| dbo:abstract
|
- فيلم ألف وتسعمائة وأربعة وثمانون، يُعرف أيضا باسم 1984، هو فيلم خيال علمي ديستوبي من تأليف وإخراج مايكل رادفورد ومستوحى من رواية جورج أورويل التي تحمل نفس الاسم 1984. البطولة لجون هيرت، وريتشارد بيرتون، سوزانا هاملتون، سيريل كوزاك، ويتتبع الفيلم حياة ونستون سميث، الرجل الذي يعيش حياة مدنية سيئة المستوى في مرحلة ما بعد كوارث لندن والتي يحكمها ويحكم أوقيانيا بالكامل، نظام شمولي قوي. سميث يناضل من أجل الحفاظ على سلامة عقله وسيطرته على واقع النظام المسيطر على السلطة والنفوذ ويضطهد الفردية والتفكير الفردي على الصعيدين السياسي والمستوى الشخصي. الفيلم الذي يشهد الظهور الأخير ل بيرتون على الشاشة , تم ترشيحه للحصول على جائزة BAFTA لأفضل عمل فني، وفاز باثتنين من جوائز Evening Standard British Film Awards كأفضل فيلم وأفضل ممثل. (ar)
- 1984 (v anglickém originále Nineteen Eighty-Four) je britská filmová adaptace románu 1984 George Orwella, kterou natočil Michael Radford v roce 1984. Jedná se o druhé filmové zpracování tohoto díla: roku 1956 vznikl film režiséra Michaela Andersona. (cs)
- Το 1984 είναι βρετανική ταινία επιστημονικής φαντασίας του 1984 σε σενάριο και σκηνοθεσία του , με βάση το ομότιτλο μυθιστόρημα του Τζωρτζ Όργουελ. Με πρωταγωνιστές τον Τζον Χερτ, τον Ρίτσαρντ Μπάρτον, τη και τον , η ταινία ακολουθεί τη ζωή του στην Ωκεανία, μια χώρα που διοικείται από μια ολοκληρωτική κυβέρνηση. Η ταινία αποτελεί την τελευταία εμφάνιση του Μπάρτον και είναι αφιερωμένη σε αυτόν. (el)
- 1984 ist eine Verfilmung der gleichnamigen Dystopie von George Orwell. Sie wurde im „Orwell-Jahr“ 1984 von Michael Radford mit John Hurt in der Hauptrolle gedreht. Diese Filmversion wurde für ihre Vorlagentreue gelobt, die auch auf Orwells Erben zurückging, die mit der freieren Filmversion von 1956 nicht einverstanden waren. Die Rolle des O’Brien war die letzte Filmrolle Richard Burtons, dem der Film gewidmet ist. (de)
- 1984 (título original: Nineteen Eighty-Four) es una película de ficción británica de distopía escrita y dirigida por Michael Radford y con actuación de John Hurt, Suzanna Hamilton y Richard Burton. Basada en la novela homónima, la película fue rodada y estrenada en 1984. (es)
- Nineteen Eighty-Four, also known as 1984, is a 1984 British dystopian dark science fiction drama film written and directed by Michael Radford, based upon George Orwell's 1949 novel of the same name. Starring John Hurt, Richard Burton, Suzanna Hamilton, and Cyril Cusack, the film follows the life of Winston Smith, a low-ranking civil servant in a war-torn London ruled by Oceania, a totalitarian superstate. Smith (Hurt) struggles to maintain his sanity and his grip on reality as the regime's overwhelming power and influence persecutes individualism and individual thinking on both a political and personal level. The film, which was Burton's last screen appearance, is dedicated to him. The film was nominated for a BAFTA Award for Best Art Direction, and won two Evening Standard British Film Awards for Best Film and Best Actor. (en)
- 1984 (Nineteen Eighty-Four) est un film britannique réalisé par Michael Radford, sorti en 1984, d'après le roman 1984 de George Orwell. (fr)
- 1984(Nineteen Eighty-Four)는 1984년 영국에서 제작된 마이클 래드포드 감독의 드라마, SF, 스릴러, 멜로/로맨스 영화이다. 존 허트 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 조지 오웰의 1949년의 동명의 소설 1984에 기반을 둔다. (ko)
- Orwell 1984 (Nineteen Eighty-Four) è un film britannico del 1984 diretto da Michael Radford, ed è tratto dal romanzo distopico 1984 di George Orwell, ripreso fedelmente al punto che molte scene sono state girate nel giorno in cui sono ambientate nel libro. È stato interpretato da John Hurt, Suzanna Hamilton e Richard Burton, alla sua ultima apparizione cinematografica. Alcuni critici lo considerano il remake di Nel 2000 non sorge il sole, del 1956. (it)
- 『1984』（原題：1984/Nineteen Eighty-Four）は、1984年制作のイギリス映画。 ジョージ・オーウェルのSFディストピア小説『1984年』の映画化作品。日本の映画館で上映された映画としては初めて、陰毛をぼかしていないヌードを含んでいた。また、リチャード・バートンの遺作となった。ユーリズミックスによるこの映画のサウンドトラックは『1984 オリジナル・サウンドトラック』として発売された。 詳細は「1984年 (小説)」を参照 (ja)
- 1984 (Nineteen Eighty Four) – ekranizacja powieści George’a Orwella, jednej z najbardziej znanych antyutopii w literaturze. Właścicielka praw autorskich, wdowa po Orwellu, Sonia Brownell, krótko przed swą śmiercią w 1980 zgodziła się na nakręcenie filmu, stawiając warunek, by nie używano w nim żadnych efektów specjalnych. Film był kręcony w okresie od kwietnia do czerwca 1984 r. Część scen została nakręcona dokładnie w miejscach i o czasie zanotowanym w dzienniku Winstona Smitha (np. 4 kwietnia 1984 r.). Film kręcono np. w Alexandra Palace, Elektrowni Battersea czy na Cheshire Street w dzielnicy East End (opisywanej w książce Na dnie w Paryżu i w Londynie). Sceny wiejskie kręcono w okolicach Devizes. Swoją ostatnią rolę zagrał tu Richard Burton. Wizerunek Wielkiego Brata ma twarz nieprofesjonalnego aktora Boba Flaga, wyłonionego w drodze castingu. Film zdobył nagrodę Evening Standard British Film Award dla najlepszego brytyjskiego filmu roku. Ścieżkę dźwiękową do filmu nagrał brytyjski zespół Eurythmics. Została ona zatytułowana 1984 (For the Love of Big Brother). (pl)
- Nineteen Eighty-Four (pt / br: 1984) é um filme britânico, dos gêneros ficção científica e drama, produzido em 1984 e dirigido por Michael Radford. É uma adaptação do famoso livro 1984, escrito em 1949 por George Orwell e considerada uma versão mais fiel à obra. (pt)
- «1984» (англ. Nineteen Eighty-Four) — британский научно-фантастический фильм-антиутопия сценариста и режиссёра Майкла Рэдфорда, снятый по роману Джорджа Оруэлла «1984» в год, к которому приурочены происходящие в нём события. Это вторая экранизация романа после фильма «1984», снятого режиссёром Майклом Андерсоном в 1956 году. Съёмки фильма начались 19 марта 1984 года и закончились в октябре. Мировая премьера состоялась 10 октября в Великобритании, в США — 1 декабря. Фильм посвящён Ричарду Бёртону — «с любовью и восхищением»; роль партийного функционера О’Брайена стала последней в карьере актёра, скоропостижно скончавшегося за два месяца до выхода фильма в прокат. Фильм был номинирован на премию BAFTA за лучшую работу художника-постановщика. (ru)
- 1984 är en brittisk film från 1984, regisserad av . Den bygger på George Orwells roman 1984. Romanen har tidigare , i regi av Michael Anderson. (sv)
- «1984» (англ. Nineteen Eighty-Four) — британський фільм-антиутопія, драма режисера Майкла Редфорда. Заснований на романі Джорджа Орвелла з однойменною назвою. У ролях: Джон Герт, Річард Бертон, Сюзанна Гамільтон, Сиріл К'юсак. Фільм розповідає про життя Вінстона Сміта в Океанії, в країні, керованій тоталітарною, соціалістичною державою. (uk)
- 《一九八四》（英語：Nineteen Eighty-Four，又稱《1984》）是一部英國反乌托邦电影，由导演和編劇，根据乔治·奥威尔的同名小说改編。影片讲述了温斯顿·史密斯在极权主义国家的生活，由约翰·赫特、和理查德·伯顿主演。 本片是波頓最後一部演出作品。影片结尾字幕用「愛與敬佩」来纪念他。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 1984 (v anglickém originále Nineteen Eighty-Four) je britská filmová adaptace románu 1984 George Orwella, kterou natočil Michael Radford v roce 1984. Jedná se o druhé filmové zpracování tohoto díla: roku 1956 vznikl film režiséra Michaela Andersona. (cs)
- Το 1984 είναι βρετανική ταινία επιστημονικής φαντασίας του 1984 σε σενάριο και σκηνοθεσία του , με βάση το ομότιτλο μυθιστόρημα του Τζωρτζ Όργουελ. Με πρωταγωνιστές τον Τζον Χερτ, τον Ρίτσαρντ Μπάρτον, τη και τον , η ταινία ακολουθεί τη ζωή του στην Ωκεανία, μια χώρα που διοικείται από μια ολοκληρωτική κυβέρνηση. Η ταινία αποτελεί την τελευταία εμφάνιση του Μπάρτον και είναι αφιερωμένη σε αυτόν. (el)
- 1984 ist eine Verfilmung der gleichnamigen Dystopie von George Orwell. Sie wurde im „Orwell-Jahr“ 1984 von Michael Radford mit John Hurt in der Hauptrolle gedreht. Diese Filmversion wurde für ihre Vorlagentreue gelobt, die auch auf Orwells Erben zurückging, die mit der freieren Filmversion von 1956 nicht einverstanden waren. Die Rolle des O’Brien war die letzte Filmrolle Richard Burtons, dem der Film gewidmet ist. (de)
- 1984 (título original: Nineteen Eighty-Four) es una película de ficción británica de distopía escrita y dirigida por Michael Radford y con actuación de John Hurt, Suzanna Hamilton y Richard Burton. Basada en la novela homónima, la película fue rodada y estrenada en 1984. (es)
- 1984 (Nineteen Eighty-Four) est un film britannique réalisé par Michael Radford, sorti en 1984, d'après le roman 1984 de George Orwell. (fr)
- 1984(Nineteen Eighty-Four)는 1984년 영국에서 제작된 마이클 래드포드 감독의 드라마, SF, 스릴러, 멜로/로맨스 영화이다. 존 허트 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 조지 오웰의 1949년의 동명의 소설 1984에 기반을 둔다. (ko)
- Orwell 1984 (Nineteen Eighty-Four) è un film britannico del 1984 diretto da Michael Radford, ed è tratto dal romanzo distopico 1984 di George Orwell, ripreso fedelmente al punto che molte scene sono state girate nel giorno in cui sono ambientate nel libro. È stato interpretato da John Hurt, Suzanna Hamilton e Richard Burton, alla sua ultima apparizione cinematografica. Alcuni critici lo considerano il remake di Nel 2000 non sorge il sole, del 1956. (it)
- 『1984』（原題：1984/Nineteen Eighty-Four）は、1984年制作のイギリス映画。 ジョージ・オーウェルのSFディストピア小説『1984年』の映画化作品。日本の映画館で上映された映画としては初めて、陰毛をぼかしていないヌードを含んでいた。また、リチャード・バートンの遺作となった。ユーリズミックスによるこの映画のサウンドトラックは『1984 オリジナル・サウンドトラック』として発売された。 詳細は「1984年 (小説)」を参照 (ja)
- Nineteen Eighty-Four (pt / br: 1984) é um filme britânico, dos gêneros ficção científica e drama, produzido em 1984 e dirigido por Michael Radford. É uma adaptação do famoso livro 1984, escrito em 1949 por George Orwell e considerada uma versão mais fiel à obra. (pt)
- 1984 är en brittisk film från 1984, regisserad av . Den bygger på George Orwells roman 1984. Romanen har tidigare , i regi av Michael Anderson. (sv)
- «1984» (англ. Nineteen Eighty-Four) — британський фільм-антиутопія, драма режисера Майкла Редфорда. Заснований на романі Джорджа Орвелла з однойменною назвою. У ролях: Джон Герт, Річард Бертон, Сюзанна Гамільтон, Сиріл К'юсак. Фільм розповідає про життя Вінстона Сміта в Океанії, в країні, керованій тоталітарною, соціалістичною державою. (uk)
- 《一九八四》（英語：Nineteen Eighty-Four，又稱《1984》）是一部英國反乌托邦电影，由导演和編劇，根据乔治·奥威尔的同名小说改編。影片讲述了温斯顿·史密斯在极权主义国家的生活，由约翰·赫特、和理查德·伯顿主演。 本片是波頓最後一部演出作品。影片结尾字幕用「愛與敬佩」来纪念他。 (zh)
- فيلم ألف وتسعمائة وأربعة وثمانون، يُعرف أيضا باسم 1984، هو فيلم خيال علمي ديستوبي من تأليف وإخراج مايكل رادفورد ومستوحى من رواية جورج أورويل التي تحمل نفس الاسم 1984. البطولة لجون هيرت، وريتشارد بيرتون، سوزانا هاملتون، سيريل كوزاك، ويتتبع الفيلم حياة ونستون سميث، الرجل الذي يعيش حياة مدنية سيئة المستوى في مرحلة ما بعد كوارث لندن والتي يحكمها ويحكم أوقيانيا بالكامل، نظام شمولي قوي. سميث يناضل من أجل الحفاظ على سلامة عقله وسيطرته على واقع النظام المسيطر على السلطة والنفوذ ويضطهد الفردية والتفكير الفردي على الصعيدين السياسي والمستوى الشخصي. (ar)
- Nineteen Eighty-Four, also known as 1984, is a 1984 British dystopian dark science fiction drama film written and directed by Michael Radford, based upon George Orwell's 1949 novel of the same name. Starring John Hurt, Richard Burton, Suzanna Hamilton, and Cyril Cusack, the film follows the life of Winston Smith, a low-ranking civil servant in a war-torn London ruled by Oceania, a totalitarian superstate. Smith (Hurt) struggles to maintain his sanity and his grip on reality as the regime's overwhelming power and influence persecutes individualism and individual thinking on both a political and personal level. (en)
- 1984 (Nineteen Eighty Four) – ekranizacja powieści George’a Orwella, jednej z najbardziej znanych antyutopii w literaturze. Właścicielka praw autorskich, wdowa po Orwellu, Sonia Brownell, krótko przed swą śmiercią w 1980 zgodziła się na nakręcenie filmu, stawiając warunek, by nie używano w nim żadnych efektów specjalnych. Swoją ostatnią rolę zagrał tu Richard Burton. Wizerunek Wielkiego Brata ma twarz nieprofesjonalnego aktora Boba Flaga, wyłonionego w drodze castingu. Film zdobył nagrodę Evening Standard British Film Award dla najlepszego brytyjskiego filmu roku. (pl)
- «1984» (англ. Nineteen Eighty-Four) — британский научно-фантастический фильм-антиутопия сценариста и режиссёра Майкла Рэдфорда, снятый по роману Джорджа Оруэлла «1984» в год, к которому приурочены происходящие в нём события. Это вторая экранизация романа после фильма «1984», снятого режиссёром Майклом Андерсоном в 1956 году. Съёмки фильма начались 19 марта 1984 года и закончились в октябре. Мировая премьера состоялась 10 октября в Великобритании, в США — 1 декабря. Фильм был номинирован на премию BAFTA за лучшую работу художника-постановщика. (ru)
|
