| dbo:abstract
|
- أَثَّر وباء الفيروس التاجي 2019-2020 على صناعة الأفلام في جميع أنحاء العالم وبدرجات متفاوتة، حيثُ أغلقت دور السينما، وأُلغيت المهرجانات أو أُجّلت إلى مواعيد مستقبلية. ومع إغلاق دور السينما، انخفضت مبيعات شباك التذاكر العالمي مليارات الدولارات، وأصبح البث على الإنترنت أكثر شيوعا وارتفع سهم نتفليكس؛ وانخفض مخزون العارضين بشكل كبير. تم تأجيل جميع الأفلام الضخمة التي سيتم إصدارها بعد عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لشهر مارس أو إلغاؤها في جميع أنحاء العالم، مع توقف إنتاج الأفلام أيضا. وهناك توقع بخسائر فادحة في الصناعة. خسرت صناعة السينما الصينية مليارَي دولار أمريكي بحلول مارس 2020، بعد أن أغلقت جميع دور السينما خلال فترة السنة القمرية الجديدة التي تغذي الصناعة عبر آسيا. (ar)
- La pandemia de COVID-19 ha tenido un impacto sustancial en la industria del cine. En todo el mundo y en diversos grados, los cines y las salas de cine se han cerrado, los festivales se han cancelado o pospuesto, y los estrenos de películas se han trasladado a fechas futuras o se han retrasado indefinidamente. Cuando los cines y las salas de cine cerraron, la taquilla global cayó en miles de millones de dólares, mientras que el streaming se hizo más popular. El stock de las salas de cine cayó dramáticamente. Muchos éxitos de taquilla originalmente programados para ser lanzados entre marzo y diciembre fueron pospuestos o cancelados en todo el mundo, y las producciones cinematográficas también se detuvieron. Se han pronosticado pérdidas masivas en la industria. La industria cinematográfica china había perdido US$2 mil millones en marzo de 2020, después de haber cerrado todos sus cines durante el período del Año Nuevo Lunar que sustenta a la industria en toda Asia. Estados Unidos tuvo su fin de semana de taquilla más bajo desde 1998 entre el 13 y el 15 de marzo. (es)
- The COVID-19 pandemic has had a substantial effect on certain films in the early 2020s, mirroring its impacts across all arts sectors. Across the world and to varying degrees, cinemas and movie theaters have been closed, festivals have been cancelled or postponed, and film releases have been moved to future dates or delayed indefinitely. Due to cinemas and movie theaters closing, the global box office has dropped by billions of dollars, streaming has seen a significant increase in popularity and the stock of film exhibitors has also dropped dramatically. Many blockbusters originally scheduled to be released since mid-March 2020 have been postponed or canceled around the world, with film productions also halted. This, in turn, created openings for independent cinema productions to receive wider exposure. The Chinese film industry had lost US$2 billion by March 2020, having closed all its cinemas during the Lunar New Year period that sustains the industry across Asia. North America saw its lowest box office weekend since 1998 between March 13–15. The highest-grossing film of 2020 was the anime film Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Movie: Mugen Train, which earned $503 million worldwide. It was the first time since 2007 that the top-grossing film of a given year had earned less than $1 billion and the first time a non-American film was the top-grossing film of the year. In 2021, the worldwide box office showed signs of recovery, with a 78% increase in revenue over 2020. Despite the still-ongoing pandemic, the December 2021 release Spider-Man: No Way Home quickly became the highest-grossing film of 2021, the sixth highest-grossing film of all time just over a month after its theatrical release, and the first film since 2019 to earn more than $1 billion worldwide. (en)
- La pandémie de Covid-19 a eu un impact substantiel sur l'industrie cinématographique en 2020, reflétant ses (en). Partout dans le monde et à des degrés divers, les salles de cinéma ont été fermées, les festivals ont été annulés ou reportés et les sorties de films ont été reportées à des dates futures ou retardées indéfiniment. En raison de la fermeture des cinémas, le box-office mondial a chuté de milliards de dollars et le streaming est devenu plus populaire, tandis que le stock des salles de cinéma a également chuté de manière spectaculaire. Les sorties en salles de nombreux blockbusters initialement prévues entre mars et novembre 2020 ont été reportées ou annulées dans le monde entier, les productions cinématographiques étant également interrompues. The Eight Hundred, le film le plus rentable de 2020, a rapporté 468 millions de dollars dans le monde. C'est la première fois depuis 2007 que le film le plus rentable d'une année donnée rapporte moins d'un milliard de dollars. (fr)
- Pandemi koronavirus 2019–2020 berdampak signifikan terhadap industri film. (in)
- 코로나19 범유행은 예술계 여파와 더불어 영화업계에 끼치는 영향도 지속되고 있다. 전세계 각지의 영화관과 극장은 영업을 중단하였고 영화제와 영화상 역시 행사를 취소하거나 연기, 축소하였으며, 각종 영화 개봉작들 역시 개봉일자를 미루거나 개봉 자체를 보류하였다. 영화관이 문을 닫으면서 전세계 박스오피스 역시 10억 달러 규모의 하락세를 보였고, 그대신 온라인 스트리밍 서비스가 인기를 얻으며 부상하였다. 2020년 3월 이래 개봉이 예정되어 있던 대다수 블록버스터 영화 역시 개봉을 연기하거나 취소하였고, 영화제작 작업 역시 중단되었다. 코로나19 범유행의 발원지였던 중화인민공화국의 영화 시장은 춘절 특수기간 동안 각 영화관이 전면 폐쇄되면서 2020년 3월부로 20억 달러에 달하는 손실을 보았고, 중국에 뒤이어 대한민국과 일본 등 다른 아시아 국가의 영화 시장에도 여파가 이어졌다. 북미 박스오피스의 경우 3월 13일~15일 기준 주말 흥행기록이 1998년 이래 최저치를 기록하기도 했다. 2020년 10월에는 007 시리즈의 신작 《노 타임 투 다이》의 개봉이 연기되자 세계 2위 규모의 영화관 체인점인 가 모든 지점의 영업을 중단하고 휴업에 들어가기도 했다. (ko)
- 2019年コロナウイルス感染症による映画への影響（2019ねんコロナウイルスかんせんしょうによるえいがへのえいきょう）では、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行に伴う映画への影響について述べる。 COVID-19パンデミックは2020年、2021年、2022年の映画産業に深刻な打撃を与え、その影響はを反映している。各国の映画市場では映画の公開延期・中止や劇場の閉鎖、映画祭の延期・中止などの事態が発生しており、全世界の興行収入は数十億ドル減少したほか、外出せずに映画を鑑賞できるストリーミング配信の人気が高まったことにより、興行会社の株価が大幅に下落した。また、2020年3月以降に公開が予定されていたブロックバスター映画の多くが公開延期・中止となり、さらに映画の製作・撮影も中止に追い込まれた。一方、ブロックバスター映画の公開本数が減少したことで、インディペンデント映画の公開本数が増加して作品の認知度向上に繋がる結果をもたらした。 中国市場ではアジア映画産業の稼ぎ時である旧正月期間中に全ての劇場を閉鎖したため20億ドルの損害を出しており、北米市場では2020年3月13日から15日にかけての週末興行収入が1998年以来の最低記録を更新した。2020年の全世界興行収入ランキングは『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』が第1位（5億310万ドル）となったが、全世界興行収入ランキングの上位作品が10億ドルを下回ったのは2007年以来であり、アメリカ映画以外の作品が上位作品にランクインしたのは史上初のことである。2021年に入ると全世界の興行収入は前年比78%増と回復基調となった。 (ja)
- Пандемия COVID-19 оказала существенное влияние на киноиндустрию, как и на другие виды искусства. По всему миру, хотя и в разной степени, были закрыты кинотеатры, отменены или отложены кинофестивали, а выпуски фильмов перенесены на будущие даты или на неопределённый срок. После закрытия кинотеатров доходы кинопроката в мире упали на миллиарды долларов, стало более популярным потоковое вещание, а количество выпускаемых фильмов сократилось. Так, китайская киноиндустрия потеряла 4 миллиарда долларов к апрелю 2020 года из-за закрытия всех своих кинотеатров в период китайского Нового Года, который поддерживал киноиндустрию во всей Азии. С 13 по 15 марта 2020 года в Северной Америке кассовые сборы за выходные оказались самыми низкими с 1998 года. (ru)
- A pandemia de coronavírus 2019-2020 impactou de forma significativa a indústria cinematográfica, causando efeitos em diferentes segmentos artísticos. Impactou também os cinemas locais, que suspenderam suas operações, e prometeram a devolução do dinheiro pago pelos ingressos comprados antecipadamente, como foi o caso da Cinemark e Centerplex. (pt)
- 由于2019冠状病毒病疫情，世界各国不同程度地关闭了电影院，取消或推迟电影节，同时部分电影的上映时间推迟。由于电影院关闭，全球电影票房蒸发数十亿美元，但与此同时線上串流媒体产业受到歡迎，致使Netflix股价大涨，电影发行商股价急剧下降。3月份电影的上映几乎都延期或取消，电影制作陷入停顿。预计电影行业会遭受重大损失。 受疫情影响，2020年3月初，据估计全球电影票房损失50亿美元。此後還持續增加當中。 (zh)
|
| dbp:footer
|
- Daniel Craig, Liu Yifei, Scarlett Johansson and Gal Gadot, Lauren Ridloff, and Tom Cruise, the stars of No Time to Die, Mulan, Black Widow, Wonder Woman 1984, Eternals, Top Gun: Maverick, Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One and Mission: Impossible – Dead Reckoning Part Two have had their film releases affected. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Pandemi koronavirus 2019–2020 berdampak signifikan terhadap industri film. (in)
- 코로나19 범유행은 예술계 여파와 더불어 영화업계에 끼치는 영향도 지속되고 있다. 전세계 각지의 영화관과 극장은 영업을 중단하였고 영화제와 영화상 역시 행사를 취소하거나 연기, 축소하였으며, 각종 영화 개봉작들 역시 개봉일자를 미루거나 개봉 자체를 보류하였다. 영화관이 문을 닫으면서 전세계 박스오피스 역시 10억 달러 규모의 하락세를 보였고, 그대신 온라인 스트리밍 서비스가 인기를 얻으며 부상하였다. 2020년 3월 이래 개봉이 예정되어 있던 대다수 블록버스터 영화 역시 개봉을 연기하거나 취소하였고, 영화제작 작업 역시 중단되었다. 코로나19 범유행의 발원지였던 중화인민공화국의 영화 시장은 춘절 특수기간 동안 각 영화관이 전면 폐쇄되면서 2020년 3월부로 20억 달러에 달하는 손실을 보았고, 중국에 뒤이어 대한민국과 일본 등 다른 아시아 국가의 영화 시장에도 여파가 이어졌다. 북미 박스오피스의 경우 3월 13일~15일 기준 주말 흥행기록이 1998년 이래 최저치를 기록하기도 했다. 2020년 10월에는 007 시리즈의 신작 《노 타임 투 다이》의 개봉이 연기되자 세계 2위 규모의 영화관 체인점인 가 모든 지점의 영업을 중단하고 휴업에 들어가기도 했다. (ko)
- A pandemia de coronavírus 2019-2020 impactou de forma significativa a indústria cinematográfica, causando efeitos em diferentes segmentos artísticos. Impactou também os cinemas locais, que suspenderam suas operações, e prometeram a devolução do dinheiro pago pelos ingressos comprados antecipadamente, como foi o caso da Cinemark e Centerplex. (pt)
- 由于2019冠状病毒病疫情，世界各国不同程度地关闭了电影院，取消或推迟电影节，同时部分电影的上映时间推迟。由于电影院关闭，全球电影票房蒸发数十亿美元，但与此同时線上串流媒体产业受到歡迎，致使Netflix股价大涨，电影发行商股价急剧下降。3月份电影的上映几乎都延期或取消，电影制作陷入停顿。预计电影行业会遭受重大损失。 受疫情影响，2020年3月初，据估计全球电影票房损失50亿美元。此後還持續增加當中。 (zh)
- أَثَّر وباء الفيروس التاجي 2019-2020 على صناعة الأفلام في جميع أنحاء العالم وبدرجات متفاوتة، حيثُ أغلقت دور السينما، وأُلغيت المهرجانات أو أُجّلت إلى مواعيد مستقبلية. ومع إغلاق دور السينما، انخفضت مبيعات شباك التذاكر العالمي مليارات الدولارات، وأصبح البث على الإنترنت أكثر شيوعا وارتفع سهم نتفليكس؛ وانخفض مخزون العارضين بشكل كبير. تم تأجيل جميع الأفلام الضخمة التي سيتم إصدارها بعد عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لشهر مارس أو إلغاؤها في جميع أنحاء العالم، مع توقف إنتاج الأفلام أيضا. وهناك توقع بخسائر فادحة في الصناعة. (ar)
- La pandemia de COVID-19 ha tenido un impacto sustancial en la industria del cine. En todo el mundo y en diversos grados, los cines y las salas de cine se han cerrado, los festivales se han cancelado o pospuesto, y los estrenos de películas se han trasladado a fechas futuras o se han retrasado indefinidamente. Cuando los cines y las salas de cine cerraron, la taquilla global cayó en miles de millones de dólares, mientras que el streaming se hizo más popular. El stock de las salas de cine cayó dramáticamente. Muchos éxitos de taquilla originalmente programados para ser lanzados entre marzo y diciembre fueron pospuestos o cancelados en todo el mundo, y las producciones cinematográficas también se detuvieron. Se han pronosticado pérdidas masivas en la industria. (es)
- The COVID-19 pandemic has had a substantial effect on certain films in the early 2020s, mirroring its impacts across all arts sectors. Across the world and to varying degrees, cinemas and movie theaters have been closed, festivals have been cancelled or postponed, and film releases have been moved to future dates or delayed indefinitely. Due to cinemas and movie theaters closing, the global box office has dropped by billions of dollars, streaming has seen a significant increase in popularity and the stock of film exhibitors has also dropped dramatically. Many blockbusters originally scheduled to be released since mid-March 2020 have been postponed or canceled around the world, with film productions also halted. This, in turn, created openings for independent cinema productions to receive w (en)
- La pandémie de Covid-19 a eu un impact substantiel sur l'industrie cinématographique en 2020, reflétant ses (en). Partout dans le monde et à des degrés divers, les salles de cinéma ont été fermées, les festivals ont été annulés ou reportés et les sorties de films ont été reportées à des dates futures ou retardées indéfiniment. En raison de la fermeture des cinémas, le box-office mondial a chuté de milliards de dollars et le streaming est devenu plus populaire, tandis que le stock des salles de cinéma a également chuté de manière spectaculaire. Les sorties en salles de nombreux blockbusters initialement prévues entre mars et novembre 2020 ont été reportées ou annulées dans le monde entier, les productions cinématographiques étant également interrompues. (fr)
- 2019年コロナウイルス感染症による映画への影響（2019ねんコロナウイルスかんせんしょうによるえいがへのえいきょう）では、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行に伴う映画への影響について述べる。 COVID-19パンデミックは2020年、2021年、2022年の映画産業に深刻な打撃を与え、その影響はを反映している。各国の映画市場では映画の公開延期・中止や劇場の閉鎖、映画祭の延期・中止などの事態が発生しており、全世界の興行収入は数十億ドル減少したほか、外出せずに映画を鑑賞できるストリーミング配信の人気が高まったことにより、興行会社の株価が大幅に下落した。また、2020年3月以降に公開が予定されていたブロックバスター映画の多くが公開延期・中止となり、さらに映画の製作・撮影も中止に追い込まれた。一方、ブロックバスター映画の公開本数が減少したことで、インディペンデント映画の公開本数が増加して作品の認知度向上に繋がる結果をもたらした。 (ja)
- Пандемия COVID-19 оказала существенное влияние на киноиндустрию, как и на другие виды искусства. По всему миру, хотя и в разной степени, были закрыты кинотеатры, отменены или отложены кинофестивали, а выпуски фильмов перенесены на будущие даты или на неопределённый срок. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}