| dbo:abstract
|
- El Sitges Film Festival o Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya és un festival de cinema que se celebra cada any a Sitges, i que dona un paper preponderant al cinema fantàstic, per bé que hi són presents obres de tots els gèneres. És el festival de cinema amb més prestigi internacional i ressò mediàtic dels que es fan a Catalunya i un dels més importants que se celebren a l'estat espanyol amb 180.000 visitants al 2014 73.955 entrades venudes el 2015, un 20% més que en l'edició del 2014.S'ha convertit en la seu dels premis anuals de la European Fantastic Film Festivals Federation. Va ser el primer festival del món dedicat al cinema fantàstic; va néixer l'any 1968 amb el nom de Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges i des de llavors s'ha celebrat ininterrompudament cada any a principis d'octubre. El festival ha rebut constantment visites d'intèrprets, directors i productors de renom tant nacional com internacional. (ca)
- Das Sitges Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya (katalanisch für „Internationales Festival Kataloniens des fantastischen Films“), kurz auch Sitges Film Festival, gilt als weltweit bedeutendes internationales Filmfestival des fantastischen Films, das sich ausschließlich diesem Filmgenre widmet. Das Festival findet alljährlich in der ersten Oktoberhälfte in dem katalanischen Küstenort Sitges, 36 km von Barcelona entfernt, statt. Es wurde 1967 unter dem Namen Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges (katalanisch für „Internationale Woche des fantastischen und Horrorfilms“) gegründet und hatte anfangs jeweils etwa 5000 Besucher. 1996 erfolgte eine Namensänderung in Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Sitges. Das Festival fand die Förderung durch die Generalitat de Catalunya und der Stadt Sitges und wurde von der FIAPF als Filmfestival mit spezialisierten Wettbewerben akkreditiert. 2010 nahm es den heutigen Namen Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya an. Die 48. Ausgabe 2015 mit 169 Filmen verzeichnete bereits an die 180.000 Besucher, die 49. Ausgabe 2016 nennt an die 200.000 Besucher und 66.859 verkaufte Einlasskarten. Hauptvorführungsort ist das „Auditorium“ (Auditori Melià Sitges) im Melia Hotel am Port d'Aiguadolç mit 1384 Plätzen, weitere Orte sind mit den Kinosälen des „El Prado“, des „El Retiro“, der „Sala Tramuntana“ und des „Brigadoon“ hinzugekommen. Von einer internationalen Jury werden seit dem Jahr 1971 mehrere Filmpreise vergeben, der Publikumspreis ist der Gran Premi del Públic. (de)
- El Festival de Cine de Sitges (conocido también como Festival Internacional de Cine de Cataluña) es uno de los eventos cinematográficos más reconocidos de Europa, y es el primer festival de cine fantástico del mundo y constituye, al mismo tiempo, la manifestación cultural con más impacto mediático de Cataluña. Con una sólida trayectoria, el Festival de Sitges constituye un estimulante universo de encuentro, exhibición, presentación y proyección del cine fantástico de todo el mundo, habiéndose convertido en sede de los premios anuales de la European Fantastic Film Festivals Federation. Fundado en 1968, se ha celebrado ininterrumpidamente cada año, normalmente a principios de octubre. Tiene lugar en la villa costera de Sitges, localidad situada a 40 kilómetros al sur de Barcelona (España). A nivel español, es uno de los festivales de cine más importantes junto al Festival Internacional de Cine de San Sebastián o la Semana Internacional de Cine de Valladolid. El Festival de Sitges ofrece cada año al público lo mejor de la producción internacional en cinematografía fantástica. Además, acostumbra a programar homenajes, retrospectivas y sesiones especiales. En las últimas ediciones han asistido alrededor de 180.000 espectadores que, además de poder asistir a las proyecciones cinematográficas, pueden asistir a exposiciones y conferencias. Han formado parte del jurado personalidades como Luis García Berlanga, Luis Buñuel, Jean-Claude Carrière, Terence Fisher, Wes Craven, Peter Fleischmann, Tony Bill, Joan Brossa, Bigas Luna, Isabel Coixet o Álex de la Iglesia, entre otros. Entre las presencias más relevantes en el festival destacan las de cineastas de ámbito internacional cómo Anthony Hopkins, Quentin Tarantino, Max von Sydow, David Cronenberg, Nicolas Cage, Woody Allen, Roland Emmerich, Christopher Lee, Joe Dante, Oliver Stone, Christopher Walken, Susan Sarandon, George A. Romero, Nicolas Winding Refn, Rick Baker, Pino Donaggio, Viggo Mortensen, Jodie Foster, Cameron Diaz, Malcolm McDowell, Vincent Cassel, Guillermo del Toro, Dino De Laurentiis, Franco Nero, Ralph Fiennes, Dick Miller, Terry Jones, David Prowse, David Lynch, Sam Raimi, Vin Diesel, Tobe Hooper, Tony Curtis, Ray Liotta, Martin Sheen, Stan Winston, Rob Cohen, Ray Harryhausen, Douglas Trumbull, Fay Wray, Jeroen Krabbé, Dario Argento, Rob Bowman, Guy Maddin, Ben Gazzara, Brian Yuzna, Julia Adams, Robert Englund, Vince Vaughn, William Friedkin, Gary Sherman. También destaca una inacabable lista de cineastas españoles, entre las presencias más relevantes están José Sacristán, Antonio Banderas, Paul Naschy Juan Antonio Bayona, Alejandro Amenábar, Bigas Luna, Isabel Coixet, Lluis Homar, Luis Tosar, Álex de la Iglesia, Santiago Segura o Jaume Balagueró. Sitges también destaca año tras año el cine asiático, un protagonista cada vez más habitual que se suma a los zombis y a la fantasía. Por ese motivo el festival ha sido escenario de premieres mundiales de películas de gran renombre del cine oriental. Por eso ha contado con la presencia de reconocidos nombres del cine asiático, como Takashi Miike, Sion Sono, , Tadanobu Asano, Kim Ki-duk o Hideo Nakata, Han sido directores del Festival de Cine de Sitges: Pedro Serramalera (1968-1969), Antonio Ráfales (1970-1982), Juan Luis Goas (1983-1992), Xavier Catafal (1993), Àlex Gorina (1994-1998), Roc Villas (1999-2000), Ángel Sala (2001- actualidad). (es)
- Sitgeseko Nazioarteko Zinemaldia edo Kataluniako Nazioarteko Fantasiazko Zinemaldia (katalanez Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) Kataluniako kostaldean dagoen Sitges udalerrian urtero egin ohi den zinemaldi bat da, eta beldurrezko zinemako filmak aurkeztu ohi dituena. Genero horretako zinemaldi garrantzitsuenen artean sailkatzen da. 1968. urtean Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges ("Sitgeseko Fantasia eta Beldurrezko Nazioarteko Zinemaldia") izenez sortu zen, eta urtero etenik gabe urriaren hasieran egin izan da. Mundu mailan fantasia eta beldurrezko zineman ospetsu bilakatu diren zinema zuzendari eta aktore ugari beren lehenbiziko urratsak zinemaldi honetan eginikoak dira. (eu)
- Festival de Cine de Sitges (juga dikenal sebagai Festival Internacional de Cinema de Cataluña) adalah salah satu festival film yang paling terkenal di Eropa dan dianggap sebagai festival terbaik dunia dalam hal film fiksi ilmiah (sci-fi). Dibentuk pada tahun 1967, biasanya festival ini berlangsung setiap tahun di awal bulan Oktober di villa pesisir Spanyol, lokasinya sekitar 40 kilometer (24,9 mil) selatan Barcelona. Beberapa film terkenal yang diperlihatkan di Sitges antara lain: (in)
- Le Festival international du film fantastique de Catalogne (catalan : Festival internacional de cinema fantàstic de Catalunya), également appelé Festival du film de Sitges (Festival de Cine de Sitges ou Sitges Film Festival), se déroule tous les ans à Sitges en Catalogne depuis 1968. Il a d'abord été dénommé Semaine internationale du cinéma fantastique et d'horreur de Sitges (catalan : Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges) jusqu'en 1982. Consacré aux films fantastiques, il est organisé d'ordinaire durant la première quinzaine du mois d'octobre. (fr)
- The Sitges Film Festival (Catalan: Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) is an annual film festival held in Sitges, Spain, specialized in fantasy and horror films, of which it is considered one of the world's foremost international festivals. Established in 1968, the festival takes place every year, usually in early October. The 55th edition of the festival will be held from October 6 to 16, 2022. This year, in the 22nd edition of the Awards 15 film schools and universities around Catalonia, which have submitted a total of 32 audiovisual works, will also participate. (en)
- シッチェス・カタロニア国際映画祭（シッチェス・カタロニアこくさいえいがさい、カタルーニャ語: Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya）は、スペイン・バルセロナ近郊の海辺のリゾート地シッチェスで毎年10月に開催される映画祭。 シッチェス映画祭（Sitges Festival）の略称で親しまれ、日本では「シッチェス・カタルーニャ国際映画祭」と表記されることもある。 (ja)
- 카탈루냐 국제 판타스틱 영화제(카탈루냐어: Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya)는 스페인 바르셀로나 근교의 해변 휴양지 시체스에서 매년 10월에 개최되는 영화제이다. (ko)
- Het Filmfestival van Sitges (Spaans: Festival de Cine de Sitges, Catalaans: Festival Internacional de Cinema de Catalunya, ook bekend als Catalonian International Film Festival) is een Catalaans filmfestival, dat behoort tot de meest herkenbare filmfestivallen van Europa. Het festival wordt sinds 1967 jaarlijks gehouden in oktober in de kustplaats Sitges, ongeveer 40 kilometer ten zuiden van Barcelona. Het festival is gespecialiseerd in fantasyfilms, en wordt gezien als het beste filmfestival ter wereld dat gespecialiseerd is in films van een genre. Het festival behoort tot de medeoprichters in 1987 van de European Fantastic Film Festivals Federation. (nl)
- Il Sitges - Festival internazionale del cinema fantastico della Catalogna (Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) è il maggior festival cinematografico internazionale dedicato al cinema fantastico, che si tiene ogni anno, nel mese di ottobre, dal 1968, nella cittadina spagnola di Sitges. (it)
- O Festival de Cinema de Sitges (catalãoː Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) é um festival de cinema espanhol e um dos mais importantes festivais internacionais, especializando-se em filmes de terror e fantasia. Criado em 1968, o festival acontece normalmente a cada ano, no início de outubro, na estância costeira de Sitges, a 34 quilômetros a da cidade de Barcelona, Catalunha, Espanha. O local principal do Festival de Cinema de Sitges é o "Auditori" (Auditório), que tem uma capacidade de 1.384 bancos. O festival também acontece em El Prado, El Retiro e Sala Tramuntana. O "Auditori", fica localizado dentro do Melia Hotel, na área de Port d'Aiguadolç. O diretor do festival é Àngel Sala. (pt)
- Kataloński Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Sitges (hiszp.: Sitges Festival Internacional de Cinema Fantástico de Catalunya, kat.: Sitges Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) – festiwal filmowy odbywający się w Sitges w Hiszpanii od 1968 roku. Ostatnia edycja festiwalu odbyła się w dniach 4-14 października 2012 roku.Następna edycja odbędzie się w dniach 11-20 października 2013 roku. (pl)
- Международный фестиваль фантастических фильмов в Каталонии (кат. Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) входит в Европейскую федерацию фестивалей фантастических фильмов (англ. European Federation of Fantastic Film Festivals), которая включает в себя фестивали в Сиджесе, Риме, Брюсселе, Порту, Люксембурге, Эспоо и Амстердаме. На каждом фестивале жюри вручает самостоятельный, не принадлежащий к официальным призам фестиваля Гран-при (англ. Grand Prize of European Fantasy Film in Silver). После проведения вышеупомянутых фестивалей все удостоенные этой награды картины заочно соревнуются за главный приз Grand Prize of European Fantasy Film in Gold. История фестиваля берёт своё начало c Недели международных фильмов ужасов и фантастики (Semana Internacional de Cine Fantastico y de Terror), проходившей на каталонском курорте Сиджес с 1968 года. Конкурсная программа появилась в 1971 году. (ru)
- 錫切斯電影節（加泰隆尼亞語：Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya；西班牙語：Festival de Cine de Sitges）是西班牙最出名的电影节之一，主要奖励奇幻、惊悚及恐怖电影。该电影节首次举办于1967年，每年10月初举办一次，举办地点是加泰罗尼亚沿海小镇錫切斯。 台灣電影導演「鬼片之王」姚鳳磐，曾於1979年以恐怖電影作品《古厝夜語》（The Tale of Old House；又名《招魂》）獲第十二屆錫切斯電影節正式競賽影片提名並入圍最佳電影導演，最終獲得最佳音效特別獎。。王祖賢在1992年以《倩女幽魂III道道道》獲得第二十二屆錫切斯電影節最佳女主角獎。杜琪峯以《大事件》赢得2004年最佳导演奖。劉德華在2013年以《盲探》獲得第四十六屆錫切斯電影節最佳男主角獎。蔡宗翰導演則以短片《愛在世界末日》、VR《主播愛你唷》兩度入圍競賽單元。2020年，蔡怡芬導演以短片《箱子》獲最佳短片。2021年，歐崇安導演以短片《永別》入圍競賽單元。 (zh)
- Каталонський Міжнародний фестиваль фантастичного кіно (кат. Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) — кінофестиваль фантастичного кіно і фільмів жахів, що проходить у каталонському місті Сіджас з 1967 року. Входить до Європейської федерації фестивалів фантастичних фільмів (англ. European Federation of Fantastic Film Festivals), яка включає фестивалі в Сіджасі, Римі, Брюсселі, Порту, Люксембурзі, Еспоо та Амстердамі. Фестиваль акредитований Міжнародною федерацією асоціацій кінопродюсерів (FIAPF) як конкурсний фестиваль спеціалізованих ігрових фільмів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Festival de Cine de Sitges (juga dikenal sebagai Festival Internacional de Cinema de Cataluña) adalah salah satu festival film yang paling terkenal di Eropa dan dianggap sebagai festival terbaik dunia dalam hal film fiksi ilmiah (sci-fi). Dibentuk pada tahun 1967, biasanya festival ini berlangsung setiap tahun di awal bulan Oktober di villa pesisir Spanyol, lokasinya sekitar 40 kilometer (24,9 mil) selatan Barcelona. Beberapa film terkenal yang diperlihatkan di Sitges antara lain: (in)
- Le Festival international du film fantastique de Catalogne (catalan : Festival internacional de cinema fantàstic de Catalunya), également appelé Festival du film de Sitges (Festival de Cine de Sitges ou Sitges Film Festival), se déroule tous les ans à Sitges en Catalogne depuis 1968. Il a d'abord été dénommé Semaine internationale du cinéma fantastique et d'horreur de Sitges (catalan : Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges) jusqu'en 1982. Consacré aux films fantastiques, il est organisé d'ordinaire durant la première quinzaine du mois d'octobre. (fr)
- The Sitges Film Festival (Catalan: Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) is an annual film festival held in Sitges, Spain, specialized in fantasy and horror films, of which it is considered one of the world's foremost international festivals. Established in 1968, the festival takes place every year, usually in early October. The 55th edition of the festival will be held from October 6 to 16, 2022. This year, in the 22nd edition of the Awards 15 film schools and universities around Catalonia, which have submitted a total of 32 audiovisual works, will also participate. (en)
- シッチェス・カタロニア国際映画祭（シッチェス・カタロニアこくさいえいがさい、カタルーニャ語: Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya）は、スペイン・バルセロナ近郊の海辺のリゾート地シッチェスで毎年10月に開催される映画祭。 シッチェス映画祭（Sitges Festival）の略称で親しまれ、日本では「シッチェス・カタルーニャ国際映画祭」と表記されることもある。 (ja)
- 카탈루냐 국제 판타스틱 영화제(카탈루냐어: Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya)는 스페인 바르셀로나 근교의 해변 휴양지 시체스에서 매년 10월에 개최되는 영화제이다. (ko)
- Il Sitges - Festival internazionale del cinema fantastico della Catalogna (Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) è il maggior festival cinematografico internazionale dedicato al cinema fantastico, che si tiene ogni anno, nel mese di ottobre, dal 1968, nella cittadina spagnola di Sitges. (it)
- Kataloński Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Sitges (hiszp.: Sitges Festival Internacional de Cinema Fantástico de Catalunya, kat.: Sitges Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) – festiwal filmowy odbywający się w Sitges w Hiszpanii od 1968 roku. Ostatnia edycja festiwalu odbyła się w dniach 4-14 października 2012 roku.Następna edycja odbędzie się w dniach 11-20 października 2013 roku. (pl)
- 錫切斯電影節（加泰隆尼亞語：Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya；西班牙語：Festival de Cine de Sitges）是西班牙最出名的电影节之一，主要奖励奇幻、惊悚及恐怖电影。该电影节首次举办于1967年，每年10月初举办一次，举办地点是加泰罗尼亚沿海小镇錫切斯。 台灣電影導演「鬼片之王」姚鳳磐，曾於1979年以恐怖電影作品《古厝夜語》（The Tale of Old House；又名《招魂》）獲第十二屆錫切斯電影節正式競賽影片提名並入圍最佳電影導演，最終獲得最佳音效特別獎。。王祖賢在1992年以《倩女幽魂III道道道》獲得第二十二屆錫切斯電影節最佳女主角獎。杜琪峯以《大事件》赢得2004年最佳导演奖。劉德華在2013年以《盲探》獲得第四十六屆錫切斯電影節最佳男主角獎。蔡宗翰導演則以短片《愛在世界末日》、VR《主播愛你唷》兩度入圍競賽單元。2020年，蔡怡芬導演以短片《箱子》獲最佳短片。2021年，歐崇安導演以短片《永別》入圍競賽單元。 (zh)
- Каталонський Міжнародний фестиваль фантастичного кіно (кат. Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) — кінофестиваль фантастичного кіно і фільмів жахів, що проходить у каталонському місті Сіджас з 1967 року. Входить до Європейської федерації фестивалів фантастичних фільмів (англ. European Federation of Fantastic Film Festivals), яка включає фестивалі в Сіджасі, Римі, Брюсселі, Порту, Люксембурзі, Еспоо та Амстердамі. Фестиваль акредитований Міжнародною федерацією асоціацій кінопродюсерів (FIAPF) як конкурсний фестиваль спеціалізованих ігрових фільмів. (uk)
- El Sitges Film Festival o Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya és un festival de cinema que se celebra cada any a Sitges, i que dona un paper preponderant al cinema fantàstic, per bé que hi són presents obres de tots els gèneres. És el festival de cinema amb més prestigi internacional i ressò mediàtic dels que es fan a Catalunya i un dels més importants que se celebren a l'estat espanyol amb 180.000 visitants al 2014 73.955 entrades venudes el 2015, un 20% més que en l'edició del 2014.S'ha convertit en la seu dels premis anuals de la European Fantastic Film Festivals Federation. (ca)
- Das Sitges Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya (katalanisch für „Internationales Festival Kataloniens des fantastischen Films“), kurz auch Sitges Film Festival, gilt als weltweit bedeutendes internationales Filmfestival des fantastischen Films, das sich ausschließlich diesem Filmgenre widmet. Von einer internationalen Jury werden seit dem Jahr 1971 mehrere Filmpreise vergeben, der Publikumspreis ist der Gran Premi del Públic. (de)
- El Festival de Cine de Sitges (conocido también como Festival Internacional de Cine de Cataluña) es uno de los eventos cinematográficos más reconocidos de Europa, y es el primer festival de cine fantástico del mundo y constituye, al mismo tiempo, la manifestación cultural con más impacto mediático de Cataluña. Con una sólida trayectoria, el Festival de Sitges constituye un estimulante universo de encuentro, exhibición, presentación y proyección del cine fantástico de todo el mundo, habiéndose convertido en sede de los premios anuales de la European Fantastic Film Festivals Federation. Fundado en 1968, se ha celebrado ininterrumpidamente cada año, normalmente a principios de octubre. Tiene lugar en la villa costera de Sitges, localidad situada a 40 kilómetros al sur de Barcelona (España). (es)
- Sitgeseko Nazioarteko Zinemaldia edo Kataluniako Nazioarteko Fantasiazko Zinemaldia (katalanez Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) Kataluniako kostaldean dagoen Sitges udalerrian urtero egin ohi den zinemaldi bat da, eta beldurrezko zinemako filmak aurkeztu ohi dituena. Genero horretako zinemaldi garrantzitsuenen artean sailkatzen da. (eu)
- Het Filmfestival van Sitges (Spaans: Festival de Cine de Sitges, Catalaans: Festival Internacional de Cinema de Catalunya, ook bekend als Catalonian International Film Festival) is een Catalaans filmfestival, dat behoort tot de meest herkenbare filmfestivallen van Europa. Het festival wordt sinds 1967 jaarlijks gehouden in oktober in de kustplaats Sitges, ongeveer 40 kilometer ten zuiden van Barcelona. (nl)
- O Festival de Cinema de Sitges (catalãoː Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) é um festival de cinema espanhol e um dos mais importantes festivais internacionais, especializando-se em filmes de terror e fantasia. Criado em 1968, o festival acontece normalmente a cada ano, no início de outubro, na estância costeira de Sitges, a 34 quilômetros a da cidade de Barcelona, Catalunha, Espanha. O local principal do Festival de Cinema de Sitges é o "Auditori" (Auditório), que tem uma capacidade de 1.384 bancos. O festival também acontece em El Prado, El Retiro e Sala Tramuntana. (pt)
- Международный фестиваль фантастических фильмов в Каталонии (кат. Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) входит в Европейскую федерацию фестивалей фантастических фильмов (англ. European Federation of Fantastic Film Festivals), которая включает в себя фестивали в Сиджесе, Риме, Брюсселе, Порту, Люксембурге, Эспоо и Амстердаме. История фестиваля берёт своё начало c Недели международных фильмов ужасов и фантастики (Semana Internacional de Cine Fantastico y de Terror), проходившей на каталонском курорте Сиджес с 1968 года. Конкурсная программа появилась в 1971 году. (ru)
|
