| dbo:abstract
|
- Els videojocs de rol d'acció o ARPG (de l'anglès action role-playing games) són un gènere de videojocs que comparteixen moltes característiques amb els jocs de rol però que, a diferència d'aquests, ofereixen combats en temps real. Aquests jocs ofereixen un sistema de combat similar als de tipus hack and slash o als de tipus shooter. (ca)
- لعبة أكشن تقمص الأدوار (أو تمثيل الأدوار) (بالإنجليزية: Action role-playing game) هو نوع يمزج بين عناصر ألعاب تمثيل الأدوار وعناصر ألعاب الأكشن. الاختلاف الرئيسي هو طريقة قتال الأعداء حيث في تمثيل الأدوار الأكشن يتم مهاجمة الأعداء بشكل مشابه لألعاب بيتم أب بينما في ألعاب تمثيل الأدوار يقاتل اللاعب الأعداء في معارك منفصلة. كينجدم هارتس (بالإنجليزية: Kingdom Hearts) مثال على ألعاب تمثيل الأدوار الأكشن. (ar)
- Δράσης ρόλων (αγγλικά: action RPG) ονομάζεται η υποκατηγορία βιντεοπαιχνιδιών η οποία συνδυάζει στοιχεία παιχνιδιών δράσης, ρόλων και περιπέτειας. Σε αντίθεση με τα κλασικά βιντεοπαιχνίδια ρόλων, τα παιχνίδια δράσης ρόλων εστιάζουν στη μάχη με άμεση χρήση και κίνηση των χαρακτήρων, αντί του μενού με σύστημα εντολών. Τα παιχνίδια αυτά συνήθως έχουν σύστημα μάχης παρόμοιο με αυτό των παιχνιδιών βολών και hack and slash. (el)
- An action role-playing game (often abbreviated action RPG or ARPG) is a subgenre of video games that combines core elements from both the action game and role-playing genre. (en)
- Das Action-Rollenspiel (abgekürzt ARPG für Action Role Playing Game) ist ein Subgenre der Computer-Rollenspiele bzw. Actionspiele, bei dem Elemente im Vordergrund stehen, die schnelle Reaktion und gute Reflexe vom Spieler erfordern (besonders Kämpfe). Diese Art des Spielens wird bei Rollenspielen allgemein Hack & Slay (englisch für zerhacken und abschlachten) genannt, dieser Begriff wird daher bisweilen synonym für das ARPG-Genre verwendet. Ebenfalls gebräuchlich, aber nicht für alle Titel zutreffend, ist die Bezeichnung Dungeon Crawler, abgeleitet vom Rollenspielbegriff Dungeon. Es gibt sowohl in den westlichen als auch in den östlichen Rollenspielen frühe Beispiele für dieses Genre, so dass eine Herkunftsbestimmung schwierig ist. (de)
- Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter. (es)
- L'action-RPG (parfois abrégé A-RPG, RPG signifiant role playing game « jeu de rôle ») est un genre de jeu vidéo de rôle incorporant des aspects de jeu d'action. (fr)
- Permainan video bermain peran aksi (Action role-playing video games, disingkat action RPG atau ARPG) adalah sebuah subgenre permainan video bermain peran (role-playing video games). Permainan tersebut berisi serangan /real-time combat (dimana pemain memiliki kontrol langsung atas karakter-karakter) atas serangan (turn-based) dan berbasis (menu-based). Permainan-permainan tersebut sering kali memakai sistem-sistem serangan permainan aksi yang mirip dengan (hack and slash) atau (shooter games). Permainan bermain peran aksi juga menginkorporasikan permainan aksi-petualangan (action-adventure games), yang meliputi sistem misi dan mekanika , atau permainan bermain peran daring multipemain masif (massively multiplayer online role-playing games, MMORPGs) dengan sistem serangan waktu nyata. (in)
- アクションロールプレイングゲームとは、コンピュータゲームのジャンルの一つである。アクティブロールプレイングゲームとも呼ばれる。 アクションゲームの要素とロールプレイングゲーム（RPG）の要素とアドベンチャーゲームの要素を併せ持ったものを指す。アクションRPGやARPG（A-RPG）と略される。また、現実世界で行われる「ライブアクションロールプレイングゲーム」とは別物である。 (ja)
- 액션 롤플레잉 게임(Action role-playing game, action RPG, ARPG)은 비디오 게임의 장르 중 하나이다. 액션 게임의 요소와 롤플레잉 게임 (RPG)의 요소와 어드벤처 게임 요소를 겸비한 것을 가리킨다. (ko)
- Per videogioco di ruolo d'azione, o in inglese action role-playing game (spesso abbreviato in o GDR d'azione, action RPG o ARPG), si intende un sottogenere videoludico che combina elementi chiave dei videogiochi d'azione con quelli di ruolo. Il termine è generalmente usato per distinguere tali giochi dal tradizionale videogioco di ruolo a turni, simile al gioco di carta e matita. In un gioco di ruolo a turni, quando il giocatore incontra un nemico o un ostacolo, può scegliere da un menu di opzioni. Dopo aver selezionato l'azione desiderata, l'azione scelta prende luogo, e il giocatore può effettuare un'azione successiva. In un action RPG, il nemico attacca senza sosta, e il giocatore deve rispondere con una serie di azioni veloci. (it)
- Fabularna gra akcji, RPG akcji (ang. action role-playing game, action RPG) – odmiana komputerowych gier fabularnych, w których system walki został zapożyczony z gatunków gier akcji. Walka w grach z tego gatunku rozgrywana jest w czasie rzeczywistym, przy czym istotny wpływ na system walki mają umiejętności bohatera i jego ekwipunek. (pl)
- Een actierollenspel (Engels: action role-playing game; vaak afgekort tot action RPG of ARPG) is een subgenre van het computerrollenspel dat veel elementen heeft van actiespellen of action-adventures. Actierollenspellen leggen de nadruk op realtime actie en hebben vaak een vergelijkbaar vechtsystemen met hack and slash of schietspellen. (nl)
- Action RPG, ролевая игра в жанре «экшн» или ролевой экшн (англ. Action role-playing game, Action RPG, ARPG) — поджанр компьютерных игр, в котором объединяются ключевые элементы жанров экшн и ролевых игр. (ru)
- RPG eletrônico de ação (ou simplesmente RPG de ação, do inglês Action Role Playing Game - ARPG) formam um subgênero vagamente definido do RPG eletrônico (RPG de vídeo-game), que incorporam elementos de jogos de ação em tempo real ou ação-aventura ao gênero RPG, em que o jogador tem controle direto dos personagens, similar ao tipo hack and slash (corpo a corpo) e ao tiro, em vez de sistemas de combate baseados em turnos ou menus. (pt)
- Рольовий бойовик (англ. action RPG від action role-playing game; скорочено ARPG та action/RPG) — піджанр рольових відеоігор (RPG), в якому важливу частину займають елементи жанру бойовик. У таких відеоіграх гравець має повний контроль над своїм персонажем у реальному часі, а результат бою чи вирішення головоломки залежать не тільки від характеристик персонажа, але і від швидкості та вправності гравця. (uk)
- Ett actionrollspel (ofta förkortat action-RPG, action/RPG eller ARPG) är ett datorrollspel som blandar spelgenrerna action och actionäventyr, med där spelaren har direktkontroll över sin spelfigur, och spelet inte är eller menybaserat. I stället används vid stridsscenerna spelkontroll som påminner om genrer som hack and slash eller shoot 'em up. (sv)
- 動作角色扮演遊戲（英语：action role-playing game，簡寫為「A-RPG」或「ARPG」）是電子遊戲類型的其中一種。意指將動作遊戲、角色扮演遊戲（RPG）和冒險遊戲的要素合併的作品。 具體上來說，基本型是具備使角色成長繼續冒險的RPG要素、對於戰鬥場景的動作性處理（非選項式戰術，考慮到操作時差等的處理）、解決隱藏謎題或機關的冒險遊戲要素等。尤其是多半會稱能夠平順地連接這些場景的遊戲為「動作角色扮演遊戲」。戰鬥場景以即時方式（real time）進行，但移動畫面等需要作切換處裡的遊戲容易只被稱作「角色扮演遊戲」。 另外，特魯內克大冒險之類的（Roguelike）在畫面構成與操作方式上容易被會誤解成ARPG，但是因為不具有動作遊戲的要素在，分類於此並不適當。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els videojocs de rol d'acció o ARPG (de l'anglès action role-playing games) són un gènere de videojocs que comparteixen moltes característiques amb els jocs de rol però que, a diferència d'aquests, ofereixen combats en temps real. Aquests jocs ofereixen un sistema de combat similar als de tipus hack and slash o als de tipus shooter. (ca)
- لعبة أكشن تقمص الأدوار (أو تمثيل الأدوار) (بالإنجليزية: Action role-playing game) هو نوع يمزج بين عناصر ألعاب تمثيل الأدوار وعناصر ألعاب الأكشن. الاختلاف الرئيسي هو طريقة قتال الأعداء حيث في تمثيل الأدوار الأكشن يتم مهاجمة الأعداء بشكل مشابه لألعاب بيتم أب بينما في ألعاب تمثيل الأدوار يقاتل اللاعب الأعداء في معارك منفصلة. كينجدم هارتس (بالإنجليزية: Kingdom Hearts) مثال على ألعاب تمثيل الأدوار الأكشن. (ar)
- Δράσης ρόλων (αγγλικά: action RPG) ονομάζεται η υποκατηγορία βιντεοπαιχνιδιών η οποία συνδυάζει στοιχεία παιχνιδιών δράσης, ρόλων και περιπέτειας. Σε αντίθεση με τα κλασικά βιντεοπαιχνίδια ρόλων, τα παιχνίδια δράσης ρόλων εστιάζουν στη μάχη με άμεση χρήση και κίνηση των χαρακτήρων, αντί του μενού με σύστημα εντολών. Τα παιχνίδια αυτά συνήθως έχουν σύστημα μάχης παρόμοιο με αυτό των παιχνιδιών βολών και hack and slash. (el)
- An action role-playing game (often abbreviated action RPG or ARPG) is a subgenre of video games that combines core elements from both the action game and role-playing genre. (en)
- Das Action-Rollenspiel (abgekürzt ARPG für Action Role Playing Game) ist ein Subgenre der Computer-Rollenspiele bzw. Actionspiele, bei dem Elemente im Vordergrund stehen, die schnelle Reaktion und gute Reflexe vom Spieler erfordern (besonders Kämpfe). Diese Art des Spielens wird bei Rollenspielen allgemein Hack & Slay (englisch für zerhacken und abschlachten) genannt, dieser Begriff wird daher bisweilen synonym für das ARPG-Genre verwendet. Ebenfalls gebräuchlich, aber nicht für alle Titel zutreffend, ist die Bezeichnung Dungeon Crawler, abgeleitet vom Rollenspielbegriff Dungeon. Es gibt sowohl in den westlichen als auch in den östlichen Rollenspielen frühe Beispiele für dieses Genre, so dass eine Herkunftsbestimmung schwierig ist. (de)
- Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter. (es)
- L'action-RPG (parfois abrégé A-RPG, RPG signifiant role playing game « jeu de rôle ») est un genre de jeu vidéo de rôle incorporant des aspects de jeu d'action. (fr)
- アクションロールプレイングゲームとは、コンピュータゲームのジャンルの一つである。アクティブロールプレイングゲームとも呼ばれる。 アクションゲームの要素とロールプレイングゲーム（RPG）の要素とアドベンチャーゲームの要素を併せ持ったものを指す。アクションRPGやARPG（A-RPG）と略される。また、現実世界で行われる「ライブアクションロールプレイングゲーム」とは別物である。 (ja)
- 액션 롤플레잉 게임(Action role-playing game, action RPG, ARPG)은 비디오 게임의 장르 중 하나이다. 액션 게임의 요소와 롤플레잉 게임 (RPG)의 요소와 어드벤처 게임 요소를 겸비한 것을 가리킨다. (ko)
- Fabularna gra akcji, RPG akcji (ang. action role-playing game, action RPG) – odmiana komputerowych gier fabularnych, w których system walki został zapożyczony z gatunków gier akcji. Walka w grach z tego gatunku rozgrywana jest w czasie rzeczywistym, przy czym istotny wpływ na system walki mają umiejętności bohatera i jego ekwipunek. (pl)
- Een actierollenspel (Engels: action role-playing game; vaak afgekort tot action RPG of ARPG) is een subgenre van het computerrollenspel dat veel elementen heeft van actiespellen of action-adventures. Actierollenspellen leggen de nadruk op realtime actie en hebben vaak een vergelijkbaar vechtsystemen met hack and slash of schietspellen. (nl)
- Action RPG, ролевая игра в жанре «экшн» или ролевой экшн (англ. Action role-playing game, Action RPG, ARPG) — поджанр компьютерных игр, в котором объединяются ключевые элементы жанров экшн и ролевых игр. (ru)
- RPG eletrônico de ação (ou simplesmente RPG de ação, do inglês Action Role Playing Game - ARPG) formam um subgênero vagamente definido do RPG eletrônico (RPG de vídeo-game), que incorporam elementos de jogos de ação em tempo real ou ação-aventura ao gênero RPG, em que o jogador tem controle direto dos personagens, similar ao tipo hack and slash (corpo a corpo) e ao tiro, em vez de sistemas de combate baseados em turnos ou menus. (pt)
- Рольовий бойовик (англ. action RPG від action role-playing game; скорочено ARPG та action/RPG) — піджанр рольових відеоігор (RPG), в якому важливу частину займають елементи жанру бойовик. У таких відеоіграх гравець має повний контроль над своїм персонажем у реальному часі, а результат бою чи вирішення головоломки залежать не тільки від характеристик персонажа, але і від швидкості та вправності гравця. (uk)
- Ett actionrollspel (ofta förkortat action-RPG, action/RPG eller ARPG) är ett datorrollspel som blandar spelgenrerna action och actionäventyr, med där spelaren har direktkontroll över sin spelfigur, och spelet inte är eller menybaserat. I stället används vid stridsscenerna spelkontroll som påminner om genrer som hack and slash eller shoot 'em up. (sv)
- 動作角色扮演遊戲（英语：action role-playing game，簡寫為「A-RPG」或「ARPG」）是電子遊戲類型的其中一種。意指將動作遊戲、角色扮演遊戲（RPG）和冒險遊戲的要素合併的作品。 具體上來說，基本型是具備使角色成長繼續冒險的RPG要素、對於戰鬥場景的動作性處理（非選項式戰術，考慮到操作時差等的處理）、解決隱藏謎題或機關的冒險遊戲要素等。尤其是多半會稱能夠平順地連接這些場景的遊戲為「動作角色扮演遊戲」。戰鬥場景以即時方式（real time）進行，但移動畫面等需要作切換處裡的遊戲容易只被稱作「角色扮演遊戲」。 另外，特魯內克大冒險之類的（Roguelike）在畫面構成與操作方式上容易被會誤解成ARPG，但是因為不具有動作遊戲的要素在，分類於此並不適當。 (zh)
- Permainan video bermain peran aksi (Action role-playing video games, disingkat action RPG atau ARPG) adalah sebuah subgenre permainan video bermain peran (role-playing video games). Permainan tersebut berisi serangan /real-time combat (dimana pemain memiliki kontrol langsung atas karakter-karakter) atas serangan (turn-based) dan berbasis (menu-based). Permainan-permainan tersebut sering kali memakai sistem-sistem serangan permainan aksi yang mirip dengan (hack and slash) atau (shooter games). (in)
- Per videogioco di ruolo d'azione, o in inglese action role-playing game (spesso abbreviato in o GDR d'azione, action RPG o ARPG), si intende un sottogenere videoludico che combina elementi chiave dei videogiochi d'azione con quelli di ruolo. (it)
|
