| dbo:abstract
|
- Le Ballon rouge és un curtmetratge francès de l'any 1956 dirigit pel cineasta Albert Lamorisse. El curtmetratge, de 34 minuts, mostra les aventures d'un nen, el qual un dia, troba un globus vermell que havia quedat embussat en un fanal del barri de Ménilmontant, a París. El film va guanyar nombrosos premis, entre ells l'Oscar al millor guió original i la Palma d'Or al millor curtmetratge (ca participar en aquesta categoria perquè no existia la de curtmetratge) al 9è Festival Internacional de Cinema de Canes. Lamorisse va fer participar als seus propis fills en la producció. El seu fill, Pascal Lamorisse, interpreta al personatge principal, un nen anomenat d'igual manera, mentre que la seva filla Sabine, té una escena on fa el paper d'una nena que en determinat moment es creua amb Pascal, però aquesta porta un globus blau en comptes de vermell. (ca)
- البالون الأحمر (بالإنجليزية: The Red Balloon) هو فيلم فنتازيا تم إنتاجه في فرنسا وصدر في سنة 1956. (ar)
- Der rote Ballon ist ein französischer Kurzfilm von Albert Lamorisse aus dem Jahr 1956. Der mehrfach ausgezeichnete Kinderfilm erzählt die Geschichte eines Jungen, der einen großen roten Ballon findet, der ihm dann nicht mehr von der Seite weicht. Dabei verzichtet der Film fast vollständig auf Dialoge. 1957 wurde Der rote Ballon mit einem Oscar für das beste Originaldrehbuch ausgezeichnet. (de)
- Le Ballon rouge est un court métrage français réalisé par Albert Lamorisse, sorti en 1956. (fr)
- Le Ballon rouge (en francés, El globo rojo) es un mediometraje francés del año 1956 dirigido por el cineasta Albert Lamorisse. El mediometraje, de 34 minutos, muestra las aventuras de un niño, el cual un día, encuentra un globo rojo que había quedado atascado en una farola del barrio de Ménilmontant, en París. El film ganó numerosos premios, entre ellos el Oscar a mejor guion original y la Palma de oro a mejor cortometraje (categoría en la que participó, por no existir la de mediometraje) en el festival de Cannes. Lamorisse hizo participar a sus propios hijos en la producción. Su hijo, Pascal Lamorisse, interpreta al personaje principal, un niño llamado de igual manera, mientras que su hija Sabine, tiene una escena donde hace el papel de una niña que en determinado momento se cruza con Pascal, pero esta lleva un globo azul en vez de rojo. (es)
- The Red Balloon (bahasa Prancis: Le Ballon rouge) adalah sebuah film fantasi 1956 yang dibuat oleh pembuat film Prancis Albert Lamorisse. Film pendek berdurasi tiga puluh empat menit tersebut mengisahkan tentang petualangan seorang anak laki-laki yang pada suatu hari menemukan sebuah balon merah yang hidup yang difilmkan di wilayah Ménilmontant, Paris. Film tersebut memenangkan sejumlah penghargaan, termasuk sebuah Oscar untuk Lamorisse untuk penulisan pada 1956 dan di Festival Film Cannes 1956. Film tersebut juga menjadi terkenal di kalangan anak-anak dan pengajar. Film tersebut merupakan satu-satunya film pendek yang memenangkan dan meraih sebuah nominasi untuk Film Pendek Aksi Hidup Terbaik. Lamorisse menggunakan anaknya sebagai aktor dalam film tersebut. Putranya, Pascal Lamorisse, memerankan dirinya sendiri dalam peran utama, dan putrinya, Sabine, memerankan seorang gadis kecil. (in)
- The Red Balloon (French: Le ballon rouge) is a 1956 French fantasy comedy-drama featurette written, produced, and directed by Albert Lamorisse. The thirty-four-minute short, which follows the adventures of a young boy who one day finds a sentient, mute, red balloon, was filmed in the Ménilmontant neighbourhood of Paris. Lamorisse used his children as actors in the film. His son, Pascal, plays himself in the main role, and his daughter, Sabine, portrays a young girl. The film won numerous awards, including an Oscar for Lamorisse for writing the Best Original Screenplay in 1956 and the Palme d'Or for short films at the 1956 Cannes Film Festival. It also became popular with children and educators. It is the only short film to win the Oscar for Best Original Screenplay. (en)
- 『赤い風船』（あかいふうせん、Le Ballon Rouge）は1956年のフランスの映画。 アルベール・ラモリス監督の作品で、第29回（1956年）アカデミー賞において脚本賞を受賞。また、第9回（1956年）カンヌ国際映画祭において短編パルム・ドールを受賞した。 フランス・パリのメニルモンタンを舞台に、少年と風船との“友情”を描いた短編作品である。 日本では、1956年に有楽座で『沈黙の世界』と同時上映された。その後、権利問題等で上映機会が限られてきたが、2008年7月26日から、カフェグルーヴ、クレストインターナショナル配給の下、デジタルリマスターされたものが劇場公開された。 (ja)
- Il palloncino rosso (Le ballon rouge) è un cortometraggio del 1956 diretto da Albert Lamorisse. La pellicola è stata girata interamente a Ménilmontant, sobborgo di Parigi. (it)
- 《빨간 풍선》(The Red Balloon, Le Ballon Rouge)은 프랑스에서 제작된 감독의 1956년 가족, 판타지 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. 이 영화는 수많은 상을 받았으며, 여기에는 1956년 아카데미 각본상, 1956년 칸 영화제의 이 포함된다. 어린이와 교육인들에게도 유명해졌다. (ko)
- Czerwony balonik (fr. Le ballon rouge) – francuski film krótkometrażowy z 1956 roku w reżyserii . (pl)
- «Красный шар» (фр. Le Ballon Rouge) — короткометражный кинофильм Альбера Ламориса (1956), затрагивающий темы детства и дружбы. Главную роль исполняет сын режиссёра, Паскаль. Удостоен «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля (1956) за лучший короткометражный фильм и премии «Оскар» (1957) за лучший оригинальный сценарий. (ru)
- Den röda ballongen (franska: Le Ballon rouge) är en fransk novellfilm från 1956 i regi av Albert Lamorisse. Den utspelar sig i stadsdelen Ménilmontant i Paris och handlar om en pojke som träffar på en stor röd ballong som verkar ha ett eget medvetande. Filmen tilldelades bland annat Louis Delluc-priset, Guldpalmen för bästa kortfilm och en Oscar för bästa originalmanus. (sv)
- Le Ballon Rouge (Brasil: O Balão Vermelho ) é um filme francês de 1956, do gênero comédia dramática, dirigido por Albert Lamorisse e estrelado por e . Le Ballon Rouge é um média metragem estrelado pelo filho do diretor Albert Lamorisse. Apesar de sua curta duração, de sua nacionalidade, e da quase total falta de diálogos, o filme recebeu da Academia o Oscar de Melhor Roteiro Original em 1957. Le Ballon Rouge é o único curta-metragem em toda a história a ganhar o "Oscar de Melhor Roteiro Original" e a ser premiado ou indicado em qualquer outra categoria que não àquelas específicas para curta-metragens. Curiosamente, sua estreia na TV americana, em 2 de abril de 1961, foi apresentada por Ronald Reagan. (pt)
- 《红气球》（法語：Le ballon rouge）是一部1956年法国奇幻喜剧短故事片，由自编自导自制。 这个短短三十五分钟的短片是在巴黎的梅尼蒙当街区拍摄的。电影讲述了一个小男孩与一个有感觉的、沉默的红色气球的冒险故事。拉摩里斯的孩子们担任了电影的演员，他的儿子帕斯克扮演主角，他的女儿萨宾扮演了一个小女孩。 这部电影赢得了无数奖项，包括拉摩里斯1956年获得的奥斯卡最佳原创剧本奖，1956年戛纳电影节获得的短片金棕榈奖，该片也受到儿童和教育工作者的欢迎。这也是唯一一部获得奥斯卡最佳原创剧本奖并获得除最佳动态短片之外的所有提名的短片。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- البالون الأحمر (بالإنجليزية: The Red Balloon) هو فيلم فنتازيا تم إنتاجه في فرنسا وصدر في سنة 1956. (ar)
- Der rote Ballon ist ein französischer Kurzfilm von Albert Lamorisse aus dem Jahr 1956. Der mehrfach ausgezeichnete Kinderfilm erzählt die Geschichte eines Jungen, der einen großen roten Ballon findet, der ihm dann nicht mehr von der Seite weicht. Dabei verzichtet der Film fast vollständig auf Dialoge. 1957 wurde Der rote Ballon mit einem Oscar für das beste Originaldrehbuch ausgezeichnet. (de)
- Le Ballon rouge est un court métrage français réalisé par Albert Lamorisse, sorti en 1956. (fr)
- 『赤い風船』（あかいふうせん、Le Ballon Rouge）は1956年のフランスの映画。 アルベール・ラモリス監督の作品で、第29回（1956年）アカデミー賞において脚本賞を受賞。また、第9回（1956年）カンヌ国際映画祭において短編パルム・ドールを受賞した。 フランス・パリのメニルモンタンを舞台に、少年と風船との“友情”を描いた短編作品である。 日本では、1956年に有楽座で『沈黙の世界』と同時上映された。その後、権利問題等で上映機会が限られてきたが、2008年7月26日から、カフェグルーヴ、クレストインターナショナル配給の下、デジタルリマスターされたものが劇場公開された。 (ja)
- Il palloncino rosso (Le ballon rouge) è un cortometraggio del 1956 diretto da Albert Lamorisse. La pellicola è stata girata interamente a Ménilmontant, sobborgo di Parigi. (it)
- 《빨간 풍선》(The Red Balloon, Le Ballon Rouge)은 프랑스에서 제작된 감독의 1956년 가족, 판타지 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. 이 영화는 수많은 상을 받았으며, 여기에는 1956년 아카데미 각본상, 1956년 칸 영화제의 이 포함된다. 어린이와 교육인들에게도 유명해졌다. (ko)
- Czerwony balonik (fr. Le ballon rouge) – francuski film krótkometrażowy z 1956 roku w reżyserii . (pl)
- «Красный шар» (фр. Le Ballon Rouge) — короткометражный кинофильм Альбера Ламориса (1956), затрагивающий темы детства и дружбы. Главную роль исполняет сын режиссёра, Паскаль. Удостоен «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля (1956) за лучший короткометражный фильм и премии «Оскар» (1957) за лучший оригинальный сценарий. (ru)
- Den röda ballongen (franska: Le Ballon rouge) är en fransk novellfilm från 1956 i regi av Albert Lamorisse. Den utspelar sig i stadsdelen Ménilmontant i Paris och handlar om en pojke som träffar på en stor röd ballong som verkar ha ett eget medvetande. Filmen tilldelades bland annat Louis Delluc-priset, Guldpalmen för bästa kortfilm och en Oscar för bästa originalmanus. (sv)
- 《红气球》（法語：Le ballon rouge）是一部1956年法国奇幻喜剧短故事片，由自编自导自制。 这个短短三十五分钟的短片是在巴黎的梅尼蒙当街区拍摄的。电影讲述了一个小男孩与一个有感觉的、沉默的红色气球的冒险故事。拉摩里斯的孩子们担任了电影的演员，他的儿子帕斯克扮演主角，他的女儿萨宾扮演了一个小女孩。 这部电影赢得了无数奖项，包括拉摩里斯1956年获得的奥斯卡最佳原创剧本奖，1956年戛纳电影节获得的短片金棕榈奖，该片也受到儿童和教育工作者的欢迎。这也是唯一一部获得奥斯卡最佳原创剧本奖并获得除最佳动态短片之外的所有提名的短片。 (zh)
- Le Ballon rouge és un curtmetratge francès de l'any 1956 dirigit pel cineasta Albert Lamorisse. El curtmetratge, de 34 minuts, mostra les aventures d'un nen, el qual un dia, troba un globus vermell que havia quedat embussat en un fanal del barri de Ménilmontant, a París. El film va guanyar nombrosos premis, entre ells l'Oscar al millor guió original i la Palma d'Or al millor curtmetratge (ca participar en aquesta categoria perquè no existia la de curtmetratge) al 9è Festival Internacional de Cinema de Canes. (ca)
- Le Ballon rouge (en francés, El globo rojo) es un mediometraje francés del año 1956 dirigido por el cineasta Albert Lamorisse. El mediometraje, de 34 minutos, muestra las aventuras de un niño, el cual un día, encuentra un globo rojo que había quedado atascado en una farola del barrio de Ménilmontant, en París. El film ganó numerosos premios, entre ellos el Oscar a mejor guion original y la Palma de oro a mejor cortometraje (categoría en la que participó, por no existir la de mediometraje) en el festival de Cannes. (es)
- The Red Balloon (bahasa Prancis: Le Ballon rouge) adalah sebuah film fantasi 1956 yang dibuat oleh pembuat film Prancis Albert Lamorisse. Film pendek berdurasi tiga puluh empat menit tersebut mengisahkan tentang petualangan seorang anak laki-laki yang pada suatu hari menemukan sebuah balon merah yang hidup yang difilmkan di wilayah Ménilmontant, Paris. Lamorisse menggunakan anaknya sebagai aktor dalam film tersebut. Putranya, Pascal Lamorisse, memerankan dirinya sendiri dalam peran utama, dan putrinya, Sabine, memerankan seorang gadis kecil. (in)
- The Red Balloon (French: Le ballon rouge) is a 1956 French fantasy comedy-drama featurette written, produced, and directed by Albert Lamorisse. The thirty-four-minute short, which follows the adventures of a young boy who one day finds a sentient, mute, red balloon, was filmed in the Ménilmontant neighbourhood of Paris. Lamorisse used his children as actors in the film. His son, Pascal, plays himself in the main role, and his daughter, Sabine, portrays a young girl. (en)
- Le Ballon Rouge (Brasil: O Balão Vermelho ) é um filme francês de 1956, do gênero comédia dramática, dirigido por Albert Lamorisse e estrelado por e . Le Ballon Rouge é um média metragem estrelado pelo filho do diretor Albert Lamorisse. Apesar de sua curta duração, de sua nacionalidade, e da quase total falta de diálogos, o filme recebeu da Academia o Oscar de Melhor Roteiro Original em 1957. Le Ballon Rouge é o único curta-metragem em toda a história a ganhar o "Oscar de Melhor Roteiro Original" e a ser premiado ou indicado em qualquer outra categoria que não àquelas específicas para curta-metragens. (pt)
|
.png?width=300)
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}