| dbo:abstract
|
- Els Premis Platino del Cinema Iberoamericà són uns guardons creats per l'Entitat de Gestió de Drets d'Autor dels Productors Audiovisuals (EGEDA) en col·laboració amb la Federació Iberoamericana de Productors Cinematogràfics i Audiovisuals (FIPCA), les Acadèmies de Cinema iberoamericanes, Latin Artist i el suport dels Instituts de Cinema, per reconèixer als professionals de la indústria cinematogràfica iberoamericana, que comprèn nacionalitats europees, sud-americanes, nord-americanes i del Carib sempre que la versió original del film sigui en castellà i en portuguès. Aquests premis van ser creats després de la proposta a iniciativa del CEO d'EGEDA, Miguel Ángel Benzal, en la seva presentació al Fòrum Egeda-Fipca del cinema iberoamericà celebrat a l'hotel Bristol de Ciutat de Panamà a l'abril de 2012. La seva primera edició a l'abril de 2014 es va celebrar a Panamà i la segona a l' a Marbella. (ca)
- Los Premios Platino del cine iberoamericano son unos galardones creados por la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) en colaboración con la Federación Iberoamericana de Productores Cinematográficos y Audiovisuales (FIPCA), Federación Iberoamericana de Academias de Artes y Ciencias Cinematográficas (FIACINE), Latin Artist y el apoyo de los institutos de cine, para reconocer a los profesionales de la industria cinematográfica iberoamericana, que comprende nacionalidades europeas, sudamericanas, norteamericanas y caribeñas siempre que la versión original del filme sea en castellano y en portugués. Estos premios fueron creados tras la propuesta a iniciativa del CEO de EGEDA, Miguel Ángel Benzal, en su presentación en el Foro Egeda-Fipca del cine iberoamericano celebrado en el hotel Bristol de Ciudad de Panamá en abril de 2012. Su primera edición en abril de 2014 se celebró en Panamá y la segunda en el Starlite Festival en Marbella. (es)
- Les prix Platino (Premios Platino) sont des récompenses cinématographiques décernées depuis 2014 au meilleur de la production du monde ibérique, c'est-à-dire de l'Amérique latine et de la péninsule Ibérique. (fr)
- The Platino Awards, known in Spanish as Premios Platino del Cine Iberoamericano ("Platinum Prizes of Ibero-American Cinema"), are Ibero-America's annual film awards. The awards were established in 2013, and the first awards ceremony took place on 5 April 2014 at the Teatro Anayasi, Panama City. The ceremony continues to take place annually between April and July, and awards are given to films produced during the previous year. The award itself is a platinum figure with the shape of a woman offering the world with Latin America's map on the center, it was created by designer Javier Mariscal. (en)
- O Prêmio Platino de Cinema Ibero-Americano é uma premiação criada em 2014 para contemplar os destaques de cada ano no cinema produzido na Ibero-América. Foi instituído pela Entidad de Gestión de Derechos Audiovisuales (EGEDA), da Espanha, e pela Federação Ibero-Americana de Produtores Cinematográficos e Audiovisuais (FIPCA). Os filmes e artistas são indicados pelas academias nacionais de cinema, dentre os títulos lançados no ano anterior nos cinemas da região. Um júri de 18 personalidades escolhe os vencedores, que recebem uma estatueta em forma de uma mulher, criada por Javier Mariscal. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Les prix Platino (Premios Platino) sont des récompenses cinématographiques décernées depuis 2014 au meilleur de la production du monde ibérique, c'est-à-dire de l'Amérique latine et de la péninsule Ibérique. (fr)
- The Platino Awards, known in Spanish as Premios Platino del Cine Iberoamericano ("Platinum Prizes of Ibero-American Cinema"), are Ibero-America's annual film awards. The awards were established in 2013, and the first awards ceremony took place on 5 April 2014 at the Teatro Anayasi, Panama City. The ceremony continues to take place annually between April and July, and awards are given to films produced during the previous year. The award itself is a platinum figure with the shape of a woman offering the world with Latin America's map on the center, it was created by designer Javier Mariscal. (en)
- O Prêmio Platino de Cinema Ibero-Americano é uma premiação criada em 2014 para contemplar os destaques de cada ano no cinema produzido na Ibero-América. Foi instituído pela Entidad de Gestión de Derechos Audiovisuales (EGEDA), da Espanha, e pela Federação Ibero-Americana de Produtores Cinematográficos e Audiovisuais (FIPCA). Os filmes e artistas são indicados pelas academias nacionais de cinema, dentre os títulos lançados no ano anterior nos cinemas da região. Um júri de 18 personalidades escolhe os vencedores, que recebem uma estatueta em forma de uma mulher, criada por Javier Mariscal. (pt)
- Els Premis Platino del Cinema Iberoamericà són uns guardons creats per l'Entitat de Gestió de Drets d'Autor dels Productors Audiovisuals (EGEDA) en col·laboració amb la Federació Iberoamericana de Productors Cinematogràfics i Audiovisuals (FIPCA), les Acadèmies de Cinema iberoamericanes, Latin Artist i el suport dels Instituts de Cinema, per reconèixer als professionals de la indústria cinematogràfica iberoamericana, que comprèn nacionalitats europees, sud-americanes, nord-americanes i del Carib sempre que la versió original del film sigui en castellà i en portuguès. (ca)
- Los Premios Platino del cine iberoamericano son unos galardones creados por la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) en colaboración con la Federación Iberoamericana de Productores Cinematográficos y Audiovisuales (FIPCA), Federación Iberoamericana de Academias de Artes y Ciencias Cinematográficas (FIACINE), Latin Artist y el apoyo de los institutos de cine, para reconocer a los profesionales de la industria cinematográfica iberoamericana, que comprende nacionalidades europeas, sudamericanas, norteamericanas y caribeñas siempre que la versión original del filme sea en castellano y en portugués. (es)
|
