| dbo:abstract
|
- ممر كلوفرفيلد 10 هو فيلم إثارة نفسية أمريكي من إخراج وبطولة ماري إليزابيث وينستد وجون غودمان وجون غالاغر جونيور. الفيلم من كتابة جوش كامبل وماثيو ستاكن وداميان تشازل. يروي الفيلم قصة شابة محتجزة في قبو تحت الأرض مع رجلين يصران على أن كارثة قد جعلت سطح الأرض غير قابل للعيش.أُصدر الفيلم يوم 11 مارس 2016 في قاعات سينما آيماكس. (ar)
- Ulice Cloverfield 10 (v anglickém originále 10 Cloverfield Lane) je americký sci-fi thrillerový film z roku 2016. Režie se ujal a scénáře , a Damien Chazelle. Hlavní role hrají Mary Elizabeth Winstead, John Goodman a John Gallagher Jr.. Film je druhým filmem série Cloverfield. Ve Spojených státech měl premiéru dne 11. března 2016 a v České republice dne 7. dubna 2016. (cs)
- 10 Cloverfield Lane is a 2016 American science fiction psychological thriller film directed by Dan Trachtenberg in his directorial debut, produced by J. J. Abrams and Lindsey Weber and written by Josh Campbell, Matthew Stuecken, and Damien Chazelle. The second film in the Cloverfield franchise, it stars Mary Elizabeth Winstead, John Goodman, and John Gallagher Jr. The story follows a young woman who, after a car crash, wakes up in an underground bunker with two men who insist that an event has left the surface of Earth uninhabitable. The film was developed from a script titled The Cellar; but under production by Bad Robot, it was turned into a spiritual successor to the 2008 film Cloverfield. It is presented in a third-person narrative, in contrast to its predecessor's found-footage style. Principal photography took place under the title Valencia in New Orleans, Louisiana, from October 20 to December 15, 2014. 10 Cloverfield Lane premiered in New York City on March 8, 2016, and was released in select countries on March 10. It was released in the United States on March 11, 2016, in both conventional and IMAX formats. The film grossed over $110 million worldwide. A successor, The Cloverfield Paradox, was released on February 4, 2018. (en)
- 10 Cloverfield Lane ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Dan Trachtenberg aus dem Jahr 2016. In den Hauptrollen sind Mary Elizabeth Winstead, John Goodman und John Gallagher zu sehen. Der Film hatte am 8. März 2016 in New York City seine Premiere und kam am 11. März 2016 in die amerikanischen Kinos, im deutschsprachigen Raum war er ab 31. März 2016 zu sehen. Der Film ist kommerziell als Sequel des ebenfalls von J. J. Abrams produzierten Katastrophenfilms Cloverfield aus dem Jahr 2008 konzipiert, hat aber in Machart, Personal und Handlung nichts mit dem Vorgängerfilm zu tun. Den einzigen inhaltlichen Anknüpfungspunkt bildet die am Schluss kurz thematisierte Invasion Außerirdischer. (de)
- 10 Cloverfield Lane, 2016ko estatubatuarrak zuzendutako zientzia-fikziozko thriller psikologiko bat da. Mary Elizabeth Winstead, John Goodman, eta Bradley Cooper aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- 10 Cloverfield Lane (Calle Cloverfield 10 en España y Avenida Cloverfield 10 en Hispanoamérica) es una película estadounidense de suspense dirigida por Dan Trachtenberg; escrita por , y Damien Chazelle y protagonizada por Mary Elizabeth Winstead, John Goodman y John Gallagher, Jr. La película comenzó como un guion titulado The Cellar (El sótano, en español), pero durante la producción, a cargo de Bad Robot Productions, evolucionó hasta convertirse en lo que el productor J. J. Abrams describió como «un pariente de sangre» y una sucesora espiritual de la película de 2008, Cloverfield. La película se estrenó el 11 de marzo de 2016. (es)
- 10 Cloverfield Lane est un thriller de science-fiction post-apocalyptique américain réalisé par Dan Trachtenberg et sorti en 2016. Son scénario a été écrit par Damien Chazelle, Matthew Stuecken et Josh Campbell. Il s'agit du deuxième film de la franchise Cloverfield. Le film a été développé à partir d'un script intitulé The Cellar, mais avec l'arrivée de Bad Robot à la production, il a été désigné comme le successeur spirituel de Cloverfield (2008). Dans l'histoire de cette œuvre, on suit une jeune femme (Mary Elizabeth Winstead) qui, après un accident de voiture, se réveille dans un bunker souterrain avec deux hommes (John Goodman et John Gallagher, Jr.). Ces derniers lui racontent qu'un événement les a obligés à vivre sous la surface de la Terre, qu'ils qualifient d'inhabitable. La narration du film adopte un point de vue externe au personnage, contrairement au film précédent, où l'on suivait l'histoire du point de vue du personnage, à la première personne. Il est sorti le 11 mars 2016 aux États-Unis et le 16 mars en France et dans toutes les autres salles de cinéma du monde entier. Le film a été acclamé par la critique, faisant les louanges de la performance du casting, et de l'atmosphère tendue et pleine de suspense du film. Au box-office, le film connaît un certain succès avec 110 millions de dollars de recettes mondiales. (fr)
- 10 Cloverfield Lane adalah film horor psikologis Amerika Serikat yang disutradarai oleh Dan Trachtenberg, diproduksi oleh J. J. Abrams dan Lindsey Weber dan ditulis oleh Josh Campbell, Matthew Stuecken dan Damien Chazelle. Bintang film antara lain Mary Elizabeth Winstead, John Goodman dan John Gallagher Jr.. Film ini adalah film kedua dalam waralaba Cloverfield. Film ini dikembangkan dari naskah berjudul The Cellar, tetapi di bawahan produksi oleh Bad Robot Productions, film ini berubah menjadi penerus spiritual dari film Cloverfield tahun 2008. Film ini menceritakan seorang wanita muda, setelah kecelakaan mobil, terbangun di bunker bawah tanah dengan dua pria yang bersikeras bahwa suatu peristiwa telah membuat permukaan Bumi yang tidak bisa dihuni. Film ini disajikan dalam narasi orang ketiga, berbeda dengan film sebelumnya yang menggunakan konsep found-footage. Film ini dirilis di Amerika Serikat pada 11 Maret 2016 dan 6 April 2016 di Indonesia, dalam format konvensional dan IMAX. Film ini menerima ulasan positif, dengan banyak memuji penampilan para pemain, serta suasana menegangkan dari film tersebut. Film ini meraup $110 juta di seluruh dunia. (in)
- 『10 クローバーフィールド・レーン』（テン・クローバーフィールド・レーン、原題：10 Cloverfield Lane）は、2016年にアメリカ合衆国で公開されたSF・サスペンス映画。日本では東和ピクチャーズの配給で、2016年6月17日に公開。 (ja)
- 《클로버필드 10번지》(영어: 10 Cloverfield Lane 텐 클로버필드 레인[*])는 2016년 공개된 SF 스릴러 영화로, 《클로버필드》(2008)의 스핀오프 영화이다. 전편에 이어 J. J. 에이브럼스가 제작자를 맡았고 댄 트랙턴버그가 새 감독으로 내정되었다. 각본은 데이미언 셔젤과 조시 캠벨, 맷 스투큰이 쓴다. ARG(Alternative Reality Game)이라는 특이한 마케팅 기법을 이용해 많은 관심을 받았다. (ko)
- 10 Cloverfield Lane è un film di fantascienza e thriller psicologico del 2016 diretto da Dan Trachtenberg. Scritto da Josh Campbell, Matthew Stuecken e Damien Chazelle ed interpretato da Mary Elizabeth Winstead, John Goodman e John Gallagher Jr., è il secondo film del franchise Cloverfield. Il film inizialmente viene sviluppato sulla base di uno script chiamato The Cellar, ma sotto la produzione dell'etichetta Bad Robot è stato convertito nel sequel spirituale di Cloverfield. La trama si svolge all'interno di un bunker, dove la protagonista è tenuta inizialmente prigioniera dopo avere subito un incidente automobilistico. Si ritrova in compagnia di due uomini che a più riprese tentano di convincerla che un evento apocalittico ha reso la superficie della Terra inabitabile. Il film è presentato in terza persona, in contrasto con lo stile found footage del suo predecessore. (it)
- 10 Cloverfield Lane is een Amerikaanse thriller uit 2016 onder regie van . Het originele scenario droeg de werktitel The Cellar, na overname door Bad Robot Productions, het productiehuis van J.J. Abrams, kreeg het de werktitel Valencia. Uiteindelijk kreeg de film de titel 10 Cloverfield Lane om als onrechtstreeks vervolg te dienen op Cloverfield uit 2008. (nl)
- «Кловерфилд, 10» (англ. 10 Cloverfield Lane) — американский триллер, вышедший в прокат 11 марта 2016 года. Фильм был спродюсирован Дж. Дж. Абрамсом и его компанией Bad Robot Productions, в роли режиссёра выступил дебютант Дэн Трахтенберг, ранее известный только по короткометражному фильму «Portal: No Escape». Дистрибьютором фильма выступила компания Paramount Pictures. Абрамс назвал этот фильм «кровным родственником» фильма 2008 года «Монстро», также спродюсированного им, и имеющим в оригинале название «Кловерфилд». Сюжетно, однако, фильмы почти никак не связаны. (ru)
- Cloverfield Lane 10 – amerykański thriller science-fiction z 2016 roku w reżyserii . Film jest duchowym następcą wydanego w 2008 roku filmu Projekt: Monster. (pl)
- 10 Cloverfield Lane (bra: Rua Cloverfield, 10; prt: 10 Cloverfield Lane) é um filme estadunidense de 2016, dos gêneros suspense e ficção científica, dirigido por Dan Trachtenberg, com roteiro de Josh Campbell, Matthew Stuecken e Damien Chazelle e estrelado por Mary Elizabeth Winstead, John Goodman e John Gallagher, Jr. O roteiro original chamava-se The Cellar, mas foi mudado durante a produção o que o produtor J. J. Abrams descreveu como um "parente de sangue" do filme Cloverfield, de 2008. Estreou nos Estados Unidos em 11 de março de 2016 e no Brasil em 7 de abril do mesmo ano. (pt)
- 10 Cloverfield Lane är en amerikansk science fiction-/thrillerfilm från 2016. Filmen är regisserad av Dan Trachtenberg, med manus av Josh Campbell, Matthew Stucken och Damien Chazelle. I huvudrollerna ses John Goodman, Mary Elizabeth Winstead och 10 Cloverfield Lane är en andlig uppföljare till 2008 års Cloverfield. (sv)
- «Вулиця Монстро, 10» (англ. 10 Cloverfield Lane, раніше «Сховище», «Валенсія») — американський науково-фантастичний фільм-трилер, знятий . Прем'єра стрічки в Україні відбулась 7 квітня 2016 року. (uk)
- 《科洛弗道10号》（英語：10 Cloverfield Lane，香港译《末世街10號》，台湾译《科洛弗10號地窖》）是一部2016年美國科幻驚悚片，為執導，同時也是他的導演首作。由瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德、約翰·古德曼和小約翰·加拉赫主演。在壞機器人製片公司的製作過程中，監製J·J·亞柏拉罕描述本片為「血親」或「精神續作」，而不是2008年電影《科洛弗檔案》字面上的直接續集（世界觀不同）。《科洛弗10號地窖》於2016年3月11日在美國上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ممر كلوفرفيلد 10 هو فيلم إثارة نفسية أمريكي من إخراج وبطولة ماري إليزابيث وينستد وجون غودمان وجون غالاغر جونيور. الفيلم من كتابة جوش كامبل وماثيو ستاكن وداميان تشازل. يروي الفيلم قصة شابة محتجزة في قبو تحت الأرض مع رجلين يصران على أن كارثة قد جعلت سطح الأرض غير قابل للعيش.أُصدر الفيلم يوم 11 مارس 2016 في قاعات سينما آيماكس. (ar)
- Ulice Cloverfield 10 (v anglickém originále 10 Cloverfield Lane) je americký sci-fi thrillerový film z roku 2016. Režie se ujal a scénáře , a Damien Chazelle. Hlavní role hrají Mary Elizabeth Winstead, John Goodman a John Gallagher Jr.. Film je druhým filmem série Cloverfield. Ve Spojených státech měl premiéru dne 11. března 2016 a v České republice dne 7. dubna 2016. (cs)
- 10 Cloverfield Lane, 2016ko estatubatuarrak zuzendutako zientzia-fikziozko thriller psikologiko bat da. Mary Elizabeth Winstead, John Goodman, eta Bradley Cooper aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- 10 Cloverfield Lane (Calle Cloverfield 10 en España y Avenida Cloverfield 10 en Hispanoamérica) es una película estadounidense de suspense dirigida por Dan Trachtenberg; escrita por , y Damien Chazelle y protagonizada por Mary Elizabeth Winstead, John Goodman y John Gallagher, Jr. La película comenzó como un guion titulado The Cellar (El sótano, en español), pero durante la producción, a cargo de Bad Robot Productions, evolucionó hasta convertirse en lo que el productor J. J. Abrams describió como «un pariente de sangre» y una sucesora espiritual de la película de 2008, Cloverfield. La película se estrenó el 11 de marzo de 2016. (es)
- 『10 クローバーフィールド・レーン』（テン・クローバーフィールド・レーン、原題：10 Cloverfield Lane）は、2016年にアメリカ合衆国で公開されたSF・サスペンス映画。日本では東和ピクチャーズの配給で、2016年6月17日に公開。 (ja)
- 《클로버필드 10번지》(영어: 10 Cloverfield Lane 텐 클로버필드 레인[*])는 2016년 공개된 SF 스릴러 영화로, 《클로버필드》(2008)의 스핀오프 영화이다. 전편에 이어 J. J. 에이브럼스가 제작자를 맡았고 댄 트랙턴버그가 새 감독으로 내정되었다. 각본은 데이미언 셔젤과 조시 캠벨, 맷 스투큰이 쓴다. ARG(Alternative Reality Game)이라는 특이한 마케팅 기법을 이용해 많은 관심을 받았다. (ko)
- 10 Cloverfield Lane is een Amerikaanse thriller uit 2016 onder regie van . Het originele scenario droeg de werktitel The Cellar, na overname door Bad Robot Productions, het productiehuis van J.J. Abrams, kreeg het de werktitel Valencia. Uiteindelijk kreeg de film de titel 10 Cloverfield Lane om als onrechtstreeks vervolg te dienen op Cloverfield uit 2008. (nl)
- «Кловерфилд, 10» (англ. 10 Cloverfield Lane) — американский триллер, вышедший в прокат 11 марта 2016 года. Фильм был спродюсирован Дж. Дж. Абрамсом и его компанией Bad Robot Productions, в роли режиссёра выступил дебютант Дэн Трахтенберг, ранее известный только по короткометражному фильму «Portal: No Escape». Дистрибьютором фильма выступила компания Paramount Pictures. Абрамс назвал этот фильм «кровным родственником» фильма 2008 года «Монстро», также спродюсированного им, и имеющим в оригинале название «Кловерфилд». Сюжетно, однако, фильмы почти никак не связаны. (ru)
- Cloverfield Lane 10 – amerykański thriller science-fiction z 2016 roku w reżyserii . Film jest duchowym następcą wydanego w 2008 roku filmu Projekt: Monster. (pl)
- 10 Cloverfield Lane (bra: Rua Cloverfield, 10; prt: 10 Cloverfield Lane) é um filme estadunidense de 2016, dos gêneros suspense e ficção científica, dirigido por Dan Trachtenberg, com roteiro de Josh Campbell, Matthew Stuecken e Damien Chazelle e estrelado por Mary Elizabeth Winstead, John Goodman e John Gallagher, Jr. O roteiro original chamava-se The Cellar, mas foi mudado durante a produção o que o produtor J. J. Abrams descreveu como um "parente de sangue" do filme Cloverfield, de 2008. Estreou nos Estados Unidos em 11 de março de 2016 e no Brasil em 7 de abril do mesmo ano. (pt)
- 10 Cloverfield Lane är en amerikansk science fiction-/thrillerfilm från 2016. Filmen är regisserad av Dan Trachtenberg, med manus av Josh Campbell, Matthew Stucken och Damien Chazelle. I huvudrollerna ses John Goodman, Mary Elizabeth Winstead och 10 Cloverfield Lane är en andlig uppföljare till 2008 års Cloverfield. (sv)
- «Вулиця Монстро, 10» (англ. 10 Cloverfield Lane, раніше «Сховище», «Валенсія») — американський науково-фантастичний фільм-трилер, знятий . Прем'єра стрічки в Україні відбулась 7 квітня 2016 року. (uk)
- 《科洛弗道10号》（英語：10 Cloverfield Lane，香港译《末世街10號》，台湾译《科洛弗10號地窖》）是一部2016年美國科幻驚悚片，為執導，同時也是他的導演首作。由瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德、約翰·古德曼和小約翰·加拉赫主演。在壞機器人製片公司的製作過程中，監製J·J·亞柏拉罕描述本片為「血親」或「精神續作」，而不是2008年電影《科洛弗檔案》字面上的直接續集（世界觀不同）。《科洛弗10號地窖》於2016年3月11日在美國上映。 (zh)
- 10 Cloverfield Lane is a 2016 American science fiction psychological thriller film directed by Dan Trachtenberg in his directorial debut, produced by J. J. Abrams and Lindsey Weber and written by Josh Campbell, Matthew Stuecken, and Damien Chazelle. The second film in the Cloverfield franchise, it stars Mary Elizabeth Winstead, John Goodman, and John Gallagher Jr. The story follows a young woman who, after a car crash, wakes up in an underground bunker with two men who insist that an event has left the surface of Earth uninhabitable. (en)
- 10 Cloverfield Lane ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Dan Trachtenberg aus dem Jahr 2016. In den Hauptrollen sind Mary Elizabeth Winstead, John Goodman und John Gallagher zu sehen. Der Film hatte am 8. März 2016 in New York City seine Premiere und kam am 11. März 2016 in die amerikanischen Kinos, im deutschsprachigen Raum war er ab 31. März 2016 zu sehen. (de)
- 10 Cloverfield Lane adalah film horor psikologis Amerika Serikat yang disutradarai oleh Dan Trachtenberg, diproduksi oleh J. J. Abrams dan Lindsey Weber dan ditulis oleh Josh Campbell, Matthew Stuecken dan Damien Chazelle. Bintang film antara lain Mary Elizabeth Winstead, John Goodman dan John Gallagher Jr.. Film ini adalah film kedua dalam waralaba Cloverfield. Film ini dikembangkan dari naskah berjudul The Cellar, tetapi di bawahan produksi oleh Bad Robot Productions, film ini berubah menjadi penerus spiritual dari film Cloverfield tahun 2008. Film ini menceritakan seorang wanita muda, setelah kecelakaan mobil, terbangun di bunker bawah tanah dengan dua pria yang bersikeras bahwa suatu peristiwa telah membuat permukaan Bumi yang tidak bisa dihuni. (in)
- 10 Cloverfield Lane est un thriller de science-fiction post-apocalyptique américain réalisé par Dan Trachtenberg et sorti en 2016. Son scénario a été écrit par Damien Chazelle, Matthew Stuecken et Josh Campbell. Il s'agit du deuxième film de la franchise Cloverfield. Le film a été développé à partir d'un script intitulé The Cellar, mais avec l'arrivée de Bad Robot à la production, il a été désigné comme le successeur spirituel de Cloverfield (2008). (fr)
- 10 Cloverfield Lane è un film di fantascienza e thriller psicologico del 2016 diretto da Dan Trachtenberg. Scritto da Josh Campbell, Matthew Stuecken e Damien Chazelle ed interpretato da Mary Elizabeth Winstead, John Goodman e John Gallagher Jr., è il secondo film del franchise Cloverfield. Il film inizialmente viene sviluppato sulla base di uno script chiamato The Cellar, ma sotto la produzione dell'etichetta Bad Robot è stato convertito nel sequel spirituale di Cloverfield. (it)
|
