| dbo:abstract
|
- Žena v okně, v anglickém originále The Woman in the Window, je americký psychologický thriller z roku 2021 režiséra . Scénář k filmu napsal podle stejnojmenné knihy . Hlavní role ve filmu ztvárnili Amy Adams, Gary Oldman, Anthony Mackie, , , Brian Tyree Henry, Jennifer Jason Leigh a Julianne Moore. Film, na němž se podílela filmová studia 20th Century Studios a , byl zveřejněn dne 14. května 2021 na Netflixu. Film měl být původně uveden v kinech dne 4. října 2019 společností 20th Century Fox, ale premiéra byla nakonec odložena na 15. května 2020 kvůli dalším pracím na filmu po testovacích projekcích. Uvedení v kinech bylo později zrušeno kvůli pandemii covidu-19 a film byl prodán společnosti Netflix. Český dabing, v překladu , v režii a dialozích Michala Michálka, vyrobilo v roce 2021 . (cs)
- المرأة في النافذة هو فيلم إثارة أمريكي إنتاج 2021 من إخراج جو رايت،الفيلم مبني على رواية تحمل نفس الاسم.الفيلم من بطولة إيمي آدمز،غاري أولدمان وجوليان مور.تم عرض الفيلم على نتفليكس في 14 مايو 2021. (ar)
- The Woman in the Window ist ein Mystery-Thriller von Joe Wright, der am 14. Mai 2021 in das Programm von Netflix aufgenommen wurde. Der Film basiert auf einem Roman von A.J. Finn. (de)
- La Femme à la fenêtre (The Woman in the Window) est un thriller psychologique américain réalisé par Joe Wright, sorti en 2021 sur Netflix. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'A. J. Finn. Initialement prévu pour être distribué en salles par Walt Disney Pictures, le film est finalement diffusé sur Netflix en raison de la pandémie de Covid-19 ayant entraîné la fermeture des salles de cinéma. (fr)
- La mujer en la ventana (título original en inglés: The Woman in the Window) es una película de suspenso dirigida por Joe Wright a partir de un guion adaptado por Tracy Letts que está basado en la novela del mismo nombre del autor seudónimo AJ Finn. La película está protagonizada por Amy Adams, Julianne Moore, Gary Oldman, Wyatt Russell, Brian Tyree Henry, Fred Hechinger y Anthony Mackie. La película iba a estrenarse originalmente el 4 de octubre de 2019 pero se retrasó debido a una respuesta negativa de la audiencia y luego nuevamente debido a la pandemia de COVID-19. En 2020, Netflix compró los derechos de la película de 20th Century Studios y se estrenó el 14 de mayo de 2021. (es)
- The Woman in the Window adalah film drama kriminal misteri Amerika Serikat garapan Joe Wright, dari skenario yang diadaptasi oleh Tracy Letts, berdasarkan pada novel berjudul sama tahun 2018 karya penulis pseudonim . Film ini dibintangi oleh Amy Adams, Gary Oldman, Anthony Mackie, Fred Hechinger, Wyatt Russell, Brian Tyree Henry, Jennifer Jason Leigh dan Julianne Moore. Mulanya, film The Woman in the Window dijadwalkan akan dirilis pada tanggal 4 Oktober 2019 oleh 20th Century Fox, tetapi pada tanggal 9 Juli 2019, film ini ditunda hingga perilisan resminya pada tanggal 15 Mei 2020 karena respons penonton yang negatif. Pada tanggal 17 Maret 2020, film ini ditunda untuk kedua kalinya karena pandemi COVID-19, dengan maksud untuk menjadwal kembali perilisannya pada tahun 2020. Pada tanggal 3 Agustus 2020, Netflix memperoleh hak distribusi film ini dari 20th Century Studios. (in)
- The Woman in the Window is a 2021 American psychological thriller film directed by Joe Wright from a screenplay by Tracy Letts, based on the 2018 novel of the same name by pseudonymous author A. J. Finn. The film follows an agoraphobic woman (Amy Adams) who begins to spy on her new neighbors (Gary Oldman, Fred Hechinger, and Julianne Moore) and is witness to a crime in their apartment. Anthony Mackie, Wyatt Russell, Brian Tyree Henry, and Jennifer Jason Leigh also star. Produced by Fox 2000 Pictures, the last film released under the label, the film was originally scheduled to be theatrically released by 20th Century Fox in October 2019, but was delayed to May 2020, due to re-editing after poor test screenings. The theatrical release was later canceled due to the COVID-19 pandemic and its rights were sold to Netflix, which released the film on May 14, 2021. Upon release the film received negative reviews from critics, with most criticism aimed at Wright's direction and the screenplay, though the cast earned some praise. (en)
- The Woman in the Window is een Amerikaanse mysterythriller uit 2021 onder regie van Joe Wright. De film is gebaseerd op de roman The Woman in the Window van A.J. Finn. De hoofdrollen worden vertolkt door Amy Adams, Gary Oldman, Anthony Mackie, Fred Hechinger, Wyatt Russell, Brian Tyree Henry, Jennifer Jason Leigh en Julianne Moore. (nl)
- 《우먼 인 윈도》(영어: The Woman in the Window)는 2021년 공개된 미국의 스릴러 영화이다. 조 라이트가 감독을, 트레이시 레츠가 각본을 맡았다. AJ. 핀의 동명 소설이 영화의 원작이다. 에이미 애덤스, 줄리앤 무어, 게리 올드먼, 브라이언 타이리 헨리가 출연한다. 기존 2020년 5월 15일에 북미 개봉 예정이었으나, 코로나19 범유행으로 인해 개봉이 무기한 연기되었다. 극장 개봉이 포기되고 넷플릭스를 통해 공개되었다. 폭스 2000가 마지막으로 제작 명단에 오를 작품이다. 디즈니의 21세기 폭스 인수로 인해 폭스 2000은 해체되었다. (ko)
- La donna alla finestra (The Woman in the Window) è un film del 2021 diretto da Joe Wright. La sceneggiatura, scritta da Tracy Letts, è un adattamento dell'omonimo romanzo del 2018 di A. J. Finn. Fanno parte del cast principale Amy Adams, Gary Oldman, Anthony Mackie, Fred Hechinger, Wyatt Russell, Brian Tyree Henry, Jennifer Jason Leigh e Julianne Moore. (it)
- 『ウーマン・イン・ザ・ウィンドウ』（The Woman in the Window）は、2021年5月14日にNetflixから配信されたアメリカ合衆国のスリラー映画。監督はジョー・ライト。主演はエイミー・アダムス。共演はジュリアン・ムーア、ゲイリー・オールドマン、ブライアン・タイリー・ヘンリー、アンソニー・マッキーら。 (ja)
- Kvinnan i fönstret (originaltitel: The Woman in the Window) är en amerikansk psykologisk thrillerfilm från 2021, i regi av Joe Wright efter ett manus av Tracy Letts, baserad på romanen Kvinnan i fönstret av A.J. Finn. Filmen skulle ha premiär 15 maj 2020 men på grund av covid-19-pandemin blev den uppskjuten. Premiären blev istället på Netflix den 14 maj 2021. (sv)
- The Woman in the Window (bra: A Mulher na Janela; prt: A Mulher à Janela) é um filme de suspense psicológico estadunidense, produzido pela 20th Century Studios e dirigido por Joe Wright a partir de um roteiro de Tracy Letts, baseado no livro homônimo de 2018 do autor pseudônimo A. J. Finn. O filme segue uma mulher agorafóbica (Amy Adams) que começa a espionar seus novos vizinhos (Gary Oldman, Fred Hechinger e Julianne Moore) e é testemunha de um crime em seu apartamento. O filme é estrelado por Anthony Mackie, Wyatt Russell, Brian Tyree Henry e Jennifer Jason Leigh. Produzido pela Fox 2000 Pictures, sendo o último filme lançado sob o selo, o filme foi originalmente programado para ser lançado nos cinemas pela 20th Century Studios em outubro de 2019, mas foi adiado para maio de 2020, devido à reedição após exibições de teste ruins. O lançamento nos cinemas foi posteriormente cancelado devido à pandemia de COVID-19 e seus direitos foram vendidos para a Netflix, que lançou o filme em 14 de maio de 2021. Após o lançamento, o filme recebeu "críticas contundentes" da crítica, com a maioria das críticas direcionadas a Wright e o roteiro, embora o elenco tenha recebido alguns elogios. (pt)
- «Же́нщина в окне́» (англ. The Woman in the Window) — американский триллер режиссёра Джо Райта по одноимённому роману Даниела Маллори. В главной роли: Эми Адамс. Изначально премьера фильма должна была состояться в октябре 2019 года, но была отменена из-за провальных тест-просмотров, а затем из-за коронавирусной инфекции COVID-19 и вовсе была отложена на неопределённый срок. 14 мая 2021 года фильм вышел на платформе Netflix. (ru)
- 《窗里的女人》（英語：The Woman in the Window，香港译《窺密》，台湾译《窺探》）是一部2021年美國懸疑驚悚電影，改編自2018年甫一發行便連續兩週榮登紐約時報暢銷榜的小說《窗里的女人》。電影由喬·萊特執導，編劇，艾美·亞當斯、茱莉安·摩爾、懷特·羅素、蓋瑞·歐德曼、布萊恩·泰瑞·亨利、安東尼·麥基、佛瑞德·海興格以及珍妮佛·傑森·李主演，製作。 電影原定於2019年10月4日上映，因觀眾試映的反應不佳推遲至2020年5月15日，又因2019冠狀病毒病疫情撤檔，後由Netflix購入，於2021年5月14日播出。電影在影評界獲得普遍負面的評價，主要詬病電影的導演與編劇，但是演員的表現則獲得稱譽，電影還入圍第42屆金酸莓獎總計五個獎項。 (zh)
- «Жінка у вікні» (англ. Woman in the Window) — американський психологічний трилер режисера Джо Райта за сценарієм, адаптованого Трейсі Леттсом, за мотивами однойменного роману 2018 року псевдонімного автора А. Дж. Фінна. Актори фільму: Емі Адамс, Ґері Олдмен, Ентоні Макі, Фред Гечінгер, Ваятт Расселл, Браян Тайрі Генрі, Дженніфер Джейсон Лі та Джуліанна Мур. Останній реліз від Fox 2000 Pictures як виробничої компанії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المرأة في النافذة هو فيلم إثارة أمريكي إنتاج 2021 من إخراج جو رايت،الفيلم مبني على رواية تحمل نفس الاسم.الفيلم من بطولة إيمي آدمز،غاري أولدمان وجوليان مور.تم عرض الفيلم على نتفليكس في 14 مايو 2021. (ar)
- The Woman in the Window ist ein Mystery-Thriller von Joe Wright, der am 14. Mai 2021 in das Programm von Netflix aufgenommen wurde. Der Film basiert auf einem Roman von A.J. Finn. (de)
- La Femme à la fenêtre (The Woman in the Window) est un thriller psychologique américain réalisé par Joe Wright, sorti en 2021 sur Netflix. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'A. J. Finn. Initialement prévu pour être distribué en salles par Walt Disney Pictures, le film est finalement diffusé sur Netflix en raison de la pandémie de Covid-19 ayant entraîné la fermeture des salles de cinéma. (fr)
- The Woman in the Window is een Amerikaanse mysterythriller uit 2021 onder regie van Joe Wright. De film is gebaseerd op de roman The Woman in the Window van A.J. Finn. De hoofdrollen worden vertolkt door Amy Adams, Gary Oldman, Anthony Mackie, Fred Hechinger, Wyatt Russell, Brian Tyree Henry, Jennifer Jason Leigh en Julianne Moore. (nl)
- 《우먼 인 윈도》(영어: The Woman in the Window)는 2021년 공개된 미국의 스릴러 영화이다. 조 라이트가 감독을, 트레이시 레츠가 각본을 맡았다. AJ. 핀의 동명 소설이 영화의 원작이다. 에이미 애덤스, 줄리앤 무어, 게리 올드먼, 브라이언 타이리 헨리가 출연한다. 기존 2020년 5월 15일에 북미 개봉 예정이었으나, 코로나19 범유행으로 인해 개봉이 무기한 연기되었다. 극장 개봉이 포기되고 넷플릭스를 통해 공개되었다. 폭스 2000가 마지막으로 제작 명단에 오를 작품이다. 디즈니의 21세기 폭스 인수로 인해 폭스 2000은 해체되었다. (ko)
- La donna alla finestra (The Woman in the Window) è un film del 2021 diretto da Joe Wright. La sceneggiatura, scritta da Tracy Letts, è un adattamento dell'omonimo romanzo del 2018 di A. J. Finn. Fanno parte del cast principale Amy Adams, Gary Oldman, Anthony Mackie, Fred Hechinger, Wyatt Russell, Brian Tyree Henry, Jennifer Jason Leigh e Julianne Moore. (it)
- 『ウーマン・イン・ザ・ウィンドウ』（The Woman in the Window）は、2021年5月14日にNetflixから配信されたアメリカ合衆国のスリラー映画。監督はジョー・ライト。主演はエイミー・アダムス。共演はジュリアン・ムーア、ゲイリー・オールドマン、ブライアン・タイリー・ヘンリー、アンソニー・マッキーら。 (ja)
- Kvinnan i fönstret (originaltitel: The Woman in the Window) är en amerikansk psykologisk thrillerfilm från 2021, i regi av Joe Wright efter ett manus av Tracy Letts, baserad på romanen Kvinnan i fönstret av A.J. Finn. Filmen skulle ha premiär 15 maj 2020 men på grund av covid-19-pandemin blev den uppskjuten. Premiären blev istället på Netflix den 14 maj 2021. (sv)
- «Же́нщина в окне́» (англ. The Woman in the Window) — американский триллер режиссёра Джо Райта по одноимённому роману Даниела Маллори. В главной роли: Эми Адамс. Изначально премьера фильма должна была состояться в октябре 2019 года, но была отменена из-за провальных тест-просмотров, а затем из-за коронавирусной инфекции COVID-19 и вовсе была отложена на неопределённый срок. 14 мая 2021 года фильм вышел на платформе Netflix. (ru)
- 《窗里的女人》（英語：The Woman in the Window，香港译《窺密》，台湾译《窺探》）是一部2021年美國懸疑驚悚電影，改編自2018年甫一發行便連續兩週榮登紐約時報暢銷榜的小說《窗里的女人》。電影由喬·萊特執導，編劇，艾美·亞當斯、茱莉安·摩爾、懷特·羅素、蓋瑞·歐德曼、布萊恩·泰瑞·亨利、安東尼·麥基、佛瑞德·海興格以及珍妮佛·傑森·李主演，製作。 電影原定於2019年10月4日上映，因觀眾試映的反應不佳推遲至2020年5月15日，又因2019冠狀病毒病疫情撤檔，後由Netflix購入，於2021年5月14日播出。電影在影評界獲得普遍負面的評價，主要詬病電影的導演與編劇，但是演員的表現則獲得稱譽，電影還入圍第42屆金酸莓獎總計五個獎項。 (zh)
- «Жінка у вікні» (англ. Woman in the Window) — американський психологічний трилер режисера Джо Райта за сценарієм, адаптованого Трейсі Леттсом, за мотивами однойменного роману 2018 року псевдонімного автора А. Дж. Фінна. Актори фільму: Емі Адамс, Ґері Олдмен, Ентоні Макі, Фред Гечінгер, Ваятт Расселл, Браян Тайрі Генрі, Дженніфер Джейсон Лі та Джуліанна Мур. Останній реліз від Fox 2000 Pictures як виробничої компанії. (uk)
- Žena v okně, v anglickém originále The Woman in the Window, je americký psychologický thriller z roku 2021 režiséra . Scénář k filmu napsal podle stejnojmenné knihy . Hlavní role ve filmu ztvárnili Amy Adams, Gary Oldman, Anthony Mackie, , , Brian Tyree Henry, Jennifer Jason Leigh a Julianne Moore. (cs)
- La mujer en la ventana (título original en inglés: The Woman in the Window) es una película de suspenso dirigida por Joe Wright a partir de un guion adaptado por Tracy Letts que está basado en la novela del mismo nombre del autor seudónimo AJ Finn. La película está protagonizada por Amy Adams, Julianne Moore, Gary Oldman, Wyatt Russell, Brian Tyree Henry, Fred Hechinger y Anthony Mackie. La película iba a estrenarse originalmente el 4 de octubre de 2019 pero se retrasó debido a una respuesta negativa de la audiencia y luego nuevamente debido a la pandemia de COVID-19. (es)
- The Woman in the Window adalah film drama kriminal misteri Amerika Serikat garapan Joe Wright, dari skenario yang diadaptasi oleh Tracy Letts, berdasarkan pada novel berjudul sama tahun 2018 karya penulis pseudonim . Film ini dibintangi oleh Amy Adams, Gary Oldman, Anthony Mackie, Fred Hechinger, Wyatt Russell, Brian Tyree Henry, Jennifer Jason Leigh dan Julianne Moore. (in)
- The Woman in the Window is a 2021 American psychological thriller film directed by Joe Wright from a screenplay by Tracy Letts, based on the 2018 novel of the same name by pseudonymous author A. J. Finn. The film follows an agoraphobic woman (Amy Adams) who begins to spy on her new neighbors (Gary Oldman, Fred Hechinger, and Julianne Moore) and is witness to a crime in their apartment. Anthony Mackie, Wyatt Russell, Brian Tyree Henry, and Jennifer Jason Leigh also star. (en)
- The Woman in the Window (bra: A Mulher na Janela; prt: A Mulher à Janela) é um filme de suspense psicológico estadunidense, produzido pela 20th Century Studios e dirigido por Joe Wright a partir de um roteiro de Tracy Letts, baseado no livro homônimo de 2018 do autor pseudônimo A. J. Finn. O filme segue uma mulher agorafóbica (Amy Adams) que começa a espionar seus novos vizinhos (Gary Oldman, Fred Hechinger e Julianne Moore) e é testemunha de um crime em seu apartamento. O filme é estrelado por Anthony Mackie, Wyatt Russell, Brian Tyree Henry e Jennifer Jason Leigh. (pt)
|
.jpg){kind=link}
