| dbo:abstract
|
- The 45th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, took place on 28 February 2020, at the Salle Pleyel in Paris to honour the best French films of 2019. Sandrine Kiberlain presided, and Florence Foresti as the host. Controversy and protests dogged the Academy in the months running up to the ceremony. The entire board of directors of the César Academy resigned on 13 February 2020, in response to complaints over the opaqueness of the process and the powerlessness of normal Academy members, who do not vote for nor otherwise exercise any control over the leadership of the Academy. The other issue of protest was the 12 nominations received by Roman Polanski's J'Accuse (An Officer and a Spy in English), the most nominations of any eligible film. French feminists protested heaping honors on Polanski, who was convicted of raping a minor in California in 1978 but, according to Los Angeles courts, has not completed his sentence although this is disputed by Polanski's lawyers, and has additionally been accused of other incidents of rape. (en)
- Die 45. César-Verleihung fand am 28. Februar 2020 im Salle Pleyel in Paris statt. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise für die besten Produktionen des Kinojahres 2019 wurden in 22 Kategorien verliehen; hinzu kamen die Spezialpreise. Den jährlich wechselnden Vorsitz der Gala übernahm Sandrine Kiberlain. Als Moderatorin („maîtresse de cérémonie“) durch den Abend führte die Schauspielerin , die zuletzt 2016 die Moderation innehatte. Die Veranstaltung wurde live vom französischen Fernsehsender Canal+ übertragen. Nachdem der Publikumspreis seit 2018 an den Film mit den meisten Kinobesuchern des Jahres gegangen war, änderte die Académie die Vergaberichtlinien 2020: Der Preis ging nun an einen der fünf besucherstärksten Filme des Jahres, wobei der Preisträger durch die Académie gewählt wurde. Die Nominierungen für den César 2020 wurden am 29. Januar 2020 bekanntgegeben. Mitte Februar 2020 trat der Vorstand der César-Akademie geschlossen zurück, nachdem u. a. Kritik an den zwölf Nominierungen für Roman Polańskis Intrige laut geworden war. Zuvor hatten rund 400 Prominente aus der französischen Filmszene in der Tageszeitung Le Monde in einem offenen Brief eine „tiefgreifende Reform“ der privatrechtlichen Institution „wegen eines an Vetternwirtschaft grenzenden Mangels an Transparenz“ gefordert. Der französische Kulturminister Franck Riester erklärte Stunden vor der Verleihung, dass es ein negatives Signal sei, in einem Moment, in dem „der Mantel des Schweigens von den sexuellen und sexistischen Übergriffen der Vergangenheit gelüftet werde“, den Preis für die beste Regie an Polański zu vergeben. Während der Preisverleihung an Polański verließen mehrere anwesende Schauspielerinnen demonstrativ den Raum. Erstmals in der Geschichte der Césars wurde kein Ehrenpreis vergeben; der Preis sollte ursprünglich an Brad Pitt verliehen werden, der eine Ehrung im Zuge der Polański-Kontroverse jedoch ablehnte. (de)
- La 45e cérémonie des César du cinéma, organisée en 2020 par l'Académie des arts et techniques du cinéma et dont les nominations ont été annoncées le 29 janvier de la même année, s'est déroulée à la salle Pleyel à Paris le 28 février 2020 et a récompensé les films français sortis en 2019. Présidée par Sandrine Kiberlain et présentée par Florence Foresti, la cérémonie s'est déroulée sous tension à la suite des 12 nominations octroyées au film J'accuse de Roman Polanski — le cinéaste étant accusé par la justice américaine de rapports sexuels illégaux avec une mineure — et à la démission collective du conseil d'administration de l’Académie des César le 13 février 2020 en raison de dysfonctionnements divers. L'attribution du César de la meilleure réalisation à Roman Polanski pousse d'ailleurs l'actrice Adèle Haenel, suivie d'autres professionnels, à quitter la salle en guise de désapprobation. De même, Florence Foresti ne reparaît plus sur scène pour octroyer le César du meilleur film à Les Misérables de Ladj Ly ni participer à la photo finale. L'édition de 2020 a également vu les modalités de son César du public se modifier et le César d'honneur, initialement dévolu à Brad Pitt, n'est finalement pas décerné, l'acteur s'étant rétracté en dernière minute pour une raison inconnue. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 45ª edizione dei Premi César ha avuto luogo il 28 febbraio 2020 presso il Salle Pleyel di Parigi. È stata presentata da Florence Foresti. Ad ottenere il maggior numero di candidature sono state le pellicole L'ufficiale e la spia (dodici), La belle époque e I miserabili (undici) e Ritratto della giovane in fiamme (dieci). Il maggior numero di premi è stato ottenuto da I miserabili (quattro), L'ufficiale e la spia e La belle époque (tre), Non conosci Papicha e Dov'è il mio corpo? (due). L'edizione 2020 è stata al centro di diversi cambiamenti e polemiche. Il César del pubblico, a differenza delle precedenti edizioni in cui veniva automaticamente assegnato al film francese con il maggior incasso al botteghino nell'anno precedente, è questa volta determinato da un voto dell'Accademia che designa il vincitore tra i cinque principali film francesi del botteghino 2019, al fine di rappresentare sia la scelta del pubblico che il voto dei professionisti del cinema. Il César onorario doveva essere assegnato all'attore statunitense Brad Pitt non è stato infine premiato, l'attore non si è presentato all'ultimo minuto per motivi sconosciuti. Dopo assegnazione del premio per il miglior regista a Roman Polański, su cui pende un'accusa di stupro, molte persone hanno abbandonato la cerimonia, tra cui Adèle Haenel, Céline Sciamma e la presentatrice della cerimonia Florence Foresti. (it)
- 45. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2019 odbyła się 28 lutego 2020 roku w w Paryżu. Nominacje do tej edycji nagród zostały ogłoszone 29 stycznia 2020 roku. Galę wręczenia nagród prowadziła Florence Foresti. (pl)
- 45-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2019 год состоялась 28 февраля 2020 года в концертном зале Плейель (Париж, Франция), под председательством актрисы Сандрин Киберлен. Номинанты были объявлены 29 января 2020 года. Церемония транслировалась в прямом эфире на Canal+, её ведущей выступила комедиантка и актриса Флоранс Форести, ранее уже имевшая опыт в проведении «Сезара» в 2016 году. Французская киноакадемия приняла решение отдать дань уважения актрисе Анне Карине, ушедшей из жизни в декабре 2019 года, поместив её изображение (снимок фотографа , 1959 года) на официальный плакат 45-й церемонии. Церемония отметилась скандалом — после присуждения премии за лучшую режиссуру Роману Полански, обвинённому в 1977 году в изнасиловании несовершеннолетней, актриса Адель Энель и ещё несколько человек покинули зал в знак протеста. По словам Анель, пока известные сексуальные насильники-мужчины получают награды в киноиндустрии, их жертв вынуждают молчать. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 45. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2019 odbyła się 28 lutego 2020 roku w w Paryżu. Nominacje do tej edycji nagród zostały ogłoszone 29 stycznia 2020 roku. Galę wręczenia nagród prowadziła Florence Foresti. (pl)
- Die 45. César-Verleihung fand am 28. Februar 2020 im Salle Pleyel in Paris statt. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise für die besten Produktionen des Kinojahres 2019 wurden in 22 Kategorien verliehen; hinzu kamen die Spezialpreise. Den jährlich wechselnden Vorsitz der Gala übernahm Sandrine Kiberlain. Als Moderatorin („maîtresse de cérémonie“) durch den Abend führte die Schauspielerin , die zuletzt 2016 die Moderation innehatte. Die Veranstaltung wurde live vom französischen Fernsehsender Canal+ übertragen. (de)
- The 45th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, took place on 28 February 2020, at the Salle Pleyel in Paris to honour the best French films of 2019. Sandrine Kiberlain presided, and Florence Foresti as the host. (en)
- La 45e cérémonie des César du cinéma, organisée en 2020 par l'Académie des arts et techniques du cinéma et dont les nominations ont été annoncées le 29 janvier de la même année, s'est déroulée à la salle Pleyel à Paris le 28 février 2020 et a récompensé les films français sortis en 2019. L'édition de 2020 a également vu les modalités de son César du public se modifier et le César d'honneur, initialement dévolu à Brad Pitt, n'est finalement pas décerné, l'acteur s'étant rétracté en dernière minute pour une raison inconnue. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 45ª edizione dei Premi César ha avuto luogo il 28 febbraio 2020 presso il Salle Pleyel di Parigi. È stata presentata da Florence Foresti. Ad ottenere il maggior numero di candidature sono state le pellicole L'ufficiale e la spia (dodici), La belle époque e I miserabili (undici) e Ritratto della giovane in fiamme (dieci). Il maggior numero di premi è stato ottenuto da I miserabili (quattro), L'ufficiale e la spia e La belle époque (tre), Non conosci Papicha e Dov'è il mio corpo? (due). (it)
- 45-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2019 год состоялась 28 февраля 2020 года в концертном зале Плейель (Париж, Франция), под председательством актрисы Сандрин Киберлен. Номинанты были объявлены 29 января 2020 года. Церемония транслировалась в прямом эфире на Canal+, её ведущей выступила комедиантка и актриса Флоранс Форести, ранее уже имевшая опыт в проведении «Сезара» в 2016 году. (ru)
|
