| dbo:abstract
|
- Aquesta llista presenta els remakes d'imatge real o fotorrealistes produïts per Walt Disney Pictures de les seves pel·lícules d'animació. La llista no inclou els remakes de pel·lícules amb mescla d'animació i d'imatge real (com ), aquells realitzats per Disney de pel·lícules animades originalment produïdes per altres estudis, les pel·lícules d'imatge real realitzades per altres estudis i basades en la mateixa història que un llargmetratge de Disney que posteriorment van ser adquirides (com Ever After, de Fox; o El vent als salzes, de Pathé), les pel·lícules d'estrena directa en vídeo (com The Jungle Book: Mowgli's Story), ni aquelles basades en sèries d'animació (com Kim Possible o Chip 'n Dale: Rescue Rangers). Només un d'aquests llargmetratges ha estat doblat al català. Es tracta d'El llibre de la selva: L'aventura continua (1994), estrenat l'any 2003 a TV3. (ca)
- This is a list of live-action or photorealistic remakes produced by Walt Disney Pictures of its animated films. The list also includes the film's sequels and spin-offs within their universe.This list does not include remakes of live-action/animation hybrid films (such as Pete's Dragon), animated films that were produced by another studio and later adapted as live-action films by Disney, live-action films another studio made based on the same story as a Disney feature, which were later acquired (such as the direct to video release The Jungle Book: Mowgli's Story), or based on animated television shows (such as Kim Possible or Chip 'n Dale: Rescue Rangers). (en)
- Cette liste présente les remakes en prise de vues réelles ou photoréalistes produits par Walt Disney Pictures à partir de ses propres dessins animés classiques. Elle n'inclut donc pas les remakes des films mêlant animation et prises de vue réelles (tels que Peter et Elliott le dragon qui ne fait pas partie des classiques d'animation Disney), ni les remakes produits par Disney de films produits initialement par d'autres studios, ni les films en prises de vue réelle basés sur la même histoire qu'une œuvre Disney (par exemple À tout jamais, une histoire de Cendrillon de la Fox ou Du vent dans les saules de Pathé), ni des remakes sortis directement en vidéo (tels que The Jungle Book: Mowgli’s Story). La réalisation de remakes ou reboot en prise de vues réelles de ses classiques par Disney est une tendance forte depuis le milieu des années 2010 suscitée par les hauts revenus générés par ces films. Cela a amené Disney à programmer de nombreuses autres reprises. (fr)
- これは、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズが製作した、アニメーション映画の実写またはフォトリアリズムによるリメイク作品の一覧である。このリストには、その映画のユニバース内での続編やスピンオフ作品も含まれている。このリストには、実写とアニメのハイブリッド作品（『ピートと秘密の友達』など）のリメイク、他のスタジオで制作され、後にディズニーが実写映画に作り直したアニメーション映画、ディズニー作品と同じストーリーに基づいて他のスタジオが製作し、後に買収された実写映画（フォックスの『エバー・アフター』やパテの『The Wind in the Willows/Mr.Toad's Wild Ride』など）、ビデオで直接公開された『The Jungle Book: Mowgli`s Story』、またはテレビアニメ（『Kim Possible』や『Chip 'n Dale: Rescue Rangers』など）は含まれていない。 (ja)
- Di seguito è proposta la lista dei remake in live action o prodotti fotorealistici dei classici Disney. I film sono prodotti dalla Walt Disney Pictures. Questa lista non include remake di film in tecnica mista live-action/animazione (come Il drago invisibile, remake di Elliott, il drago invisibile), film d'animazione prodotti da un altro studio e successivamente re-immaginati in film live-action dalla Disney, film live-action realizzati da un altro studio sulla base della stessa storia di un film Disney che sono stati successivamente acquisiti (come i film della Fox La leggenda di un amore - Cinderella o della Pathé Il vento nei salici), il direct-to-video Mowgli e il libro della giungla, o basato su programmi televisivi animati (come Kim Possible o Cip & Ciop agenti speciali). (it)
- Esta é uma lista de refilmagens de clássicos animados da Disney em live-action ou fotorrealistas produzidos pela Walt Disney Pictures de seus filmes animados. A lista também inclui suas sequências e spin-offs dentro de seu universo. Esta lista não inclui remakes de filmes híbridos de live-action/animação (como Pete's Dragon), filmes de animação produzidos por outro estúdio e posteriormente reinventados em filmes de live-action da Disney, filmes de live-action de outro estúdio feitos com base no mesma história de um recurso da Disney que foi adquirido posteriormente (como Ever After da Fox ou The Wind in the Willows/Mr. Toad's Wild Ride da Pathé), o lançamento direto para vídeo The Jungle Book: Mowgli`s Story, ou baseado em séries de animação televisiva (como Kim Possible ou Chip 'n Dale: Rescue Rangers). (pt)
- Ниже представлен список игровых ремейков, созданных компанией Walt Disney Pictures к её мультфильмам. В этот список не входят ремейки гибридных фильмов с живыми актёрами и анимацией (таких как «Пит и его дракон»), мультфильмов, которые были сняты другой студией и позже переделаны в диснеевские игровые фильмы, а также ремейки диснеевских мультфильмов, созданные другими студиями, ремейки мультфильмов дочерних компаний Disney (такие как «История вечной любви» от 20th Century Fox или «Ветер в ивах / Дикая поездка мистера Жаба» от Pathé), фильм «Книга джунглей: История Маугли», а также ремейки к мультсериалам (такие как «Ким Пять-с-плюсом»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- This is a list of live-action or photorealistic remakes produced by Walt Disney Pictures of its animated films. The list also includes the film's sequels and spin-offs within their universe.This list does not include remakes of live-action/animation hybrid films (such as Pete's Dragon), animated films that were produced by another studio and later adapted as live-action films by Disney, live-action films another studio made based on the same story as a Disney feature, which were later acquired (such as the direct to video release The Jungle Book: Mowgli's Story), or based on animated television shows (such as Kim Possible or Chip 'n Dale: Rescue Rangers). (en)
- これは、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズが製作した、アニメーション映画の実写またはフォトリアリズムによるリメイク作品の一覧である。このリストには、その映画のユニバース内での続編やスピンオフ作品も含まれている。このリストには、実写とアニメのハイブリッド作品（『ピートと秘密の友達』など）のリメイク、他のスタジオで制作され、後にディズニーが実写映画に作り直したアニメーション映画、ディズニー作品と同じストーリーに基づいて他のスタジオが製作し、後に買収された実写映画（フォックスの『エバー・アフター』やパテの『The Wind in the Willows/Mr.Toad's Wild Ride』など）、ビデオで直接公開された『The Jungle Book: Mowgli`s Story』、またはテレビアニメ（『Kim Possible』や『Chip 'n Dale: Rescue Rangers』など）は含まれていない。 (ja)
- Di seguito è proposta la lista dei remake in live action o prodotti fotorealistici dei classici Disney. I film sono prodotti dalla Walt Disney Pictures. Questa lista non include remake di film in tecnica mista live-action/animazione (come Il drago invisibile, remake di Elliott, il drago invisibile), film d'animazione prodotti da un altro studio e successivamente re-immaginati in film live-action dalla Disney, film live-action realizzati da un altro studio sulla base della stessa storia di un film Disney che sono stati successivamente acquisiti (come i film della Fox La leggenda di un amore - Cinderella o della Pathé Il vento nei salici), il direct-to-video Mowgli e il libro della giungla, o basato su programmi televisivi animati (come Kim Possible o Cip & Ciop agenti speciali). (it)
- Ниже представлен список игровых ремейков, созданных компанией Walt Disney Pictures к её мультфильмам. В этот список не входят ремейки гибридных фильмов с живыми актёрами и анимацией (таких как «Пит и его дракон»), мультфильмов, которые были сняты другой студией и позже переделаны в диснеевские игровые фильмы, а также ремейки диснеевских мультфильмов, созданные другими студиями, ремейки мультфильмов дочерних компаний Disney (такие как «История вечной любви» от 20th Century Fox или «Ветер в ивах / Дикая поездка мистера Жаба» от Pathé), фильм «Книга джунглей: История Маугли», а также ремейки к мультсериалам (такие как «Ким Пять-с-плюсом»). (ru)
- Aquesta llista presenta els remakes d'imatge real o fotorrealistes produïts per Walt Disney Pictures de les seves pel·lícules d'animació. La llista no inclou els remakes de pel·lícules amb mescla d'animació i d'imatge real (com ), aquells realitzats per Disney de pel·lícules animades originalment produïdes per altres estudis, les pel·lícules d'imatge real realitzades per altres estudis i basades en la mateixa història que un llargmetratge de Disney que posteriorment van ser adquirides (com Ever After, de Fox; o El vent als salzes, de Pathé), les pel·lícules d'estrena directa en vídeo (com The Jungle Book: Mowgli's Story), ni aquelles basades en sèries d'animació (com Kim Possible o Chip 'n Dale: Rescue Rangers). (ca)
- Cette liste présente les remakes en prise de vues réelles ou photoréalistes produits par Walt Disney Pictures à partir de ses propres dessins animés classiques. Elle n'inclut donc pas les remakes des films mêlant animation et prises de vue réelles (tels que Peter et Elliott le dragon qui ne fait pas partie des classiques d'animation Disney), ni les remakes produits par Disney de films produits initialement par d'autres studios, ni les films en prises de vue réelle basés sur la même histoire qu'une œuvre Disney (par exemple À tout jamais, une histoire de Cendrillon de la Fox ou Du vent dans les saules de Pathé), ni des remakes sortis directement en vidéo (tels que The Jungle Book: Mowgli’s Story). (fr)
- Esta é uma lista de refilmagens de clássicos animados da Disney em live-action ou fotorrealistas produzidos pela Walt Disney Pictures de seus filmes animados. A lista também inclui suas sequências e spin-offs dentro de seu universo. Esta lista não inclui remakes de filmes híbridos de live-action/animação (como Pete's Dragon), filmes de animação produzidos por outro estúdio e posteriormente reinventados em filmes de live-action da Disney, filmes de live-action de outro estúdio feitos com base no mesma história de um recurso da Disney que foi adquirido posteriormente (como Ever After da Fox ou The Wind in the Willows/Mr. Toad's Wild Ride da Pathé), o lançamento direto para vídeo The Jungle Book: Mowgli`s Story, ou baseado em séries de animação televisiva (como Kim Possible ou Chip 'n Dale: R (pt)
|
