| dbo:abstract
|
- كان لجائحة فيروس كورونا 2019–20 تأثيراً كبيراً على صناعة التلفزيون، الذي انعكست آثاره في جميع قطاعات الفنون، وإيقاف أو تأجيل إنتاج البرامج التلفزيونية في العديد من البلدان مع ما يترتب على ذلك من آثار سلبية على الإيرادات (الحقوق ومبيعات الإعلانات) والعمالة. (ar)
- The COVID-19 pandemic has had a substantial impact on the television industry, mirroring its impacts across all arts sectors, shutting down or delaying production of television programs in many countries with consequent negative impacts on revenues (through rights and advertising sales) and employment. Such measures and changes have been done to appeal to mandates for social distancing and stay-at-home orders, as well as commitments by production companies and broadcasters to maintain the safety of all involved in production. Ampere Analysis projected that the pandemic had delayed at least 60% of scripted television programming worldwide, including at least half of the programming originally scheduled to air in the second half of 2020. There had been a noticeable increase in non-scripted productions—including smaller-scale series capable of being produced remotely—that can be used to fill schedules until scripted programs resume production (noting that audiences may eventually become tired out by pandemic-themed programming). The animation industry remained largely unaffected, due to the ease of remote work by animators. (en)
- Pandemi koronavirus 2019-2020 telah memiliki dampak besar pada , mencerminkan , menutup atau menunda produksi program televisi di banyak negara dengan konsekuensi negatif terhadap pendapatan (melalui penjualan hak dan iklan) dan pekerjaan. Sektor animasi diharapkan berkembang karena kemudahan animator bekerja dari rumah. Ketika sudah terbiasa di rumah, banyak yang akhirnya enggan atau mengalami kecemasan untuk bekerja di kantor kembali. Hal ini menjadi dampak covid 19 terhadap pekerja yang juga bisa terjadi. (in)
- 코로나19 범유행이 텔레비전에 끼친 영향으로 사회적 거리두기로 인해 제작이 중단된 텔레비전 프로그램이 많다. 대한민국의 경우 방송 촬영은 필수경영활동으로 보아 집합 금지 규정이 그대로 적용되지는 않으나, 감염 우려 등으로 확산을 우려해 촬영이 일시 중단된 경우가 있다. 도전! 골든벨은 100명 이상이 모여야 하는 특성으로 비대면 스페셜 방송으로 전환했다가, 시청률이 하락하여 무기한 방영 중단이 되었다. 공식적으로는 무기한 방영 중단 상태로, 코로나19 사태가 마무리되면 방영을 재개할 계획이다. 해외 촬영이 중단되어 영향을 받은 경우도 있다. (ko)
- A pandemia de coronavírus de 2019-2020 encerrou ou atrasou a produção de programas de televisão em vários países no mundo. (pt)
- 2019冠狀病毒病疫情已讓不少國家和地区的電視台推遲或停止電視節目的製作。 已經採取了這樣的措施和變化，以呼籲社會疏遠和在家中下訂單的命令，以及製作公司和廣播公司為維護所有製作相關人員的安全做出的承諾。 Ampere Analysis預計，這種流行病已推遲了全球至少60％的腳本電視節目，包括至少原定於2020年下半年播出的節目的一半。非腳本製作的節目顯著增加，包括較小的節目可以遠程製作的小規模系列影片，可用於填寫時間表，直到腳本化節目恢復製作為止（請注意，觀眾可能最終會因以大流行為主題的節目而感到厭倦）。 由於動畫師在家工作的便捷性，預計動畫行業將蓬勃發展。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كان لجائحة فيروس كورونا 2019–20 تأثيراً كبيراً على صناعة التلفزيون، الذي انعكست آثاره في جميع قطاعات الفنون، وإيقاف أو تأجيل إنتاج البرامج التلفزيونية في العديد من البلدان مع ما يترتب على ذلك من آثار سلبية على الإيرادات (الحقوق ومبيعات الإعلانات) والعمالة. (ar)
- Pandemi koronavirus 2019-2020 telah memiliki dampak besar pada , mencerminkan , menutup atau menunda produksi program televisi di banyak negara dengan konsekuensi negatif terhadap pendapatan (melalui penjualan hak dan iklan) dan pekerjaan. Sektor animasi diharapkan berkembang karena kemudahan animator bekerja dari rumah. Ketika sudah terbiasa di rumah, banyak yang akhirnya enggan atau mengalami kecemasan untuk bekerja di kantor kembali. Hal ini menjadi dampak covid 19 terhadap pekerja yang juga bisa terjadi. (in)
- 코로나19 범유행이 텔레비전에 끼친 영향으로 사회적 거리두기로 인해 제작이 중단된 텔레비전 프로그램이 많다. 대한민국의 경우 방송 촬영은 필수경영활동으로 보아 집합 금지 규정이 그대로 적용되지는 않으나, 감염 우려 등으로 확산을 우려해 촬영이 일시 중단된 경우가 있다. 도전! 골든벨은 100명 이상이 모여야 하는 특성으로 비대면 스페셜 방송으로 전환했다가, 시청률이 하락하여 무기한 방영 중단이 되었다. 공식적으로는 무기한 방영 중단 상태로, 코로나19 사태가 마무리되면 방영을 재개할 계획이다. 해외 촬영이 중단되어 영향을 받은 경우도 있다. (ko)
- A pandemia de coronavírus de 2019-2020 encerrou ou atrasou a produção de programas de televisão em vários países no mundo. (pt)
- 2019冠狀病毒病疫情已讓不少國家和地区的電視台推遲或停止電視節目的製作。 已經採取了這樣的措施和變化，以呼籲社會疏遠和在家中下訂單的命令，以及製作公司和廣播公司為維護所有製作相關人員的安全做出的承諾。 Ampere Analysis預計，這種流行病已推遲了全球至少60％的腳本電視節目，包括至少原定於2020年下半年播出的節目的一半。非腳本製作的節目顯著增加，包括較小的節目可以遠程製作的小規模系列影片，可用於填寫時間表，直到腳本化節目恢復製作為止（請注意，觀眾可能最終會因以大流行為主題的節目而感到厭倦）。 由於動畫師在家工作的便捷性，預計動畫行業將蓬勃發展。 (zh)
- The COVID-19 pandemic has had a substantial impact on the television industry, mirroring its impacts across all arts sectors, shutting down or delaying production of television programs in many countries with consequent negative impacts on revenues (through rights and advertising sales) and employment. Such measures and changes have been done to appeal to mandates for social distancing and stay-at-home orders, as well as commitments by production companies and broadcasters to maintain the safety of all involved in production. (en)
|
