| dbo:abstract
|
- ستارغيت (بالإنجليزية: Stargate) هو فيلم أمريكي من أفلام الخيال العلمي انتج سنة 1994، تبدأ أحداثه في مصر في أوائل القرن العشرين. والفيلم من إخراج رولان إيميريش، وتأليف إيميريش ودين ديفلين، ولعب بطولته كرت راسل، وجيمس سبيدر وجاي دافيدسون، ثم تبع الفيلم انطلاق مسلسلات ستارغيت التلفازية. (ar)
- Hvězdná brána (v anglickém originále Stargate) je sci-fi film v produkci USA a Francie, který natočil v roce 1994 Roland Emmerich. Autory scénáře jsou Roland Emmerich a Dean Devlin. Světová premiéra filmu proběhla 28. října 1994. Film vydělal první týden v amerických kinech 16 651 018 $. Po velkém úspěchu filmu byl natočen i navazující seriál Hvězdná brána, který se rozvinul do multimediální série. Stopáž filmu činí 121 minut. (cs)
- Stargate és una pel·lícula de ciència-ficció de 1994 de l'univers Stargate, dirigida per Roland Emmerich i escrita per ell mateix juntament amb , amb banda sonora de David Arnold. Ha estat doblada al català. La pel·lícula tracta del descobriment a Egipte d'un aparell per a transport interestel·lar, l'Stargate o "porta estel·lar", que condueix un equip de militars nord-americans a un planeta en què troben una civilització d'humans, amb la cultura dels antics egipcis, que adoren el déu Ra. És l'origen de les sèries Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Stargate Universe i dues pel·lícules més, per a edició directa en DVD, de títol Stargate: The Ark of Truth i Stargate: Continuum. (ca)
- Stargate ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des deutschen Regisseurs Roland Emmerich aus dem Jahr 1994. Die Hauptrollen spielen Kurt Russell und James Spader. Der Film startete am 9. März 1995 in den bundesdeutschen Kinos. Im Film reisen eine Gruppe von Militärs und ein Archäologe mit Hilfe eines antiken Tores, das in Ägypten gefunden wurde, durch ein Wurmloch auf einen weit entfernten Planeten. Dort helfen sie, ein versklavtes Volk von einem falschen Gott zu befreien. Die Geschichte des Kinofilms wird in den Fernsehserien Stargate – Kommando SG-1, Stargate Atlantis und Stargate Universe fortgeführt. Es gibt außerdem noch eine Zeichentrick-Serie namens Stargate Infinity. (de)
- Stargate (frantsesez Stargate, la porte des étoiles, euskaraz Stargate, izarretako atea) 1994ko Roland Emmerich alemaniar zinema zuzendariak zuzendutako abentura eta zientzia-fikziozko filma bat da. Kurt Russell, , eta Viveca Lindfors aktoreek antzeztu zuten. Honako jarraipen hauek izan ditu: Stargate: The Ark of Truth (2008) eta (2008). Bestalde, filma honetan oinarrituta Stargate SG-1 (1997-2007) eta Stargate Atlantis (2004-2009) telesailak sortu ziren. (eu)
- Stargate, literalmente, en inglés, «La puerta de las estrellas», es una película franco-estadounidense, escrita por Dean Devlin y Roland Emmerich, dirigida por este último y estrenada en 1994. Está protagonizada por Kurt Russell y James Spader. Fue la primera película en tener una página web, en la que aparecían fotografías, tráileres y un breve detrás de las cámaras. (es)
- Stargate, la porte des étoiles ou La Porte des étoiles au Québec (Stargate) est un film de science-fiction militaire américano-français coécrit et réalisé par Roland Emmerich et sorti en 1994. Durant le film, des archéologues découvrent des vestiges égyptiens révélant une machine ouvrant un passage vers une autre planète. Daniel Jackson (James Spader) parvient à trouver les coordonnées nécessaires. Le colonel O'Neil (Kurt Russell) est à la tête de l'équipe composée de scientifiques et de soldats américains, ils franchissent ensemble cette porte des étoiles pour découvrir un monde désertique dont la population est sous la coupe d'un tyran. Le film reçoit à sa sortie un accueil mitigé de la part des critiques. Le public est cependant au rendez-vous et le film est un succès commercial. Il acquiert au fil du temps le statut de film culte de science-fiction. Stargate, la porte des étoiles est le point de départ d'une franchise à succès. Roland Emmerich et Dean Devlin vendent les droits à la MGM alors qu'ils travaillent sur Independence Day. La série télévisée Stargate SG-1 reprend l'histoire un an après l'action du film, les rôles principaux sont repris par Richard Dean Anderson (O'Neill) et Michael Shanks (Jackson). (fr)
- Stargate adalah film fiksi ilmiah Amerika Serikat tahun 1994. Film ini dirilis melalui Metro–Goldwyn–Mayer (MGM) dan . Film Stargate dibuat oleh dan Roland Emmerich dan disutradarai oleh Roland Emmerich. Film ini dibintangi oleh Kurt Russell, James Spader, , Carlos Lauchu, Djimon Honsou, , , , , dan . Cerita dalam film ini berkisar mengenai "stargate", alat berbentuk lingkaran yang membuat lubang cacing. (in)
- Stargate is a 1994 science fiction adventure film directed and co-written by Roland Emmerich. The film is the first entry in the Stargate media franchise and stars Kurt Russell, James Spader, Jaye Davidson, Alexis Cruz, Mili Avital, and Viveca Lindfors. The plot centers on the premise of a "Stargate", an ancient ring-shaped device that creates a wormhole, enabling travel to a similar device elsewhere in the universe. The film's central plot explores the theory of extraterrestrial beings having an influence upon human civilization. Originally theatrically released on October 28, 1994, by Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), the film received mixed reviews, with its atmosphere, story, characters, and graphic content both praised and criticized. The film grossed $196.6 million worldwide against a production budget of $55 million. (en)
- Stargate (noto in Italia anche come Stargate - La porta delle stelle) è un film del 1994 diretto da Roland Emmerich, scritto da quest'ultimo insieme a Dean Devlin e con protagonisti Kurt Russell e James Spader. Il film ha avuto un buon successo incassando 196 milioni di dollari contro i 55 milioni di budget vincendo alcuni premi tra cui un Saturn Award come miglior film di fantascienza. Il film ha dato origine a un franchise che comprende tre serie televisive live action, una serie animata e due film direct-to-video, e ha ispirato il programma divulgativo Stargate - Linea di confine. (it)
- 《스타게이트》(영어: Stargate)는 1994년에 공개된 미국과 프랑스의 SF 모험 영화이다. (ko)
- 『スターゲイト』（英: Stargate）は、1994年に上映されたアメリカ合衆国のSF映画。また、『スターゲイト』シリーズの一作目でもある。 (ja)
- «Звёздные врата» (англ. Stargate) — научно-фантастический кинофильм 1994 года режиссёра и сценариста Роланда Эммериха, в котором впервые была представлена вселенная «Звёздных врат». Обладатель премии «Сатурн» за лучший научно-фантастический фильм (1995). Изначально задумывался как первая часть трилогии, но компания «Metro-Goldwyn-Mayer» решила сначала снять телесериал. (ru)
- Stargate is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1994, die uiteindelijk de basis vormde voor de Stargate-franchise. De in de film uitgedachte plot gaat over een portaal waarmee men van de ene planeet naar de andere kan reizen en weer terug. De film werd geregisseerd door Roland Emmerich. Hoofdrollen werden vertolkt door Kurt Russell, James Spader en Jaye Davidson. (nl)
- Stargate är en amerikansk science fiction-film som hade biopremiär i USA den 28 oktober 1994. Den utspelar sig i Stargateuniversumet, dit teamet i filmen lyckas ta sig genom att upptäcka att en så kallad Stjärnport kan generera maskhål för omedelbar transport till främmande planeter i Vintergatan. Fienden är en utomjordisk varelse som uppträder som en gud från Jordens egyptiska mytologi. (sv)
- Gwiezdne wrota (ang.: Stargate; fr.: Stargate, la porte des étoiles) – amerykański film przygodowo-science-fiction (Sci-Fi Adventure) wyreżyserowany przez Rolanda Emmericha w 1994. Na jego podstawie w 1997 został nakręcony serial Stargate SG-1, którego fabuła jest również osadzona w uniwersum Gwiezdnych wrót. (pl)
- «Зоряна брама» (англ. Stargate) — американсько-французький фантастичний бойовик 1994 року режисера Роланда Емеріха, випущений Metro-Goldwyn-Mayer і Carolco Pictures, в якому вперше представлений Всесвіт «Зоряних брам». Головні ролі виконали Курт Рассел, Джеймс Спейдер, Джей Девідсон, , , , , Мілі Авітал, Джон Діл, і Вівека Ліндфорс. Фільм заснований на ідеї палеоконтакту, за якою в минулому люди зустрічали високорозвинених прибульців з інших планет. Сюжет зосереджується на пригодах команди, яка завдяки віднайденому на Землі пристрою «Зоряна брама» переноситься на іншу планету, де зустрічає істот, що видавали себе за богів Давнього Єгипту. Спочатку передбачалось зняти декілька епізодів фільму, однак його творці Роланд Емеріх та Дін Девлін були зайняті зйомками блокбастера «День незалежності», тому був знятий один фільм тривалістю 2 години. Пізніше сюжет фільму послугував основою для одного з найуспішніших науково-фантастичних телесеріалів — «Зоряна брама: SG-1». (uk)
- Stargate (bra: Stargate ou Stargate - A Chave para o Futuro da Humanidade; prt: Stargate) é um filme franco-estadunidense de 1994, dos gêneros ação, aventura e ficção científica, dirigido por Roland Emmerich, que também escreveu o roteiro em conjunto com Dean Devlin. A trilha sonora é de David Arnold. Foi o ponto de princípio para a franquia Stargate, que consiste nas telesséries Stargate SG-1 e Stargate Atlantis e Stargate Universe, bem como a série animada . (pt)
- 《星際之門》（英語：Stargate，另譯：星际奇兵）是一部于1994年发行的美國科幻電影，由狄恩·戴夫林及羅蘭·艾默瑞奇（Roland Emmerich）编剧，艾默瑞奇執导，寇特·羅素及占士·史碧達主演。 这部电影是《星际之门》系列的第一篇，设定了星际之门的开始和来源。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ستارغيت (بالإنجليزية: Stargate) هو فيلم أمريكي من أفلام الخيال العلمي انتج سنة 1994، تبدأ أحداثه في مصر في أوائل القرن العشرين. والفيلم من إخراج رولان إيميريش، وتأليف إيميريش ودين ديفلين، ولعب بطولته كرت راسل، وجيمس سبيدر وجاي دافيدسون، ثم تبع الفيلم انطلاق مسلسلات ستارغيت التلفازية. (ar)
- Hvězdná brána (v anglickém originále Stargate) je sci-fi film v produkci USA a Francie, který natočil v roce 1994 Roland Emmerich. Autory scénáře jsou Roland Emmerich a Dean Devlin. Světová premiéra filmu proběhla 28. října 1994. Film vydělal první týden v amerických kinech 16 651 018 $. Po velkém úspěchu filmu byl natočen i navazující seriál Hvězdná brána, který se rozvinul do multimediální série. Stopáž filmu činí 121 minut. (cs)
- Stargate (frantsesez Stargate, la porte des étoiles, euskaraz Stargate, izarretako atea) 1994ko Roland Emmerich alemaniar zinema zuzendariak zuzendutako abentura eta zientzia-fikziozko filma bat da. Kurt Russell, , eta Viveca Lindfors aktoreek antzeztu zuten. Honako jarraipen hauek izan ditu: Stargate: The Ark of Truth (2008) eta (2008). Bestalde, filma honetan oinarrituta Stargate SG-1 (1997-2007) eta Stargate Atlantis (2004-2009) telesailak sortu ziren. (eu)
- Stargate, literalmente, en inglés, «La puerta de las estrellas», es una película franco-estadounidense, escrita por Dean Devlin y Roland Emmerich, dirigida por este último y estrenada en 1994. Está protagonizada por Kurt Russell y James Spader. Fue la primera película en tener una página web, en la que aparecían fotografías, tráileres y un breve detrás de las cámaras. (es)
- Stargate adalah film fiksi ilmiah Amerika Serikat tahun 1994. Film ini dirilis melalui Metro–Goldwyn–Mayer (MGM) dan . Film Stargate dibuat oleh dan Roland Emmerich dan disutradarai oleh Roland Emmerich. Film ini dibintangi oleh Kurt Russell, James Spader, , Carlos Lauchu, Djimon Honsou, , , , , dan . Cerita dalam film ini berkisar mengenai "stargate", alat berbentuk lingkaran yang membuat lubang cacing. (in)
- Stargate (noto in Italia anche come Stargate - La porta delle stelle) è un film del 1994 diretto da Roland Emmerich, scritto da quest'ultimo insieme a Dean Devlin e con protagonisti Kurt Russell e James Spader. Il film ha avuto un buon successo incassando 196 milioni di dollari contro i 55 milioni di budget vincendo alcuni premi tra cui un Saturn Award come miglior film di fantascienza. Il film ha dato origine a un franchise che comprende tre serie televisive live action, una serie animata e due film direct-to-video, e ha ispirato il programma divulgativo Stargate - Linea di confine. (it)
- 《스타게이트》(영어: Stargate)는 1994년에 공개된 미국과 프랑스의 SF 모험 영화이다. (ko)
- 『スターゲイト』（英: Stargate）は、1994年に上映されたアメリカ合衆国のSF映画。また、『スターゲイト』シリーズの一作目でもある。 (ja)
- «Звёздные врата» (англ. Stargate) — научно-фантастический кинофильм 1994 года режиссёра и сценариста Роланда Эммериха, в котором впервые была представлена вселенная «Звёздных врат». Обладатель премии «Сатурн» за лучший научно-фантастический фильм (1995). Изначально задумывался как первая часть трилогии, но компания «Metro-Goldwyn-Mayer» решила сначала снять телесериал. (ru)
- Stargate is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1994, die uiteindelijk de basis vormde voor de Stargate-franchise. De in de film uitgedachte plot gaat over een portaal waarmee men van de ene planeet naar de andere kan reizen en weer terug. De film werd geregisseerd door Roland Emmerich. Hoofdrollen werden vertolkt door Kurt Russell, James Spader en Jaye Davidson. (nl)
- Stargate är en amerikansk science fiction-film som hade biopremiär i USA den 28 oktober 1994. Den utspelar sig i Stargateuniversumet, dit teamet i filmen lyckas ta sig genom att upptäcka att en så kallad Stjärnport kan generera maskhål för omedelbar transport till främmande planeter i Vintergatan. Fienden är en utomjordisk varelse som uppträder som en gud från Jordens egyptiska mytologi. (sv)
- Gwiezdne wrota (ang.: Stargate; fr.: Stargate, la porte des étoiles) – amerykański film przygodowo-science-fiction (Sci-Fi Adventure) wyreżyserowany przez Rolanda Emmericha w 1994. Na jego podstawie w 1997 został nakręcony serial Stargate SG-1, którego fabuła jest również osadzona w uniwersum Gwiezdnych wrót. (pl)
- Stargate (bra: Stargate ou Stargate - A Chave para o Futuro da Humanidade; prt: Stargate) é um filme franco-estadunidense de 1994, dos gêneros ação, aventura e ficção científica, dirigido por Roland Emmerich, que também escreveu o roteiro em conjunto com Dean Devlin. A trilha sonora é de David Arnold. Foi o ponto de princípio para a franquia Stargate, que consiste nas telesséries Stargate SG-1 e Stargate Atlantis e Stargate Universe, bem como a série animada . (pt)
- 《星際之門》（英語：Stargate，另譯：星际奇兵）是一部于1994年发行的美國科幻電影，由狄恩·戴夫林及羅蘭·艾默瑞奇（Roland Emmerich）编剧，艾默瑞奇執导，寇特·羅素及占士·史碧達主演。 这部电影是《星际之门》系列的第一篇，设定了星际之门的开始和来源。 (zh)
- Stargate és una pel·lícula de ciència-ficció de 1994 de l'univers Stargate, dirigida per Roland Emmerich i escrita per ell mateix juntament amb , amb banda sonora de David Arnold. Ha estat doblada al català. La pel·lícula tracta del descobriment a Egipte d'un aparell per a transport interestel·lar, l'Stargate o "porta estel·lar", que condueix un equip de militars nord-americans a un planeta en què troben una civilització d'humans, amb la cultura dels antics egipcis, que adoren el déu Ra. (ca)
- Stargate ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des deutschen Regisseurs Roland Emmerich aus dem Jahr 1994. Die Hauptrollen spielen Kurt Russell und James Spader. Der Film startete am 9. März 1995 in den bundesdeutschen Kinos. Im Film reisen eine Gruppe von Militärs und ein Archäologe mit Hilfe eines antiken Tores, das in Ägypten gefunden wurde, durch ein Wurmloch auf einen weit entfernten Planeten. Dort helfen sie, ein versklavtes Volk von einem falschen Gott zu befreien. (de)
- Stargate, la porte des étoiles ou La Porte des étoiles au Québec (Stargate) est un film de science-fiction militaire américano-français coécrit et réalisé par Roland Emmerich et sorti en 1994. Durant le film, des archéologues découvrent des vestiges égyptiens révélant une machine ouvrant un passage vers une autre planète. Daniel Jackson (James Spader) parvient à trouver les coordonnées nécessaires. Le colonel O'Neil (Kurt Russell) est à la tête de l'équipe composée de scientifiques et de soldats américains, ils franchissent ensemble cette porte des étoiles pour découvrir un monde désertique dont la population est sous la coupe d'un tyran. (fr)
- Stargate is a 1994 science fiction adventure film directed and co-written by Roland Emmerich. The film is the first entry in the Stargate media franchise and stars Kurt Russell, James Spader, Jaye Davidson, Alexis Cruz, Mili Avital, and Viveca Lindfors. The plot centers on the premise of a "Stargate", an ancient ring-shaped device that creates a wormhole, enabling travel to a similar device elsewhere in the universe. The film's central plot explores the theory of extraterrestrial beings having an influence upon human civilization. (en)
- «Зоряна брама» (англ. Stargate) — американсько-французький фантастичний бойовик 1994 року режисера Роланда Емеріха, випущений Metro-Goldwyn-Mayer і Carolco Pictures, в якому вперше представлений Всесвіт «Зоряних брам». Спочатку передбачалось зняти декілька епізодів фільму, однак його творці Роланд Емеріх та Дін Девлін були зайняті зйомками блокбастера «День незалежності», тому був знятий один фільм тривалістю 2 години. Пізніше сюжет фільму послугував основою для одного з найуспішніших науково-фантастичних телесеріалів — «Зоряна брама: SG-1». (uk)
|
