| dbo:abstract
|
- مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي (باللغة التشيكية: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) مهرجان سينمائي يقام سنويًا في يوليو في كارلوفي فاري بجمهورية التشيك. يعد مهرجان كارلوفي فاري من أقدم المهرجانات في العالم وأصبح الحدث السينمائي الرائد في وسط وشرق أوروبا. (ar)
- El Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary (txec: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) és un festival de cinema anual que se celebra al juliol a Karlovy Vary, a la República Txeca. El Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary ha guanyat reconeixement internacional i ha esdevingut un dels festivals de cinema més importants d'Europa. (ca)
- Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary je největší v České republice, zařazený do kategorie A (tj. nespecializovaný festival se soutěží celovečerních hraných filmů) například spolu s festivaly v Cannes, Berlíně, Benátkách nebo Tokiu. Je to jeden z nejstarších filmových festivalů na světě a stal se nejprestižnějším filmovým festivalem ve střední a východní Evropě. Festival se koná tradičně začátkem července a hlavním ústředím je Hotel Thermal. Každý rok je na festivalu promítáno více než 180 celovečerních filmů a několik desítek krátkých filmů z celého světa. (cs)
- La Internacia Filmfestivalo de Karlovy Vary (ĉeĥe Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, anglalingva malllongigo KVIFF) ĉiujare okazas komence de julio en la bohemia kuracloko Karlovy Vary, Ĉeĥio. La festivalo fondiĝis en 1946, do apartenas al la plej tradiciaj filmfestivaloj tutmonde, kaj estas festivalo de kino kategorio "Al", akreditita de la filmproduktista asocio , kune kun la festivaloj de Berlino, Cannes, San Sebastián, Mar del Plata aŭ Venecio inter aliaj. Laŭ la nombro de venditaj enirbiletoj, ĉiujare proksimume 130 000, tamen temas pri kompare malgranda evento. Ĉefa festivala premio estas la "kristala globo" (Kristalovy Globus). La aldona premio East of the West Award (premio "oriente de okcidento"), per kiu ekde la jaro 2005 honoriĝas ekskluzive produktaĵoj el Orienta Eŭropo, dum la lastaj jaroj iĝis la dua plej grava festivala premio. (eo)
- Das Internationale Filmfestival Karlovy Vary (tschechisch Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, englische Kurzform KVIFF) findet jedes Jahr Anfang Juli im böhmischen Kurort Karlsbad statt. Das KVIFF zählt zu den 13 A-Festivals, gehört in dieser Gruppe der weltweit führenden Festivals allerdings zu den kleineren Veranstaltungen. Gemessen an der Zahl der verkauften Tickets (etwa 140.000) liegt es zwischen dem etwas größeren Festival von Locarno (147.000) und dem kleineren Warschauer Festival (108.000). Ist eines der ältesten der Welt und hat sich zu Osteuropas führendem Filmevent entwickelt. (de)
- El Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary es uno de los más antiguos festivales de cine del mundo, celebrado anualmente en julio en la ciudad checa de Karlovy Vary. Marginado durante la época de la Guerra Fría en beneficio del Festival Internacional de Cine de Moscú, recuperó su importancia en la década de 1990 para convertirse en el festival más prestigioso de Europa Central y Oriental. Los premios del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary se llaman Premios Globo de Cristal. (es)
- Karlovy Varyko Nazioarteko Zinemaldia (txekieraz Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary eta ingelesaz Karlovy Vary International Film Festival) urtero Txekiar Errepublikako Karlovy Vary hirian ospatu ohi den zinemaldia da. 1946an sortu zen. (eu)
- The Karlovy Vary International Film Festival (Czech: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) is a film festival held annually in July in Karlovy Vary, Czech Republic. The Karlovy Vary Festival is one of the oldest in the world and has become Central and Eastern Europe's leading film event. (en)
- Le festival international du film de Karlovy Vary ou festival international du film de Carlsbad (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, ou en anglais Karlovy Vary International Film Festival ou KVIFF) est un festival de cinéma tchèque créé en 1946 et qui se déroule chaque année à Karlovy Vary (Carlsbad). (fr)
- Festival Film Internasional Karlovy Vary (bahasa Ceska: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) adalah sebuah festival film yang diadakan secara tahunan pada bulan Juli di Karlovy Vary (Carlsbad), Republik Ceko. Festival Karlovy Vary adalah salah satu acara film tertua di dunia dan menjadi acara film utama di . (in)
- Het Internationaal filmfestival van Karlsbad (Tsjechisch: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, Engels: Karlovy Vary International Film Festival, KV IFF) is een filmfestival dat elk jaar in juli in de Tsjechische stad Karlsbad wordt gehouden. Door het succes in de afgelopen jaren is het festival uitgegroeid tot het belangrijkste filmfestival van Centraal- en Oost-Europa. De belangrijkste prijs die wordt uitgereikt is de Kristallen Bol. De eerste editie van het festival vond plaats in augustus 1946, toen nog in Mariënbad. Bij de derde editie, die van 1948, werd de Kristallen Bol geïntroduceerd. In 1956 kreeg het festival van Karlsbad de hoogste status van de FIAPF: sindsdien vond het festival tweejaarlijks plaats, in de even jaren, afwisselend met dat van Moskou. Sinds 1994 wordt het festival weer jaarlijks gehouden. (nl)
- 카를로비바리 국제 영화제(체코어: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary)는 매년 7월 체코의 카를로비바리에서 열리는 영화제이다. 오랜 세월 동안 개최되어 세계적인 명성을 얻었으며 유럽의 중요 영화 행사 가운데 하나가 되었다. (ko)
- カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭（カルロヴィ・ヴァリこくさいえいがさい、Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary、英語：Karlovy Vary International Film Festival）は、チェコの西北部の都市カルロヴィ・ヴァリで開かれる国際映画祭である。 (ja)
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Karlowych Warach (cz. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) – festiwal filmowy, który odbywa się od 1946 w czeskim uzdrowisku Karlowe Wary. Najlepszy film pokazany w konkursie głównym tej imprezy otrzymuje od międzynarodowego jury nagrodę Kryształowego Globusa. (pl)
- Il Festival internazionale del cinema di Karlovy Vary (località termale della Repubblica Ceca nota anche con il nome tedesco di Karlsbad o Carlsbad in inglese) è un festival cinematografico che si svolge ogni anno nel mese di luglio, a partire dal 1948. (it)
- Междунаро́дный кинофестива́ль в Ка́рловых Ва́рах (чеш. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) — ежегодный кинофестиваль в Чехии, проходящий в июле. Впервые был проведён (без конкурса) в 1946 году в Марианске-Лазне (Мариенбаде). С 1948 года проводится в Карловых Варах в гостинице «Thermal». В период с 1952 по 1994 годы проводился раз в два года. С 1956 года относится к фестивалям категории А. (ru)
- Filmfestivalen i Karlovy Vary (tjeckiska: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) är sedan 1946 en årlig filmfestival i Karlovy Vary, Tjeckien. Festivalen arrangeras i juli varje år. (sv)
- Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary (em checo: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) é um festival de cinema que ocorre anualmente na cidade de Karlovy Vary, República Checa, desde 1948. (pt)
- Міжнародний кінофестиваль у Карлових Варах (чеськ. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary MFFKV; англ. Karlovy Vary International Film Festival, KVIFF) — щорічний кінофестиваль, що проводиться у липні у Карлових Варах (Чехія). З 1956 року належить до категорії А. Уперше був проведений (без конкурсу) у 1946 році у Карлових Варах і Маріанські Лазні (Марієнбаді). До програми першого фестивалю увійшли фільми з семи країн. З 1948 року фестиваль проводиться лише в Карлових Варах. Місцем проведення є готель «Thermal». Довгий час фестиваль проводився раз на два роки, з 1994 року став щорічним. (uk)
- 卡罗维发利国际电影节（捷克語：Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary），國際電影制片人協會認可的國際电影节之一，每年在捷克的卡罗维发利举行一次。卡罗维发利电影节现在已经成为了整个中欧以及东欧最具影响力的电影盛事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي (باللغة التشيكية: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) مهرجان سينمائي يقام سنويًا في يوليو في كارلوفي فاري بجمهورية التشيك. يعد مهرجان كارلوفي فاري من أقدم المهرجانات في العالم وأصبح الحدث السينمائي الرائد في وسط وشرق أوروبا. (ar)
- El Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary (txec: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) és un festival de cinema anual que se celebra al juliol a Karlovy Vary, a la República Txeca. El Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary ha guanyat reconeixement internacional i ha esdevingut un dels festivals de cinema més importants d'Europa. (ca)
- Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary je největší v České republice, zařazený do kategorie A (tj. nespecializovaný festival se soutěží celovečerních hraných filmů) například spolu s festivaly v Cannes, Berlíně, Benátkách nebo Tokiu. Je to jeden z nejstarších filmových festivalů na světě a stal se nejprestižnějším filmovým festivalem ve střední a východní Evropě. Festival se koná tradičně začátkem července a hlavním ústředím je Hotel Thermal. Každý rok je na festivalu promítáno více než 180 celovečerních filmů a několik desítek krátkých filmů z celého světa. (cs)
- Das Internationale Filmfestival Karlovy Vary (tschechisch Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, englische Kurzform KVIFF) findet jedes Jahr Anfang Juli im böhmischen Kurort Karlsbad statt. Das KVIFF zählt zu den 13 A-Festivals, gehört in dieser Gruppe der weltweit führenden Festivals allerdings zu den kleineren Veranstaltungen. Gemessen an der Zahl der verkauften Tickets (etwa 140.000) liegt es zwischen dem etwas größeren Festival von Locarno (147.000) und dem kleineren Warschauer Festival (108.000). Ist eines der ältesten der Welt und hat sich zu Osteuropas führendem Filmevent entwickelt. (de)
- El Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary es uno de los más antiguos festivales de cine del mundo, celebrado anualmente en julio en la ciudad checa de Karlovy Vary. Marginado durante la época de la Guerra Fría en beneficio del Festival Internacional de Cine de Moscú, recuperó su importancia en la década de 1990 para convertirse en el festival más prestigioso de Europa Central y Oriental. Los premios del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary se llaman Premios Globo de Cristal. (es)
- Karlovy Varyko Nazioarteko Zinemaldia (txekieraz Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary eta ingelesaz Karlovy Vary International Film Festival) urtero Txekiar Errepublikako Karlovy Vary hirian ospatu ohi den zinemaldia da. 1946an sortu zen. (eu)
- The Karlovy Vary International Film Festival (Czech: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) is a film festival held annually in July in Karlovy Vary, Czech Republic. The Karlovy Vary Festival is one of the oldest in the world and has become Central and Eastern Europe's leading film event. (en)
- Le festival international du film de Karlovy Vary ou festival international du film de Carlsbad (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, ou en anglais Karlovy Vary International Film Festival ou KVIFF) est un festival de cinéma tchèque créé en 1946 et qui se déroule chaque année à Karlovy Vary (Carlsbad). (fr)
- Festival Film Internasional Karlovy Vary (bahasa Ceska: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) adalah sebuah festival film yang diadakan secara tahunan pada bulan Juli di Karlovy Vary (Carlsbad), Republik Ceko. Festival Karlovy Vary adalah salah satu acara film tertua di dunia dan menjadi acara film utama di . (in)
- 카를로비바리 국제 영화제(체코어: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary)는 매년 7월 체코의 카를로비바리에서 열리는 영화제이다. 오랜 세월 동안 개최되어 세계적인 명성을 얻었으며 유럽의 중요 영화 행사 가운데 하나가 되었다. (ko)
- カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭（カルロヴィ・ヴァリこくさいえいがさい、Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary、英語：Karlovy Vary International Film Festival）は、チェコの西北部の都市カルロヴィ・ヴァリで開かれる国際映画祭である。 (ja)
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Karlowych Warach (cz. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) – festiwal filmowy, który odbywa się od 1946 w czeskim uzdrowisku Karlowe Wary. Najlepszy film pokazany w konkursie głównym tej imprezy otrzymuje od międzynarodowego jury nagrodę Kryształowego Globusa. (pl)
- Il Festival internazionale del cinema di Karlovy Vary (località termale della Repubblica Ceca nota anche con il nome tedesco di Karlsbad o Carlsbad in inglese) è un festival cinematografico che si svolge ogni anno nel mese di luglio, a partire dal 1948. (it)
- Междунаро́дный кинофестива́ль в Ка́рловых Ва́рах (чеш. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) — ежегодный кинофестиваль в Чехии, проходящий в июле. Впервые был проведён (без конкурса) в 1946 году в Марианске-Лазне (Мариенбаде). С 1948 года проводится в Карловых Варах в гостинице «Thermal». В период с 1952 по 1994 годы проводился раз в два года. С 1956 года относится к фестивалям категории А. (ru)
- Filmfestivalen i Karlovy Vary (tjeckiska: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) är sedan 1946 en årlig filmfestival i Karlovy Vary, Tjeckien. Festivalen arrangeras i juli varje år. (sv)
- Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary (em checo: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) é um festival de cinema que ocorre anualmente na cidade de Karlovy Vary, República Checa, desde 1948. (pt)
- Міжнародний кінофестиваль у Карлових Варах (чеськ. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary MFFKV; англ. Karlovy Vary International Film Festival, KVIFF) — щорічний кінофестиваль, що проводиться у липні у Карлових Варах (Чехія). З 1956 року належить до категорії А. Уперше був проведений (без конкурсу) у 1946 році у Карлових Варах і Маріанські Лазні (Марієнбаді). До програми першого фестивалю увійшли фільми з семи країн. З 1948 року фестиваль проводиться лише в Карлових Варах. Місцем проведення є готель «Thermal». Довгий час фестиваль проводився раз на два роки, з 1994 року став щорічним. (uk)
- 卡罗维发利国际电影节（捷克語：Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary），國際電影制片人協會認可的國際电影节之一，每年在捷克的卡罗维发利举行一次。卡罗维发利电影节现在已经成为了整个中欧以及东欧最具影响力的电影盛事。 (zh)
- La Internacia Filmfestivalo de Karlovy Vary (ĉeĥe Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, anglalingva malllongigo KVIFF) ĉiujare okazas komence de julio en la bohemia kuracloko Karlovy Vary, Ĉeĥio. La festivalo fondiĝis en 1946, do apartenas al la plej tradiciaj filmfestivaloj tutmonde, kaj estas festivalo de kino kategorio "Al", akreditita de la filmproduktista asocio , kune kun la festivaloj de Berlino, Cannes, San Sebastián, Mar del Plata aŭ Venecio inter aliaj. Laŭ la nombro de venditaj enirbiletoj, ĉiujare proksimume 130 000, tamen temas pri kompare malgranda evento. (eo)
- Het Internationaal filmfestival van Karlsbad (Tsjechisch: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, Engels: Karlovy Vary International Film Festival, KV IFF) is een filmfestival dat elk jaar in juli in de Tsjechische stad Karlsbad wordt gehouden. Door het succes in de afgelopen jaren is het festival uitgegroeid tot het belangrijkste filmfestival van Centraal- en Oost-Europa. De belangrijkste prijs die wordt uitgereikt is de Kristallen Bol. Sinds 1994 wordt het festival weer jaarlijks gehouden. (nl)
|
