| dbo:abstract
|
- Spirit: Indomable (originalment en anglès, Spirit Untamed) és una pel·lícula estatunidenca d'aventures animada per ordinador del 2021, produïda per DreamWorks Animation i distribuïda per Universal Pictures. La pel·lícula està dirigida per Elaine Bogan i codirigida per Ennio Torresan Jr., en els seus debuts com a directors, a partir d'un guió escrit per Aury Wallington i Kristin Hahn. És el segon llançament cinematogràfic de la franquícia Spirit, i alhora un esqueix i una seqüela/reinterpretació de l'animació tradicional Spirit: El cavall indomable (2002). Es basa lliurement en els personatges la sèrie derivada , desenvolupada per Wallington. És el primer llançament cinematogràfic de la franquícia Spirit que no ha estat produït per Mireille Soria i Jeffrey Katzenberg. Està protagonitzada per Isabela Merced, Jake Gyllenhaal, , Mckenna Grace, Julianne Moore, Walton Goggins i , i segueix la vida d'una noia anomenada Fortuna "Lucky" Prescott que es trasllada a la petita comunitat rural de Miradero, on coneix el cavall salvatge que anomena "Spirit" i immediatament comença a vincular-se amb ell. Es va anunciar que la pel·lícula estaria produint-se l'octubre de 2019 i es va fer de manera remota durant la pandèmia de la COVID-19. La pel·lícula estava dedicada a la memòria de , la codirectora de la pel·lícula Spirit original, que va morir el 26 de juny de 2020. Spirit: Indomable es va estrenar als Estats Units el 4 de juny de 2021, mentre que el doblatge en català es va estrenar als cinemes el 25 de juny. La pel·lícula va rebre comentaris diversos de la crítica, que la consideraven inferior a l'original i innecessària. La pel·lícula va ser un fracàs de taquilla després d'haver recaptat 42 milions de dòlars a tot el món amb un pressupost de 30 milions de dòlars. (ca)
- Spirit : L'Indomptable (Spirit Untamed) est un film d'animation américain réalisé par Elaine Bogan et Ennio Torresan Jr. et sorti en 2021. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la série télévisée d'animation Spirit : Au galop en toute liberté diffusée sur le service Netflix, et elle-même adaptée du film d'animation Spirit, l'étalon des plaines, sorti en 2002. Le film est également un reboot de la série, reprenant son histoire depuis le début. Le film commence par l’apparition de Milagro Navarro, grande cavalière mexicaine et mère de Luky. Elle monte son cheval au galop et dit à sa fille « vis sans peur » avant de sauter. Alors, le plan se recentre sur le public consterné ce qui laisse penser que Milagro est morte d’une chute de cheval. (fr)
- Spirit Untamed adalah sebuah film petualangan animasi komputer Amerika Serikat yang diproduksi oleh DreamWorks Animation dan didistribusikan oleh Universal Pictures. Film tersebut disutradarai oleh Elaine Bogan dan Ennio Torresan Jr., dalam debut penyutradaraan fitur mereka, dari skenario yang ditulis oleh Aury Wallington dan . Film tersebut berdasarkan pada seri televisi animasi Netflix Spirit Riding Free, dikembangkan oleh Wallington, serta merupakan sempalan dari film animasi tradisional Spirit: Stallion of the Cimarron. Film tersebut juga merupakan perilisan teatrikal kedua dalam . Film tersebut dibintangi oleh , Jake Gyllenhaal, , Mckenna Grace, Julianne Moore, Walton Goggins, dan Eiza González. Spirit Untamed dijadwalkan untuk dirilis di Amerika Serikat pada 4 Juni 2021. (in)
- Spirit Untamed is a 2021 American computer-animated adventure film produced by DreamWorks Animation and distributed by Universal Pictures. The film was directed by Elaine Bogan and co-directed by Ennio Torresan Jr. (in their feature directorial debuts), from a screenplay written by Aury Wallington and Kristin Hahn, making this the second theatrical film release of the Spirit franchise and is both a spin-off and a stand-alone sequel/reboot of the traditionally animated Spirit: Stallion of the Cimarron (2002) and loosely based on the characters from its Netflix animated spin-off television series Spirit Riding Free, developed by Wallington. Featuring the voices of Isabela Merced, Jake Gyllenhaal, Marsai Martin, Mckenna Grace, Julianne Moore, Walton Goggins, and Andre Braugher, the film follows a young girl named Fortuna "Lucky" Prescott who moves to the small rural community of Miradero, where she meets the titular wild kiger mustang. As the son of Spirit and Rain from Spirit: Stallion of the Cimarron, she names the horse "Spirit" after his father, and Lucky immediately begins to bond with him. The film was announced to be in development in October 2019, and production was done remotely during the COVID-19 pandemic. The film was dedicated to the memory of Kelly Asbury, the co-director of the original Spirit film, who died on June 26, 2020. Spirit Untamed was theatrically released in the United States on June 4, 2021. The film received mixed reviews from critics who deemed the film inferior to the original and unnecessary, though its animation was praised. The movie was a box-office failure after grossing $42 million worldwide against a budget of $30 million. (en)
- 『スピリット 未知への冒険』（原題：Spirit Untamed）は2021年に公開されたアメリカ合衆国のアニメーション映画。監督は、主演はイザベラ・メルセードが務めた。本作は2002年に公開された映画『スピリット』とネットで配信されているアニメ『』のスピンオフである。 (ja)
- 《스피릿》(영어: Spirit Untamed)은 2021년 개봉한 미국의 서부, 뮤지컬, 모험 애니메이션 영화이다. 드림웍스 애니메이션이 제작하고 유니버설 픽처스가 배급했다. (ko)
- Spirit Untamed (Nederlandse titel: Spirit ongetemd) is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2021, geregisseerd door . De film is geproduceerd door DreamWorks Animation en gedistribueerd door Universal Pictures. Spirit Untamed is de tweede bioscoopfilm release van de Spirit-franchise, de film is een spin-off van de traditioneel geanimeerde film Spirit: Stallion of the Cimarron uit 2002 en gebaseerd op de Netflix geanimeerde spin-off televisieserie Spirit Riding Free, ontwikkeld door schrijfster Aury Wallington. (nl)
- Spirit - Il ribelle (Spirit Untamed) è un film d'animazione del 2021 diretto da , con la co-regia di . La pellicola, sequel del film del 2002 Spirit - Cavallo selvaggio, è il remake cinematografico della prima stagione della serie animata Spirit: Avventure in libertà. (it)
- Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do wolności (ang. Spirit Untamed) – amerykańsko-japoński film animowany z 2021 roku w reżyserii . Film wyprodukowany przez DreamWorks Animation i Universal Pictures. (pl)
- Spirit Untamed (bra: Spirit: O Indomável; prt: Spirit Invencível) é um filme estadunidense de animação digital de 2021 do gênero aventura produzido pela DreamWorks Animation, dirigido por Elaine Bogan e co-dirigido por Ennio Torresan (em suas estreias na direção de longas-metragens), a partir de um roteiro escrito por Aury Wallington e Kristin Hahn. É uma sequência autônoma de Spirit: Stallion of the Cimarron (2002) e uma adaptação da série Spirit Riding Free. O filme é estrelado por Isabela Merced, Jake Gyllenhaal, Marsai Martin, Mckenna Grace, Julianne Moore, Walton Goggins e Andre Braugher, e segue uma jovem chamada Fortuna "Lucky" Prescott que se muda para a pequena comunidade rural de Miradero, onde conhece o titular. mustang kiger selvagem. Como filho de Spirit e Rain de Spirit: Stallion of the Cimarron, ela nomeia o cavalo "Spirit" em homenagem a seu pai, e Lucky imediatamente começa a se relacionar com ele. O filme foi anunciado em outubro de 2019, e a produção foi feita remotamente durante a pandemia de COVID-19. O filme foi dedicado à memória de Kelly Asbury, co-diretor do filme Spirit original, que faleceu em 26 de junho de 2020. Spirit Untamed foi lançado nos cinemas dos Estados Unidos em 4 de junho de 2021, pela Universal Pictures. O filme recebeu críticas mistas dos críticos que consideraram o filme inferior ao original e desnecessário, embora sua animação tenha sido elogiada. O filme foi uma bomba de bilheteria depois de arrecadar US$ 42 milhões em todo o mundo contra um orçamento de US$ 30 milhões. (pt)
- 《奔馳吧！小馬王》（英語：Spirit Untamed，香港译《小馬王：毛駒無束》，台湾译《奔馳吧！小馬王》）是一部於2021年上映的美國電腦動畫冒險片，由夢工廠動畫公司製作、環球影業發行。該片為2002年電影《小馬王》的續集，由伊萊恩·博根執導，編劇。主要配音員包括伊莎貝拉·莫塞德、、麥肯娜·葛瑞絲、茱莉安·摩爾和傑克·葛倫霍。 《奔馳吧！小馬王》由環球影業於2021年6月4日在美國上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 『スピリット 未知への冒険』（原題：Spirit Untamed）は2021年に公開されたアメリカ合衆国のアニメーション映画。監督は、主演はイザベラ・メルセードが務めた。本作は2002年に公開された映画『スピリット』とネットで配信されているアニメ『』のスピンオフである。 (ja)
- 《스피릿》(영어: Spirit Untamed)은 2021년 개봉한 미국의 서부, 뮤지컬, 모험 애니메이션 영화이다. 드림웍스 애니메이션이 제작하고 유니버설 픽처스가 배급했다. (ko)
- Spirit Untamed (Nederlandse titel: Spirit ongetemd) is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2021, geregisseerd door . De film is geproduceerd door DreamWorks Animation en gedistribueerd door Universal Pictures. Spirit Untamed is de tweede bioscoopfilm release van de Spirit-franchise, de film is een spin-off van de traditioneel geanimeerde film Spirit: Stallion of the Cimarron uit 2002 en gebaseerd op de Netflix geanimeerde spin-off televisieserie Spirit Riding Free, ontwikkeld door schrijfster Aury Wallington. (nl)
- Spirit - Il ribelle (Spirit Untamed) è un film d'animazione del 2021 diretto da , con la co-regia di . La pellicola, sequel del film del 2002 Spirit - Cavallo selvaggio, è il remake cinematografico della prima stagione della serie animata Spirit: Avventure in libertà. (it)
- Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do wolności (ang. Spirit Untamed) – amerykańsko-japoński film animowany z 2021 roku w reżyserii . Film wyprodukowany przez DreamWorks Animation i Universal Pictures. (pl)
- 《奔馳吧！小馬王》（英語：Spirit Untamed，香港译《小馬王：毛駒無束》，台湾译《奔馳吧！小馬王》）是一部於2021年上映的美國電腦動畫冒險片，由夢工廠動畫公司製作、環球影業發行。該片為2002年電影《小馬王》的續集，由伊萊恩·博根執導，編劇。主要配音員包括伊莎貝拉·莫塞德、、麥肯娜·葛瑞絲、茱莉安·摩爾和傑克·葛倫霍。 《奔馳吧！小馬王》由環球影業於2021年6月4日在美國上映。 (zh)
- Spirit: Indomable (originalment en anglès, Spirit Untamed) és una pel·lícula estatunidenca d'aventures animada per ordinador del 2021, produïda per DreamWorks Animation i distribuïda per Universal Pictures. La pel·lícula està dirigida per Elaine Bogan i codirigida per Ennio Torresan Jr., en els seus debuts com a directors, a partir d'un guió escrit per Aury Wallington i Kristin Hahn. És el segon llançament cinematogràfic de la franquícia Spirit, i alhora un esqueix i una seqüela/reinterpretació de l'animació tradicional Spirit: El cavall indomable (2002). Es basa lliurement en els personatges la sèrie derivada , desenvolupada per Wallington. És el primer llançament cinematogràfic de la franquícia Spirit que no ha estat produït per Mireille Soria i Jeffrey Katzenberg. (ca)
- Spirit Untamed adalah sebuah film petualangan animasi komputer Amerika Serikat yang diproduksi oleh DreamWorks Animation dan didistribusikan oleh Universal Pictures. Film tersebut disutradarai oleh Elaine Bogan dan Ennio Torresan Jr., dalam debut penyutradaraan fitur mereka, dari skenario yang ditulis oleh Aury Wallington dan . Film tersebut berdasarkan pada seri televisi animasi Netflix Spirit Riding Free, dikembangkan oleh Wallington, serta merupakan sempalan dari film animasi tradisional Spirit: Stallion of the Cimarron. Film tersebut juga merupakan perilisan teatrikal kedua dalam . (in)
- Spirit Untamed is a 2021 American computer-animated adventure film produced by DreamWorks Animation and distributed by Universal Pictures. The film was directed by Elaine Bogan and co-directed by Ennio Torresan Jr. (in their feature directorial debuts), from a screenplay written by Aury Wallington and Kristin Hahn, making this the second theatrical film release of the Spirit franchise and is both a spin-off and a stand-alone sequel/reboot of the traditionally animated Spirit: Stallion of the Cimarron (2002) and loosely based on the characters from its Netflix animated spin-off television series Spirit Riding Free, developed by Wallington. (en)
- Spirit : L'Indomptable (Spirit Untamed) est un film d'animation américain réalisé par Elaine Bogan et Ennio Torresan Jr. et sorti en 2021. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la série télévisée d'animation Spirit : Au galop en toute liberté diffusée sur le service Netflix, et elle-même adaptée du film d'animation Spirit, l'étalon des plaines, sorti en 2002. Le film est également un reboot de la série, reprenant son histoire depuis le début. (fr)
- Spirit Untamed (bra: Spirit: O Indomável; prt: Spirit Invencível) é um filme estadunidense de animação digital de 2021 do gênero aventura produzido pela DreamWorks Animation, dirigido por Elaine Bogan e co-dirigido por Ennio Torresan (em suas estreias na direção de longas-metragens), a partir de um roteiro escrito por Aury Wallington e Kristin Hahn. É uma sequência autônoma de Spirit: Stallion of the Cimarron (2002) e uma adaptação da série Spirit Riding Free. (pt)
|
