| dbo:abstract
|
- Durant la pandèmia per coronavirus de 2019-2020, es van denunciar violacions de drets humans, com censura, discriminació, detenció arbitrària o xenofòbia a diferents parts del món. Amnistia Internacional ha respost que "Les violacions dels drets humans impedeixen, més que facilitar les respostes a les emergències de salut pública i menystenen la seva eficiència". (ca)
- خلال جائحة فيروس كورونا 2019–20 أُبلغ عن انتهاكات حُقوق الإنسان بما في ذلك الرقابة والتمييز والاعتقال التعسفي وكراهية الأجانب من أنحاء مختلفة من العالم. وردت منظمة العفو الدولية بأن «انتهاكات حقوق الإنسان تعوّق، بدلًا من أن تيسر، الاستجابة لحالات الطوارئ الصحية العامة وتقوض كفاءتها». (ar)
- During the COVID-19 pandemic, human rights violations including censorship, discrimination, arbitrary detention and xenophobia were reported from different parts of the world. Amnesty International has responded that "Human rights violations hinder, rather than facilitate, responses to public health emergencies and undercut their efficiency." The World Health Organization (WHO) has stated that stay-at-home responses for slowing the pandemic must not be mandated at the expense of human rights. Broader concerns have been expressed about the effect of COVID-19 containment measures on human rights, democracy and governance. Numerous experts report that various issues intersect, and are no longer an issue of only one category. (en)
- Alors que les pays sont amenés à prendre des mesures drastiques pour ralentir la propagation de la Covid-19, un certain nombre d'institutions et d'experts des droits humains ont mis en évidence des sujets de préoccupation au sujet des conséquences de la pandémie de Covid-19 sur les droits humains dans le monde. En dépit de leur engagement en faveur des droits de l'homme et de la santé, l'Organisation mondiale de la santé et d'autres organismes internationaux sont restés peu explicites sur la manière dont les droits de l'homme et la gestion de la pandémie vont de pair, et se sont largement appuyés sur des techniques qui remontent à l'épidémie de grippe de 1918. La Covid-19 a rendu évidente la tension entre la protection de la santé publique et la protection des droits humains. De ce fait, de multiples groupes de personnes vulnérables vu leur situation se détériorer à cause des dérogations à ces droits. Outre les aspects directement économiques, sociaux ou sanitaires liées au non-respect des droits humains, de nombreux gouvernements ont justifié des actes de violence à l'encontre de journalistes, de militants et de prisonniers de conscience par la nécessité d'appliquer les régulations sanitaires dans le cadre de la lutte contre la Covid-19. Selon Agnès Callamard, secrétaire général d'Amnesty International, les victimes de la Covid-19 dans le monde, que ce soit au Royaume-Uni, en France, aux États-Unis, en Inde, au Moyen-Orient, au Brésil, faisaient principalement partie des groupes les plus privés de droits et les plus vulnérables. (fr)
- Poiché i paesi sono invitati ad adottare misure drastiche per rallentare la diffusione del COVID-19, un certo numero di istituzioni ed esperti di diritti umani hanno evidenziato preoccupazioni per le conseguenze della pandemia da COVID-19 sui diritti umani in tutto il mondo. Nonostante il loro impegno per i diritti umani e la salute, l'Organizzazione Mondiale della Sanità e altri organismi internazionali sono rimasti poco chiari su come i diritti umani e la gestione dei diritti umani vadano di pari passo e si siano affidati molto a tecniche risalenti all'epidemia di influenza del 1918. Il COVID-19 ha reso evidente la tensione tra la tutela della salute pubblica e la tutela dei diritti umani. Di conseguenza, molti gruppi di persone vulnerabili hanno visto la loro situazione deteriorarsi a causa delle deroghe a questi diritti. Oltre agli aspetti direttamente economici, sociali o sanitari legati al mancato rispetto dei diritti umani, molti governi hanno giustificato atti di violenza contro giornalisti, attivisti e prigionieri di coscienza con la necessità di applicare norme sanitarie nell'ambito della lotta al Covid-19. Secondo Agnès Callamard, Segretario Generale di Amnesty International, le vittime del Covid nel mondo, che si tratti di Regno Unito, Francia, Stati Uniti, India, Medio Oriente, Brasile, sono state principalmente tra i gruppi più emarginati e vulnerabili. (it)
- Durante a pandemia de COVID-19, foram relatadas violações de direitos humanos, incluindo censura, discriminação, detenção arbitrária e xenofobia de diferentes partes do mundo. A Amnistia Internacional respondeu que "as violações dos direitos humanos impedem, em vez de facilitar, as respostas a emergências de saúde pública e diminuem sua eficiência". (pt)
- 2019冠狀病毒病疫情期間，發生人權問題如下。在COVID-19大流行期間，據報導世界各地侵犯了人權，包括審查制度、歧視、任意拘留和仇外心理。“侵犯人權阻礙而不是促進對公共衛生緊急情況的應對，並降低了效率。”此外許多專家報告說，因為許多問題相互交織，因此疫情之下的人权不僅僅只是單一的問題。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Durant la pandèmia per coronavirus de 2019-2020, es van denunciar violacions de drets humans, com censura, discriminació, detenció arbitrària o xenofòbia a diferents parts del món. Amnistia Internacional ha respost que "Les violacions dels drets humans impedeixen, més que facilitar les respostes a les emergències de salut pública i menystenen la seva eficiència". (ca)
- خلال جائحة فيروس كورونا 2019–20 أُبلغ عن انتهاكات حُقوق الإنسان بما في ذلك الرقابة والتمييز والاعتقال التعسفي وكراهية الأجانب من أنحاء مختلفة من العالم. وردت منظمة العفو الدولية بأن «انتهاكات حقوق الإنسان تعوّق، بدلًا من أن تيسر، الاستجابة لحالات الطوارئ الصحية العامة وتقوض كفاءتها». (ar)
- Durante a pandemia de COVID-19, foram relatadas violações de direitos humanos, incluindo censura, discriminação, detenção arbitrária e xenofobia de diferentes partes do mundo. A Amnistia Internacional respondeu que "as violações dos direitos humanos impedem, em vez de facilitar, as respostas a emergências de saúde pública e diminuem sua eficiência". (pt)
- 2019冠狀病毒病疫情期間，發生人權問題如下。在COVID-19大流行期間，據報導世界各地侵犯了人權，包括審查制度、歧視、任意拘留和仇外心理。“侵犯人權阻礙而不是促進對公共衛生緊急情況的應對，並降低了效率。”此外許多專家報告說，因為許多問題相互交織，因此疫情之下的人权不僅僅只是單一的問題。 (zh)
- During the COVID-19 pandemic, human rights violations including censorship, discrimination, arbitrary detention and xenophobia were reported from different parts of the world. Amnesty International has responded that "Human rights violations hinder, rather than facilitate, responses to public health emergencies and undercut their efficiency." The World Health Organization (WHO) has stated that stay-at-home responses for slowing the pandemic must not be mandated at the expense of human rights. Broader concerns have been expressed about the effect of COVID-19 containment measures on human rights, democracy and governance. (en)
- Poiché i paesi sono invitati ad adottare misure drastiche per rallentare la diffusione del COVID-19, un certo numero di istituzioni ed esperti di diritti umani hanno evidenziato preoccupazioni per le conseguenze della pandemia da COVID-19 sui diritti umani in tutto il mondo. Oltre agli aspetti direttamente economici, sociali o sanitari legati al mancato rispetto dei diritti umani, molti governi hanno giustificato atti di violenza contro giornalisti, attivisti e prigionieri di coscienza con la necessità di applicare norme sanitarie nell'ambito della lotta al Covid-19. (it)
- Alors que les pays sont amenés à prendre des mesures drastiques pour ralentir la propagation de la Covid-19, un certain nombre d'institutions et d'experts des droits humains ont mis en évidence des sujets de préoccupation au sujet des conséquences de la pandémie de Covid-19 sur les droits humains dans le monde. (fr)
|
