| dbo:abstract
|
- Fantasporto és un festival internacional de cinema fantàstic. Se celebra a Porto, és el festival de cinema més important de Portugal i un dels més importants del món en el seu gènere. Nascut el 1981 com a Mostra de Cinema Fantástico, (Mostra de Cinema Fantàstic), el 1993 va adoptar el seu nom actual. El seu objectiu és la divulgació d'un bon i variat cinema fantàstic de totes les tendències i geografies. (ca)
- Fantasporto, nebo zkráceně Fantas, je mezinárodní každoročně organizovaný v portugalském Portu. Ačkoliv je festival organizován soukromou organizací, je z větší části financován Portugalským ministerstvem kultury. (cs)
- Fantasporto – Festival Internacional de Cinema do Porto ist ein internationales Filmfestival, das jährlich in der portugiesischen Stadt Porto stattfindet. Es ist auf Fantasyfilm spezialisiert und eines der weltweit größten Filmfestivals für dieses Genre. Fantasporto, auch unter dem Kürzel Fantas bekannt, fand erstmals 1981 statt. Es zählt jährlich mehr als 100.000 Besucher. Neben den Wettbewerbssektionen werden auch Retrospektiven veranstaltet, die meist bestimmten Ländern oder Filmschaffenden gewidmet sind. Veranstalter ist die Firma Cinema Novo CRL. Finanzielle Förderungen bezieht das Festival unter anderem vom portugiesischen Kulturministerium. (de)
- Fantasporto estas jara kino-festivalo, kiu troviĝas en la urbo Porto, Portugalio. Ĝi ekis en 1981, sed nur post 1993 komencis esti rimarkita internacie. La temo de la festivalo estas tradicie pri fantazio/imago aŭ eksterordinaraj okazoj - signifas ke ĝi kutime inkluzivas terur-filmojn (kutime pri fantomoj, pri serio-murdistoj, pri psikopatoj, pri monstroj), sciencfikci-filmojn, misteraj/eksterordinaraj-filmojn, ktp (eo)
- Fantasporto, also known as Fantas, is an international film festival, annually organized since 1981 in Porto, Portugal. Giving screen space to fantasy/science fiction/horror-oriented commercial feature films, auteur films and experimental projects from all over the world, Fantasporto has created enthusiastic audiences, ranging from cinephiles to more popular spectators, with an annual average of 110,000 attendees. It was rated in Variety as one of the 25 leading festivals of the world. In its 27th edition in February 2006 the festival reached 104,000 people and 5,000 media references, both domestic and international, with a record of 187 hours of TV time. Present in Porto were about 100 members of the foreign press and about 250 Portuguese journalists and media representatives. In spite of being organized by a private entity, the event is mostly state funded, with the Ministry of Culture of Portugal leading and the President of the Republic as head of the Honour Committee, along with several private sponsors. (en)
- El Festival Internacional de Cine Fantástico de Oporto, más conocido como Fantasporto, es un festival de cine fantástico. Celebrado en Oporto, es el mayor festival de cine de Portugal y uno de los más importantes del mundo. Nacido en 1981 como Mostra de Cinema Fantástico (Muestra de Cine Fantástico), en 1993 acuñó su nombre actual. Su objetivo es la divulgación de buen y variado cine fantástico de todas las tendencias y geografías. Pero no solamente pretendió ser un referente de esto, sino de todas las artes. Por esto incluye iniciativas como exposiciones de pintura, espectáculos teatrales y de marionetas, concursos de carteles, cómics y cine amateur y edición de libros monográficos y temáticos. (es)
- Fantasporto est un festival international de longs et courts métrages fantastiques se déroulant à Porto, au Portugal. Il a été créé en 1982 et se déroule habituellement pendant le mois de février. (fr)
- Il Festival internazionale del cinema di Porto (Fantasporto, in portoghese Festival Internacional de Cinema do Porto) è un festival cinematografico dedicato al cosiddetto cinema di genere in senso ampio (fantastico, fantascientifico), che si svolge annualmente nella città di Porto in Portogallo nel mese di febbraio. (it)
- ポルト国際映画祭（Festival Internacional de Cinema do Porto）は、ポルトガル第二の都市ポルトで毎年2月末から3月初旬に開催される国際映画祭である。1981年に創設されたファンタジー系作品を対象とするジャンル映画祭で、「ファンタスポルト（Fantasporto）」の愛称を持つ。 (ja)
- 판타스포르투(Fantasporto)는 포르투갈 포르투에서 매년 2월말부터 3월 초순에 개최되는 국제 영화제이다. 1981년에 처음 시작되었다. (ko)
- Fantasporto lub Fantas – międzynarodowy festiwal filmowy w Porto, odbywający się co roku od 1979. Na początku był festiwalem filmów science fiction i fantasy, jednak jego ogromna popularność zmusiła organizatorów do poszerzenia repertuaru o thrillery i horrory, a następnie do ogłoszenia konkursu na najlepszego początkującego reżysera. Pomimo tego fantasy jest nadal znakiem rozpoznawczym festiwalu, uważanego za największy w Portugalii i jeden z największych w Europie. (pl)
- Fantasporto, ook bekend als Fantas, is een internationaal filmfestival, dat sinds 1981 jaarlijks wordt gehouden in Porto, Portugal. Het festival schenkt aandacht aan commerciële speelfilms, onafhankelijke producties en experimentele filmprojecten van over de hele wereld. Het festival is gespecialiseerd in films uit het fantasy-genre. Gemiddeld wordt het festival jaarlijks door 110.000 mensen bezocht. Fantasporto wordt georganiseerd door een privé-instelling, maar wordt wel grotendeels door de Portugese overheid gefinancierd, met name door het ministerie van cultuur. (nl)
- Кинофестиваль «Фантаспорту» (порт. «Fantasporto»; Festival Internacional de Cinema do Porto) — одно из важных ежегодных международных мероприятий в мире кинофантастики, проводимых в португальском городе Порту с 1981 года, и крупнейшее фестивальное событие в области . «Фантаспорту» основали издатели журнала (рус. «Новое кино») в 1980 году как фестиваль фантастического кино. В 1981 году на первом фестивале конкурс не проводился. С 1982 года в рамках конкурсного показа стали вручаться премии. До 1993 года фестиваль носил название «Mostra de Cinema Fantástico» («Смотр фантастического кино»), с 1993 года — в нынешнем названии. Постепенно фестиваль превратился в конгломерат культурных событий (премьерных кинопоказов, ретроспектив, подборок картин режиссёров и иных персоналий кинематографа, смотр музыкальных видео), что характерно для генезиса фестивалей фантастических фильмов (например, Кинофестиваль в Жерармере). В последние годы в рамках «Фантаспорту» ежегодно демонстрируется около двухсот фильмов самых разных жанров. Фестиваль ориентирован на фантастические фильмы, которые принимают участие в конкурсной программе. Во внеконкурсной программе были представлены картины разных жанров, в основном, из Европы и США. Помимо конкурсной программы в рамках фестиваля проходит Неделя режиссёров, работает секция музыкальных видео и проводится ретроспектива фильмов. Советский фильм «Кин-дза-дза!» номинировался в 1988 году на премию за лучший фильм.Среди лауреатов в разделе «Ретроспективе мирового кино» в 2007 году оказалась киностудия «Мосфильм». Подборка картин состояла из 8 фильмов, в числе которых: «Зеркало» и «Андрей Рублев» режиссёра Андрея Тарковского, два фильма Александра Птушко: «Вий» и «Садко», «Агония» Элема Климова, «Восхождение» Ларисы Шепитько, картины Карена Шахназарова «Город Зеро» и «День полнолуния». Концерн «Мосфильм» получил награду «За заслуги в мировом кинематографе». В этом же году специального приза жюри в конкурсе короткометражных лент удостоился молодой белорусский режиссёр Григорий Тисецкий за фильм «». В 2016 году специальный приз жюри (вторая по значимости награда фестиваля) получил российский фильм «Пиковая Дама: черный обряд» (режиссер - Святослав Подгаевский, оператор - Антон Зенкович, продюсер - Иван Капитонов) Фестиваль финансируется Министерством культуры Португалии, а Почётный Совет фестиваля возглавляет Президент Португалии. (ru)
- O Festival Internacional de Cinema Fantástico do Porto (Fantasporto) é o maior festival de cinema de Portugal, sediado na cidade do Porto,. Foi criado e organizado por Mário Dorminsky e Beatriz Pacheco Pereira. Em 2011 teve 47.395 espectadores. (pt)
- Fantasporto, Festival Internacional de Cinema do Porto, även kallad Fantas, är en filmfestival i Porto, Portugal som har ägt rum återkommande sedan 1981. Filmer har belönats sedan 1982. (sv)
- Кинофестиваль «Фанташпорту» (порт. Fantasporto; Festival Internacional de Cinema do Porto) — міжнародний кінофестиваль, що проводяться у португальському місті Порту з 1981 року та є найбільшою фестивальною подією у царині . Був започаткований як фестиваль наукової фантастики та фентезі, але його велика популярність змусила організаторів розширити репертуар кінофоруму, включивши до його програми трилери та фільми жахів, а згодом запровадити конкурс для найкращого режисера-дебютанта. За рейтингом часопису Variety Фанташпорту є одним з 25-ти провідних кінофестивалів світу. Фестиваль фінансується за підтримки Міністерства культури Португалії, а Президент Республіки очолює Почесну Раду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Fantasporto és un festival internacional de cinema fantàstic. Se celebra a Porto, és el festival de cinema més important de Portugal i un dels més importants del món en el seu gènere. Nascut el 1981 com a Mostra de Cinema Fantástico, (Mostra de Cinema Fantàstic), el 1993 va adoptar el seu nom actual. El seu objectiu és la divulgació d'un bon i variat cinema fantàstic de totes les tendències i geografies. (ca)
- Fantasporto, nebo zkráceně Fantas, je mezinárodní každoročně organizovaný v portugalském Portu. Ačkoliv je festival organizován soukromou organizací, je z větší části financován Portugalským ministerstvem kultury. (cs)
- Fantasporto estas jara kino-festivalo, kiu troviĝas en la urbo Porto, Portugalio. Ĝi ekis en 1981, sed nur post 1993 komencis esti rimarkita internacie. La temo de la festivalo estas tradicie pri fantazio/imago aŭ eksterordinaraj okazoj - signifas ke ĝi kutime inkluzivas terur-filmojn (kutime pri fantomoj, pri serio-murdistoj, pri psikopatoj, pri monstroj), sciencfikci-filmojn, misteraj/eksterordinaraj-filmojn, ktp (eo)
- Fantasporto est un festival international de longs et courts métrages fantastiques se déroulant à Porto, au Portugal. Il a été créé en 1982 et se déroule habituellement pendant le mois de février. (fr)
- Il Festival internazionale del cinema di Porto (Fantasporto, in portoghese Festival Internacional de Cinema do Porto) è un festival cinematografico dedicato al cosiddetto cinema di genere in senso ampio (fantastico, fantascientifico), che si svolge annualmente nella città di Porto in Portogallo nel mese di febbraio. (it)
- ポルト国際映画祭（Festival Internacional de Cinema do Porto）は、ポルトガル第二の都市ポルトで毎年2月末から3月初旬に開催される国際映画祭である。1981年に創設されたファンタジー系作品を対象とするジャンル映画祭で、「ファンタスポルト（Fantasporto）」の愛称を持つ。 (ja)
- 판타스포르투(Fantasporto)는 포르투갈 포르투에서 매년 2월말부터 3월 초순에 개최되는 국제 영화제이다. 1981년에 처음 시작되었다. (ko)
- Fantasporto lub Fantas – międzynarodowy festiwal filmowy w Porto, odbywający się co roku od 1979. Na początku był festiwalem filmów science fiction i fantasy, jednak jego ogromna popularność zmusiła organizatorów do poszerzenia repertuaru o thrillery i horrory, a następnie do ogłoszenia konkursu na najlepszego początkującego reżysera. Pomimo tego fantasy jest nadal znakiem rozpoznawczym festiwalu, uważanego za największy w Portugalii i jeden z największych w Europie. (pl)
- Fantasporto, ook bekend als Fantas, is een internationaal filmfestival, dat sinds 1981 jaarlijks wordt gehouden in Porto, Portugal. Het festival schenkt aandacht aan commerciële speelfilms, onafhankelijke producties en experimentele filmprojecten van over de hele wereld. Het festival is gespecialiseerd in films uit het fantasy-genre. Gemiddeld wordt het festival jaarlijks door 110.000 mensen bezocht. Fantasporto wordt georganiseerd door een privé-instelling, maar wordt wel grotendeels door de Portugese overheid gefinancierd, met name door het ministerie van cultuur. (nl)
- O Festival Internacional de Cinema Fantástico do Porto (Fantasporto) é o maior festival de cinema de Portugal, sediado na cidade do Porto,. Foi criado e organizado por Mário Dorminsky e Beatriz Pacheco Pereira. Em 2011 teve 47.395 espectadores. (pt)
- Fantasporto, Festival Internacional de Cinema do Porto, även kallad Fantas, är en filmfestival i Porto, Portugal som har ägt rum återkommande sedan 1981. Filmer har belönats sedan 1982. (sv)
- Fantasporto, also known as Fantas, is an international film festival, annually organized since 1981 in Porto, Portugal. Giving screen space to fantasy/science fiction/horror-oriented commercial feature films, auteur films and experimental projects from all over the world, Fantasporto has created enthusiastic audiences, ranging from cinephiles to more popular spectators, with an annual average of 110,000 attendees. It was rated in Variety as one of the 25 leading festivals of the world. In its 27th edition in February 2006 the festival reached 104,000 people and 5,000 media references, both domestic and international, with a record of 187 hours of TV time. Present in Porto were about 100 members of the foreign press and about 250 Portuguese journalists and media representatives. (en)
- El Festival Internacional de Cine Fantástico de Oporto, más conocido como Fantasporto, es un festival de cine fantástico. Celebrado en Oporto, es el mayor festival de cine de Portugal y uno de los más importantes del mundo. (es)
- Fantasporto – Festival Internacional de Cinema do Porto ist ein internationales Filmfestival, das jährlich in der portugiesischen Stadt Porto stattfindet. Es ist auf Fantasyfilm spezialisiert und eines der weltweit größten Filmfestivals für dieses Genre. (de)
- Кинофестиваль «Фантаспорту» (порт. «Fantasporto»; Festival Internacional de Cinema do Porto) — одно из важных ежегодных международных мероприятий в мире кинофантастики, проводимых в португальском городе Порту с 1981 года, и крупнейшее фестивальное событие в области . Постепенно фестиваль превратился в конгломерат культурных событий (премьерных кинопоказов, ретроспектив, подборок картин режиссёров и иных персоналий кинематографа, смотр музыкальных видео), что характерно для генезиса фестивалей фантастических фильмов (например, Кинофестиваль в Жерармере). (ru)
- Кинофестиваль «Фанташпорту» (порт. Fantasporto; Festival Internacional de Cinema do Porto) — міжнародний кінофестиваль, що проводяться у португальському місті Порту з 1981 року та є найбільшою фестивальною подією у царині . Був започаткований як фестиваль наукової фантастики та фентезі, але його велика популярність змусила організаторів розширити репертуар кінофоруму, включивши до його програми трилери та фільми жахів, а згодом запровадити конкурс для найкращого режисера-дебютанта. За рейтингом часопису Variety Фанташпорту є одним з 25-ти провідних кінофестивалів світу. (uk)
|
