| dbo:abstract
|
- Srpski film (en serbi, Српски филм) és una pel·lícula gore i d'explotació dirigida per el 2010, essent la seva òpera prima. Amb motiu de la seva estrena, la pel·lícula va rebre una atenció i polèmica substancials per la seva violència gràfica i contingut sexual de caràcter necrofílic i pedòfil. La pel·lícula s'ha prohibit a Espanya, Austràlia, Nova Zelanda, Malàisia, Singapur, Noruega i Brasil. (ca)
- فيلم صربي (بالإنجليزية:A Serbian Film) (بالصربية:Српски филм) هو فيلم رعب تم إنتاجه في صربيا وصدر سنة 2010 من بطولة سرديان تودوروفيتش (ar)
- A Serbian Film (Originaltitel: Srpski Film) ist ein serbischer Psychothriller des Regiedebütanten aus dem Jahr 2010.Der Film gilt wegen seiner extremen und explizit gezeigten Gewalt als hochkontrovers. (de)
- Το Srpski film (σερβικά: Српски филм, διεθνής τίτλος: A Serbian Film) είναι μία σερβική ταινία τρόμου του 2010. Η παραγωγή και η σκηνοθεσία έγινε από τον Σρντάν Σπασόγιεβιτς, το σενάριο γράφτηκε από τον ίδιο τον σκηνοθέτη και από τον Αλεξάνταρ Ραντιβόγιεβιτς. Πρωταγωνιστούν οι , και ο . Η υπόθεση της ταινίας επικεντρώνεται σε έναν πορνοστάρ, που έχει αποσυρθεί, και του οποίου του γίνεται πρόταση να συμμετάσχει σε μία σινεφίλ ταινία, όμως γρήγορα αντιλαμβάνεται ότι πρόκειται για μία ταινία πορνό, για ξεχωριστό κοινό, η οποία έχει, μεταξύ άλλων, θέματα όπως η νεκροφιλία και η παιδοφιλία. Η ταινία, από το ντεμπούτο της, συγκέντρωσε προσοχή εξαιτίας των λεπτομερών απεικονίσεων σε σκηνές βιασμού, νεκροφιλίας και παιδοφιλίας. Έτσι, η ταινία λογοκρίθηκε και απαγορεύτηκε σε αρκετές χώρες, όπως για παράδειγμα η Ισπανία, η Γερμανία, η Αυστραλία, η Νέα Ζηλανδία, η Νορβηγία και άλλες. (el)
- A Serbian Film (Serbian: Српски филм, romanized: Srpski film) is a 2010 Serbian horror film produced and directed by Srđan Spasojević in his feature film debut. Spasojević also co-wrote the film with Aleksandar Radivojević. It tells the experience of a financially struggling porn star who agrees to participate in an "art film", only to discover that he has been drafted into a snuff film with pedophilic and necrophilic themes. The film stars Serbian actors Srđan Todorović, Sergej Trifunović, and Jelena Gavrilović. Upon its debut on the art film circuit, the film received substantial attention and controversy for its graphic violence and sexual content. The film has been banned in several countries including the Philippines, Spain, Australia, New Zealand, Malaysia, and Norway, and was temporarily banned from screening in Brazil. It is widely regarded by many as the most disturbing movie of all time. (en)
- Srpski film, ingelesez A Serbian Film (euskaraz Serbiar filma), 2010eko serbiarrak zuzendutako beldurrezko explotation film bat da. eta aktoreek antzeztu zuten. Hasiera batean, zirukuitu artistikoetan bakarrik proiektatua izan zen, baina gai oso polemikoak eta desatseginak jorratzen ditu, tartean snuff filmak, pedofilia, intzestua, nekrofilia, bortxaketak, pornografia eta haurren aurkako sexu-abusua, horregatik herrialde askotan estreinatzeko arazoak izan zituen. Zuzendariak filma alegoria politiko bat zela ziurtatu zuen, eta Serbia jaioterrian bertan adingabeen babesarekin lotutako sexu moralaren aurkako krimenarengatik ikertua izan zen. Espainia, Alemania, Australia, Zeelanda Berria, Malaysia, Singapur eta Norvegian debekatua izan zen, eta Brasilen denboraldi batez zinemetan pantailaratzea debekatu zen. (eu)
- Srpski film (en español: Una película serbia; en inglés: A Serbian Film) es una película gore dirigida por en 2010, siendo su ópera prima. (es)
- A Serbian Film (bahasa Serbia: Српски филм / Srpski film) adalah sebuah film horor eksploitasi Serbia 2010 yang diproduksi dan disutradarai oleh dalam debut filmnya. Spasojević juga ikut menulis film ini dengan . Ini bercerita tentang seorang bintang porno yang berjuang secara finansial yang setuju untuk berpartisipasi dalam "film seni", hanya untuk menemukan bahwa ia telah dikonsep menjadi film tembakau dengan tema pedofilik dan nekrofilik. Film ini dibintangi aktor Serbia dan . Setelah debutnya di sirkuit film seni, film ini mendapat perhatian dan kontroversi substansial karena sifat grafisnya. Film ini telah dilarang di Spanyol, Jerman, Australia, Selandia Baru, Malaysia, Singapura, dan Norwegia, dan sementara waktu dilarang diputar di Brasil. (in)
- A Serbian Film (en serbe : Српски филм : Srpski film) est un film d'horreur serbe et le premier long métrage réalisé par , mettant en vedette les acteurs serbes Srdjan Todorovic et Sergej Trifunovic. Ce film est devenu assez populaire au fil des années, en grande partie pour son statut de torture-porn repoussant les limites de ce qui est moralement décent. Il est considéré par de nombreuses personnes comme l'un des films les plus horribles et traumatisants de tous les temps. Au-delà des spectateurs, plusieurs gouvernements se sont opposés à la projection du long-métrage, estimant qu'il violait la législation ou faisait l'apologie de pratiques illégales. C'est notamment le cas de l'Espagne, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, du Brésil ou encore de la Norvège. (fr)
- 세르비안 필름(세르비아어: Српски филм / A Serbian Film, Srpski film)은 2010년에 공개된 세르비아의 공포 영화이다. 강간과 아동 성학대 등이 직접적으로 표현이 되어 문제가 되었으며, 7개 이상의 나라에서 상영 금지가 되었다. 대한민국에서는 제한상영가 등급이 지정되어 상용 극장 내에서의 상영이 사실상 금지되었다. (ko)
- A Serbian Film (Servisch: Српски филм / Srpski film) is een controversiële Servische horror-/exploitatiefilm uit 2010, geregisseerd, geproduceerd en mede geschreven door . De film werd kort na verschijning verboden in verschillende landen. (nl)
- 『セルビアン・フィルム』（原題：Српски Филм、英題：A Serbian Film）は、2010年のセルビアのスリラー映画。 (ja)
- Srpski film (serb. Српски филм) – serbski horror i pierwszy film fabularny z 2010 roku. Film opowiada o byłym gwiazdorze filmów pornograficznych, który zgadza się uczestniczyć w „filmie artystycznym” do momentu, gdy odkrywa, że film zawiera sceny gwałtu na dziecku, tortur i elementy nekrofilii. Po premierze film uzyskał duży rozgłos, ze względu na ukazanie gwałtów, pedofilii i nekrofilii. Serbska krajowa prokuratura wszczęła śledztwo, aby upewnić się, czy film nie narusza prawa. Badane były elementy przeciwko moralności seksualnej oraz kwestia ochrony nieletnich. Decyzją sądu film nie został opublikowany w San Sebastián i został zakazany w Norwegii po dwóch miesiącach sprzedaży z powodu naruszenia artykułów 204a i 382 norweskiego kodeksu karnego. Film otrzymał w większości negatywne recenzje; serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 46%. (pl)
- A Serbian Film (Srpski film, letteralmente "un film serbo") è un film del 2010 diretto da . È il primo film del regista serbo ed è stato presentato al South by Southwest, festival musicale e cinematografico di Austin. Sin dall'uscita, il film ha fatto scalpore e si è attirato molte critiche per la sua efferata descrizione di stupri, atti di necrofilia, e abusi sessuali su minori. Il governo serbo aprì un'indagine ufficiale circa la pellicola per reati contro la morale comune. Il film è stato bandito in Spagna, Portogallo, Australia, Nuova Zelanda, Malaysia, e Singapore, rifiutato in Norvegia, tagliato di circa 19 minuti al montaggio negli Stati Uniti causa censura, vietato ai minori di 18 anni in Svizzera e Francia e temporaneamente messo al bando in Brasile dove una decisione finale sul film deve essere ancora presa. (it)
- Srpski film (em sérvio: Српски филм; bra: A Serbian Film - Terror sem Limites) é o primeiro e controverso filme do diretor sérvio , lançado em 2010. Ele conta a história de um ator pornô que está no fim da carreira e que concorda em participar de um filme com muita "arte", mas é levado a fazer cenas exploratórias com abuso infantil e necrofilia. O filme estrela os atores sérvios Srđan Todorović e Sergej Trifunović. Sua apresentação é questionada em vários países, entre eles, o Brasil, que proibiu, no dia 10 de agosto de 2011, a exibição do filme em todo o território nacional, liberando-o em julho de 2012. Devido a série de proibições ao redor do mundo, foi considerado pela crítica especializada como um dos filmes mais polêmicos, extremos e perturbadores da história do cinema. (pt)
- «Се́рбский фильм» (серб. Српски филм) — художественный фильм ужасов 2010 года. Впервые был показан в марте 2010 на фестивале South by Southwest. Права на фильм принадлежат студии Contra Film (Дания). По словам режиссёра Срджана Спасоевича, фильм является политической аллегорией. (ru)
- «Сербський фільм» (серб. Српски филм) — сербський драматичний трилер 2010 року режисера , знятий кінокомпанією . У фільмі присутні сцени з натуралістичним зображенням зґвалтувань, некрофілії і педофілії. У зв'язку з цим фільм заборонений до показу в Іспанії, Фінляндії, Австралії, Норвегії та низці інших країн. (uk)
- A Serbian Film (serbiska: Српски филм / Srpski film) är en serbisk skräckfilm från 2010, och är den första långfilmen regisserad av . (sv)
- 《一部塞尔维亚电影》（塞爾維亞語：Српски филм，英語：A Serbian Film）是一部於2010年上映的塞尔维亚色情恐怖片，亦是Srđan Spasojević导演的首部作品。它讲述一名色情演员同意参演一部“艺术电影”，结果发现参与了这部影片充斥着儿童色情及恋尸癖的内容。影片中充斥着的强奸、恋尸、恋童的镜头引发了广泛关注。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Srpski film (en serbi, Српски филм) és una pel·lícula gore i d'explotació dirigida per el 2010, essent la seva òpera prima. Amb motiu de la seva estrena, la pel·lícula va rebre una atenció i polèmica substancials per la seva violència gràfica i contingut sexual de caràcter necrofílic i pedòfil. La pel·lícula s'ha prohibit a Espanya, Austràlia, Nova Zelanda, Malàisia, Singapur, Noruega i Brasil. (ca)
- فيلم صربي (بالإنجليزية:A Serbian Film) (بالصربية:Српски филм) هو فيلم رعب تم إنتاجه في صربيا وصدر سنة 2010 من بطولة سرديان تودوروفيتش (ar)
- A Serbian Film (Originaltitel: Srpski Film) ist ein serbischer Psychothriller des Regiedebütanten aus dem Jahr 2010.Der Film gilt wegen seiner extremen und explizit gezeigten Gewalt als hochkontrovers. (de)
- Srpski film (en español: Una película serbia; en inglés: A Serbian Film) es una película gore dirigida por en 2010, siendo su ópera prima. (es)
- 세르비안 필름(세르비아어: Српски филм / A Serbian Film, Srpski film)은 2010년에 공개된 세르비아의 공포 영화이다. 강간과 아동 성학대 등이 직접적으로 표현이 되어 문제가 되었으며, 7개 이상의 나라에서 상영 금지가 되었다. 대한민국에서는 제한상영가 등급이 지정되어 상용 극장 내에서의 상영이 사실상 금지되었다. (ko)
- A Serbian Film (Servisch: Српски филм / Srpski film) is een controversiële Servische horror-/exploitatiefilm uit 2010, geregisseerd, geproduceerd en mede geschreven door . De film werd kort na verschijning verboden in verschillende landen. (nl)
- 『セルビアン・フィルム』（原題：Српски Филм、英題：A Serbian Film）は、2010年のセルビアのスリラー映画。 (ja)
- «Се́рбский фильм» (серб. Српски филм) — художественный фильм ужасов 2010 года. Впервые был показан в марте 2010 на фестивале South by Southwest. Права на фильм принадлежат студии Contra Film (Дания). По словам режиссёра Срджана Спасоевича, фильм является политической аллегорией. (ru)
- «Сербський фільм» (серб. Српски филм) — сербський драматичний трилер 2010 року режисера , знятий кінокомпанією . У фільмі присутні сцени з натуралістичним зображенням зґвалтувань, некрофілії і педофілії. У зв'язку з цим фільм заборонений до показу в Іспанії, Фінляндії, Австралії, Норвегії та низці інших країн. (uk)
- A Serbian Film (serbiska: Српски филм / Srpski film) är en serbisk skräckfilm från 2010, och är den första långfilmen regisserad av . (sv)
- 《一部塞尔维亚电影》（塞爾維亞語：Српски филм，英語：A Serbian Film）是一部於2010年上映的塞尔维亚色情恐怖片，亦是Srđan Spasojević导演的首部作品。它讲述一名色情演员同意参演一部“艺术电影”，结果发现参与了这部影片充斥着儿童色情及恋尸癖的内容。影片中充斥着的强奸、恋尸、恋童的镜头引发了广泛关注。 (zh)
- A Serbian Film (Serbian: Српски филм, romanized: Srpski film) is a 2010 Serbian horror film produced and directed by Srđan Spasojević in his feature film debut. Spasojević also co-wrote the film with Aleksandar Radivojević. It tells the experience of a financially struggling porn star who agrees to participate in an "art film", only to discover that he has been drafted into a snuff film with pedophilic and necrophilic themes. The film stars Serbian actors Srđan Todorović, Sergej Trifunović, and Jelena Gavrilović. (en)
- Το Srpski film (σερβικά: Српски филм, διεθνής τίτλος: A Serbian Film) είναι μία σερβική ταινία τρόμου του 2010. Η παραγωγή και η σκηνοθεσία έγινε από τον Σρντάν Σπασόγιεβιτς, το σενάριο γράφτηκε από τον ίδιο τον σκηνοθέτη και από τον Αλεξάνταρ Ραντιβόγιεβιτς. Πρωταγωνιστούν οι , και ο . (el)
- Srpski film, ingelesez A Serbian Film (euskaraz Serbiar filma), 2010eko serbiarrak zuzendutako beldurrezko explotation film bat da. eta aktoreek antzeztu zuten. Hasiera batean, zirukuitu artistikoetan bakarrik proiektatua izan zen, baina gai oso polemikoak eta desatseginak jorratzen ditu, tartean snuff filmak, pedofilia, intzestua, nekrofilia, bortxaketak, pornografia eta haurren aurkako sexu-abusua, horregatik herrialde askotan estreinatzeko arazoak izan zituen. Zuzendariak filma alegoria politiko bat zela ziurtatu zuen, eta Serbia jaioterrian bertan adingabeen babesarekin lotutako sexu moralaren aurkako krimenarengatik ikertua izan zen. Espainia, Alemania, Australia, Zeelanda Berria, Malaysia, Singapur eta Norvegian debekatua izan zen, eta Brasilen denboraldi batez zinemetan pantailar (eu)
- A Serbian Film (bahasa Serbia: Српски филм / Srpski film) adalah sebuah film horor eksploitasi Serbia 2010 yang diproduksi dan disutradarai oleh dalam debut filmnya. Spasojević juga ikut menulis film ini dengan . Ini bercerita tentang seorang bintang porno yang berjuang secara finansial yang setuju untuk berpartisipasi dalam "film seni", hanya untuk menemukan bahwa ia telah dikonsep menjadi film tembakau dengan tema pedofilik dan nekrofilik. Film ini dibintangi aktor Serbia dan . (in)
- A Serbian Film (en serbe : Српски филм : Srpski film) est un film d'horreur serbe et le premier long métrage réalisé par , mettant en vedette les acteurs serbes Srdjan Todorovic et Sergej Trifunovic. Ce film est devenu assez populaire au fil des années, en grande partie pour son statut de torture-porn repoussant les limites de ce qui est moralement décent. Il est considéré par de nombreuses personnes comme l'un des films les plus horribles et traumatisants de tous les temps. (fr)
- A Serbian Film (Srpski film, letteralmente "un film serbo") è un film del 2010 diretto da . È il primo film del regista serbo ed è stato presentato al South by Southwest, festival musicale e cinematografico di Austin. (it)
- Srpski film (em sérvio: Српски филм; bra: A Serbian Film - Terror sem Limites) é o primeiro e controverso filme do diretor sérvio , lançado em 2010. Ele conta a história de um ator pornô que está no fim da carreira e que concorda em participar de um filme com muita "arte", mas é levado a fazer cenas exploratórias com abuso infantil e necrofilia. O filme estrela os atores sérvios Srđan Todorović e Sergej Trifunović. Sua apresentação é questionada em vários países, entre eles, o Brasil, que proibiu, no dia 10 de agosto de 2011, a exibição do filme em todo o território nacional, liberando-o em julho de 2012. (pt)
- Srpski film (serb. Српски филм) – serbski horror i pierwszy film fabularny z 2010 roku. Film opowiada o byłym gwiazdorze filmów pornograficznych, który zgadza się uczestniczyć w „filmie artystycznym” do momentu, gdy odkrywa, że film zawiera sceny gwałtu na dziecku, tortur i elementy nekrofilii. Film otrzymał w większości negatywne recenzje; serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 46%. (pl)
|
