| dbo:abstract
|
- Madlax (マドラックス , Madorakkusu?) és una sèrie d'animació japonesa per a televisió produïda en el 2004 per l'estudi d'animació Bee Train. va dirigir Madlax i la banda sonora fou composta per . Segons el director, el títol és un acrònim de dues paraules angleses: MAD (boig) i reLAXed (relaxat), com a contraposició de dos extrems de la vida humana. (ca)
- Madlax (jap. マドラックス, Madorakkusu) ist eine Anime-Fernsehserie, die vom Studio Bee Train und Regisseur Kōichi Mashimo produziert und im Jahr 2004 erstmals in Japan ausgestrahlt wurde. Die Serie erzählt die Geschichte zweier junger Frauen, die auf den ersten Blick nichts gemeinsam haben, noch sich zu Beginn kennen. Die Titelheldin Madlax ist eine Agentin und Auftragskillerin, die in einem von Bürgerkrieg verseuchten Land namens Gazth-Sonika agiert. Die andere Protagonistin ist Margaret Burton, eine reiche Erbin, die in dem friedlichen europäisch wirkenden Land Nafrece lebt. Zwölf Jahre vor Beginn der Haupthandlung hat sie einen Flugzeugabsturz in Gazth-Sonika überlebt, kann sich aber seither an nichts außer dem Wort „Madlax“ erinnern. Dies verbindet die beiden, als sie die Aufmerksamkeit der kriminellen Organisation Enfant auf sich ziehen. (de)
- Madlax (マドラックス Madorakkusu?) es un anime, el cual tiene 26 episodios, fue creado en el año 2004 por el estudio Bee Train. Fue dirigido por Kōichi Mashimo, y su banda sonora fue compuesta por Yuki Kajiura. La trama gira en torno a dos jóvenes mujeres que no tienen nada en común y que además no se conocen. La heroína de la historia es "Madlax", aventurera y mercenaria en la guerra civil en el país imaginario de Gazth-Sonika. La otra protagonista es Margaret Burton, única heredera de una familia millonaria en el pacífico país europeo Nafrece. Antes de que comenzara la historia, hace doce años atrás, su madre y ella, fueron víctimas de un complejo incidente en Gazth-Sonika, en el que muchos perdieron la vida, incluyendo los pasajeros de un avión que chocó, entre estos pasajeros estaba el padre de Margaret. Margaret perdió la memoria y lo único que recuerda es la palabra "Madlax". Las dos mujeres se encontrarán al investigar por separado los hechos misteriosos de sus vidas, en abierto conflicto con el poderoso y hermético grupo criminal "Enfant" y su extraños manejos. Según el director, el título es un acrónimo de dos palabras inglesas: MAD (loco) y reLAXed (relajado), como contraposición de dos extremos de la vida humana. Existen muchas similitudes entre Madlax y Noir. Las dos series fueron producidas por Bee Train. Según los autores, estas dos series fueron las primeras entregas de una trilogía, explorando el género llamado girls with guns o mujeres con armas, El tercer título es El Cazador de la Bruja. Noir es de carácter más bien realista, mientras que Madlax incorpora elementos fantásticos y sobrenaturales, asociados normalmente con el género del suspense psicológico, aunque no siempre quedan explicados en la serie. La versión en DVD fue estrenada en Estados Unidos e Inglaterra en noviembre de 2006 por , transmitida en el canal Anime Network y en Australia y Nueva Zelanda por Madman Entertainment. (es)
- Madlax (マドラックス, Madorakkusu) is a 26-episode Japanese anime television series produced in 2004 by the Bee Train animation studio. Kōichi Mashimo directed Madlax and the soundtrack was composed by Yuki Kajiura. The DVD version was released by ADV Films in North America and the United Kingdom and by Madman Entertainment in Australia and New Zealand. The story revolves around the two young women Margaret and Madlax, who seemingly have little in common and do not know of the other's existence at the beginning. Madlax is a legendary mercenary and assassin in the fictional civil war-torn country of Gazth-Sonika, who cannot remember her past or indeed her real name before twelve years ago, when the war started. The other main character is Margaret Burton, the sole heir of a wealthy aristocratic family in the peaceful European country Nafrece. Twelve years before the story begins, an airliner Margaret and her mother were on crashed over Gazth-Sonika, and its passengers, as well as Margaret's father who led the rescuers, have been missing ever since. Margaret, however, mysteriously traveled back to Nafrece on her own, losing her memories prior to her return; the only thing she recalls is a single word, "Madlax". With this thread linking the two girls, they both independently start investigating the powerful crime syndicate Enfant after its enigmatic mastermind shows interest in both of them. Madlax was produced as a spiritual successor to the studio's earlier project, Noir, and together with El Cazador de la Bruja, these series constitute a trilogy exploring the "girls-with-guns" genre. The production of Madlax began in 2002 but it wasn't until Yōsuke Kuroda joined the project that the series took its final form. While the critics noted the resulting similarities between Noir and Madlax, they also acknowledged the differences, such as the latter's less episodic and more plot-driven style and, in particular contrast to the predominantly realistic Noir, incorporation of many supernatural elements, which the audience must often interpret without further explanation. (en)
- Madlax (マドラックス) est un anime de 26 épisodes produit par Bee Train et diffusé pour la première fois au Japon en 2004. (fr)
- 『MADLAX』（マドラックス）は、2004年にテレビ東京ほかにて放送されたテレビアニメ。全26話。 (ja)
- Madlax (マドラックス Madorakkusu?) è un anime di 26 episodi che è stato prodotto dallo studio di animazione Bee Train nel 2004. (it)
- Madlax (マドラックス Madorakkusu?) é uma série de televisão de anime de 26 episódios produzida em 2004 pelo estúdio de animação Bee Train. Kōichi Mashimo dirigiu Madlax e a trilha sonora foi composta por Yuki Kajiura. A história gira em torno de duas jovens mulheres, aparentemente, têm pouco em comum, e não sabem da existência uma da outra no início. A personagem principal da história é Madlax, uma lendária mercenária e assassina do país fictício Gazth-Sonika que foi devastado por uma guerra civil, ela não conseguia se lembrar de seu passado e de seu verdadeiro nome doze anos antes do início da guerra. A outra personagem principal é Margaret Burton, a única herdeira de uma família rica aristocrática do pacífico país Europeu Nafrece. Doze anos antes do início da história, um avião que estava Margaret e sua mãe caiu sobre Gazth-Sonika, e seus passageiros, bem como o pai de Margaret, que liderou a equipe de resgate, tenham desaparecido desde então. Margaret, no entanto, misteriosamente viajou de volta para Nafrece em seu próprio, perdendo suas memórias antes de seu retorno; a única coisa que ela se lembra é de uma única palavra, "Madlax". Com este fios que ligam as duas meninas, ambas de forma independente começar a investigar o poderoso sindicato do crime Enfant após a sua enigmática mastermind mostra interesse em ambas. Madlax foi produzido como um sucessor espiritual de um projeto anterior do estúdio, Noir, e junto com , estas séries constituem uma trilogia que exploram o gênero de "meninas-com-armas". A produção de Madlax começou em 2002, mas só foi até Yōsuke Kuroda juntar-se ao projeto que a série tomou sua forma final. Enquanto os críticos observaram a resultante semelhanças entre o Noir e Madlax, eles também reconheceram as diferenças, como o último menos episódica e mais estilo e, em especial, o contraste predominantemente realista de Noir, e a incorporação de muitos elementos sobrenaturais, que o público teve, muitas vezes, interpretar, sem mais explicações. (pt)
- Madlax (яп. マドラックス мадораккусу) — аниме-сериал, выпущенный в 2004 году студией Bee Train. Снят режиссёром Коити Масимо по сценарию , саундтрек к сериалу был создан Юки Кадзиурой. Многократно отмечалась его внешняя схожесть с более ранней работой той же студии — «Noir», и, по словам создателей, оба сериала являются первыми частями задуманной ими трилогии, объединённой общей тематикой «girls-with-guns» (с англ. — «девушки с пистолетами»). Последней частью трилогии стал «El Cazador» (2007). В отличие от «Noir», выдержанного в реалистическом ключе, «Madlax» обычно приписывается к жанрам мистики и сюрреализма, так как многие детали и повороты сюжета зрителям приходится осмысливать без каких-либо дополнительных пояснений. В Северной Америке и Великобритании DVD-версия была выпущена компанией ADV Films, в Австралии и Новой Зеландии её распространением занималась Madman Entertainment. Сюжет повествует о двух молодых женщинах, которые имеют мало общего между собой и поначалу не знают о существовании друг друга. Наёмница по имени Мадлакс участвует в гражданской войне в стране Газа-Соника. Она не помнит ни своего прошлого, ни своего настоящего имени. Другая главная героиня Маргарет Бёртон — единственная наследница богатой семьи. За 12 лет до начала истории самолёт, в котором летели Маргарет и её мать, разбился в Газа-Сонике. Однако Маргарет, потерявшая память, загадочным образом вернулась в родную страну Нафрецию; единственное слово, которое она запомнила — «Мадлакс». Обе девушки начинают расследовать деятельность преступного синдиката «Анфан» после того, как его таинственный лидер заинтересовался ими обеими. Сериал назван в честь одной из главных героинь, чьё имя, согласно утверждению режиссёра Коити Масимо, составлено из двух английских слов: «mad» (с англ. — «сумасшедший») и «(re)lax» (с англ. — «успокаиваться, расслабляться»). Причина такого выбора заключена в личности самой героини, остающейся спокойной и отзывчивой к окружающим, несмотря на творящееся вокруг неё и с ней самой безумие гражданской войны. Создание Madlax началось в 2002 году, но окончательную форму сериал приобрёл только после того, как к проекту присоединился . Хотя критиками отмечалась схожесть между Noir и Madlax, они также признавали отличие между ними. (ru)
- Madlax (яп. マドラックス, Мадораккусу) — аніме-серіал, випущений у 2004 році студією Bee Train. Вперше демонструвався 5 квітня 2004 року на каналі «TV Tokyo». DVD-версія серіалу була випущена компанією у Північній Америці та Англії, а також компанією Madman Entertainment в Австралії та Новій Зеландії. Серіал названий на честь однієї з головних героїнь, чиє ім'я, як стверджує режисер , складено з двох англійських слів: «божевільний» (англ. mad) та «розслаблятися» (англ. (re)lax). Причина такого вибору полягає у здатності головної героїні залишатися спокійною та чуйною до оточуючих, попри те божевілля громадянської війни, що розгортається навколо неї. Критиками багато разів наголошувалася його зовнішня схожість з ранішою роботою тієї ж студії — «Noir», і, за словами творців, обидва серіали є першими частинами задуманої ними трилогії, об'єднаної загальною тематикою «дівчата з пістолетами» (англ. girls-with-guns). Необхідно проте зазначити, що на відміну від «Noir», витриманого в псевдореалістичному стилі, «Madlax», зазвичай, відносять до містики та сюрреалізму, оскільки багато деталей і поворотів сюжету глядачам доводиться осмислювати без будь-яких додаткових пояснень. (uk)
- 《異域天使》（日语：MADLAX）是日本動畫工作室BEE TRAIN於2004年製作的26集電視動畫作品，播放時間是從2004年4月5日到9月27日。整部作品由真下耕一導演，原聲音樂由梶浦由記作曲。DVD版本在北美和英國由ADV Films發售，在澳洲和新西蘭則由發售。 《異域天使》作為BEE TRAIN較早之前的作品《NOIR》的精神續作，與《魔女獵人》構成美少女槍戰三部曲。《異域天使》的製作開始於2002年，但直到黑田洋介加入這個項目才確立其最終形式。評論家們在指出《異域天使》和《NOIR》之間的相似之處的同時也承認它們之間的不同點，比如後者的劇情更為緊湊。並且和以現實主義為主的NOIR相比，《異域天使》添加了超自然的因素。對於這些因素沒有進一步的解釋，往往需要由觀眾自己來判斷。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Madlax (マドラックス , Madorakkusu?) és una sèrie d'animació japonesa per a televisió produïda en el 2004 per l'estudi d'animació Bee Train. va dirigir Madlax i la banda sonora fou composta per . Segons el director, el títol és un acrònim de dues paraules angleses: MAD (boig) i reLAXed (relaxat), com a contraposició de dos extrems de la vida humana. (ca)
- Madlax (マドラックス) est un anime de 26 épisodes produit par Bee Train et diffusé pour la première fois au Japon en 2004. (fr)
- 『MADLAX』（マドラックス）は、2004年にテレビ東京ほかにて放送されたテレビアニメ。全26話。 (ja)
- Madlax (マドラックス Madorakkusu?) è un anime di 26 episodi che è stato prodotto dallo studio di animazione Bee Train nel 2004. (it)
- 《異域天使》（日语：MADLAX）是日本動畫工作室BEE TRAIN於2004年製作的26集電視動畫作品，播放時間是從2004年4月5日到9月27日。整部作品由真下耕一導演，原聲音樂由梶浦由記作曲。DVD版本在北美和英國由ADV Films發售，在澳洲和新西蘭則由發售。 《異域天使》作為BEE TRAIN較早之前的作品《NOIR》的精神續作，與《魔女獵人》構成美少女槍戰三部曲。《異域天使》的製作開始於2002年，但直到黑田洋介加入這個項目才確立其最終形式。評論家們在指出《異域天使》和《NOIR》之間的相似之處的同時也承認它們之間的不同點，比如後者的劇情更為緊湊。並且和以現實主義為主的NOIR相比，《異域天使》添加了超自然的因素。對於這些因素沒有進一步的解釋，往往需要由觀眾自己來判斷。 (zh)
- Madlax (jap. マドラックス, Madorakkusu) ist eine Anime-Fernsehserie, die vom Studio Bee Train und Regisseur Kōichi Mashimo produziert und im Jahr 2004 erstmals in Japan ausgestrahlt wurde. Die Serie erzählt die Geschichte zweier junger Frauen, die auf den ersten Blick nichts gemeinsam haben, noch sich zu Beginn kennen. Die Titelheldin Madlax ist eine Agentin und Auftragskillerin, die in einem von Bürgerkrieg verseuchten Land namens Gazth-Sonika agiert. Die andere Protagonistin ist Margaret Burton, eine reiche Erbin, die in dem friedlichen europäisch wirkenden Land Nafrece lebt. Zwölf Jahre vor Beginn der Haupthandlung hat sie einen Flugzeugabsturz in Gazth-Sonika überlebt, kann sich aber seither an nichts außer dem Wort „Madlax“ erinnern. Dies verbindet die beiden, als sie die Aufmerksamkeit der (de)
- Madlax (マドラックス, Madorakkusu) is a 26-episode Japanese anime television series produced in 2004 by the Bee Train animation studio. Kōichi Mashimo directed Madlax and the soundtrack was composed by Yuki Kajiura. The DVD version was released by ADV Films in North America and the United Kingdom and by Madman Entertainment in Australia and New Zealand. (en)
- Madlax (マドラックス Madorakkusu?) es un anime, el cual tiene 26 episodios, fue creado en el año 2004 por el estudio Bee Train. Fue dirigido por Kōichi Mashimo, y su banda sonora fue compuesta por Yuki Kajiura. Según el director, el título es un acrónimo de dos palabras inglesas: MAD (loco) y reLAXed (relajado), como contraposición de dos extremos de la vida humana. (es)
- Madlax (マドラックス Madorakkusu?) é uma série de televisão de anime de 26 episódios produzida em 2004 pelo estúdio de animação Bee Train. Kōichi Mashimo dirigiu Madlax e a trilha sonora foi composta por Yuki Kajiura. (pt)
- Madlax (яп. マドラックス мадораккусу) — аниме-сериал, выпущенный в 2004 году студией Bee Train. Снят режиссёром Коити Масимо по сценарию , саундтрек к сериалу был создан Юки Кадзиурой. Многократно отмечалась его внешняя схожесть с более ранней работой той же студии — «Noir», и, по словам создателей, оба сериала являются первыми частями задуманной ими трилогии, объединённой общей тематикой «girls-with-guns» (с англ. — «девушки с пистолетами»). Последней частью трилогии стал «El Cazador» (2007). В отличие от «Noir», выдержанного в реалистическом ключе, «Madlax» обычно приписывается к жанрам мистики и сюрреализма, так как многие детали и повороты сюжета зрителям приходится осмысливать без каких-либо дополнительных пояснений. В Северной Америке и Великобритании DVD-версия была выпущена компанией ADV (ru)
- Madlax (яп. マドラックス, Мадораккусу) — аніме-серіал, випущений у 2004 році студією Bee Train. Вперше демонструвався 5 квітня 2004 року на каналі «TV Tokyo». DVD-версія серіалу була випущена компанією у Північній Америці та Англії, а також компанією Madman Entertainment в Австралії та Новій Зеландії. (uk)
|
