| dbo:abstract
|
- Nightbreed és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Clive Barker, estrenada el 1990. (ca)
- Cabal – Die Brut der Nacht ist die zweite Regiearbeit von Clive Barker. Der US-amerikanische Horrorfilm basiert auf seinem Roman Cabal. (de)
- Nightbreed (euskaraz Gaueko Arraza) 1990eko Clive Barker ingeles zinema zuzendariaren beldurrezko eta fantasiazko filma bat da. Zuzendariak berak idatzitako eleberrian oinarritua dago. Craig Sheffer, , David Cronenberg eta aktoreek antzeztu zuten. Gaur egun, kultuzko filmtzat jo ohi da. (eu)
- Cabal (Nightbreed) est un film américain réalisé par Clive Barker, sorti en 1990. (fr)
- Nightbreed (en Español: Razas de la noche en México; Engendro de la noche en Argentina y Razas de noche en España) es una película estadounidense de terror de 1990 escrita y dirigida por Clive Barker, basada en su novela Cabal. Está protagonizada por Craig Sheffer, Anne Bobby, Doug Bradley y David Cronenberg. A pesar de que fue pobremente recibida por taquilla y público en el momento de su estreno, actualmente es considerada como una película de culto. (es)
- Nightbreed is a 1990 American dark fantasy horror film written and directed by Clive Barker, based on his 1988 novella Cabal. It stars Craig Sheffer, Anne Bobby, David Cronenberg, Charles Haid, Hugh Quarshie, and Doug Bradley. The film follows an unstable mental patient named Aaron Boone who is falsely led to believe by his doctor that he is a serial killer. Tracked down by the police, his doctor, and his girlfriend Lori, Boone eventually finds refuge in an abandoned cemetery called Midian among a tribe of monsters and outcasts known as the "Nightbreed" who hide from humanity. At the time of its release, the film was a commercial and critical failure. In several interviews, Barker protested that the film company tried to sell it as a standard slasher film, and that the powers-that-be had no real working knowledge of Nightbreed's story. Since its initial theatrical release, Nightbreed has become a cult film. Over time, Barker expressed disappointment with the final cut approved by the studio and always longed for the recovery of the reels so the film might be re-edited. In 2014, original film elements for the cut material were re-obtained and were edited into a director's cut, released through Scream Factory. (en)
- Cabal (Night Breed) è un film del 1990 scritto e diretto da Clive Barker. Il film, prodotto dalla società , è un adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo scritto dal regista britannico. (it)
- 《심야의 공포》(Nightbreed)는 미국에서 제작된 클라이브 바커 감독의 1990년 액션, 판타지, 공포 영화이다. 1988년 중편 소설 Cabal에 기반을 둔다. 크레이그 셰퍼 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 개봉 당시 이 영화는 상업적으로 실패했고 좋은 평가를 받지 못했다. 바커 감독은 영화사가 이 영화를 표준 슬래셔 영화로 판매하려고 시도했으며 당시의 권력자는 이 영화 속 스토리의 작업 중인 실질적인 지식이 없었다고 이야기했다. 초기 극장 개봉 이후로 심야의 공포는 컬트의 지위를 달성하였다. (ko)
- 『ミディアン』（原題：Nightbreed）は、1990年制作のアメリカ合衆国のホラー映画。 クライヴ・バーカー原作のホラー小説「死都伝説」(Cabal)を原作者のバーカー自ら脚本・監督して映画化。ホラー映画監督として有名なデヴィッド・クローネンバーグが殺人鬼役で出演している。 劇場公開版は108分だが、159分のディレクターズ・カット版がある。 日本でのビデオタイトルは『ミディアン/死者の棲む街』。 (ja)
- Nocne plemię (ang. Nightbreed) – amerykańsko-kanadyjsko-brytyjski mroczny film fantastyczny z elementami horroru z 1990 roku w reżyserii i według scenariusza Clive’a Barkera. Ekranizacja opowiadania reżysera Cabal. Nocne plemię z 1988. Film przedstawia losy Aarona Bonne’a (Craig Sheffer), młodego mężczyzny dręczonego przez koszmarne wizje, które zaczynają się spełniać. Oskarżony przez swojego psychiatrę i policję o popełnienie morderstw, ucieka przed obławą i trafia do tajemniczej krainy Midianu. W momencie premiery film Barkera otrzymał w większości negatywne recenzje ze strony krytyków i okazał się finansową porażką. W kilku wywiadach reżyser zaprzeczał, jakoby wytwórnia próbowała zareklamować film jako typowy slasher z powodu niepełnych informacji na temat fabuły produkcji. Od tamtego czasu film zyskał miano kultowego. Z biegiem czasu Barker wyrażał rozczarowanie ostateczną wersją filmu, zatwierdzoną przez studio, i chciał odzyskać taśmy filmowe, aby ponownie zmontować Nocne plemię. W 2014 udało mu się zebrać materiały produkcyjne, które posłużyły do stworzenia wersji reżyserskiej, wydanej przez . (pl)
- Nightbreed (Brasil: Raça das Trevas / Portugal: Raças da Noite) é um filme americano de 1990 do gênero terror, escrito e dirigido por Clive Barker. Destaque para a trilha sonora do compositor vencedor do Oscar Danny Elfman. Nightbreed ganhou o Silver Scream Award no Amsterdã Fantastic Film Festival, na Holanda, e também recebeu o Critics Award e foi indicado para a categoria International Fantasy Film no Fantasporto, em Portugal. Ambos os prêmios foram recebidos em 1990. O Livro em que o filme cult foi baseado, foi batizado no Brasil de Raça da Noite, a HQ baseada no filme e que dá continuidade a historia foi chamada de Raça das Trevas, foi lançada no Brasil como uma minissérie em 10 edições em 1990. Só que nos Estados Unidos, Raça das Trevas foi lançada como uma minissérie em 25 edições, que fecha a historia, portanto a edição brasileira é incompleta, sem que a historia seja concluída. (pt)
- «Ночной народ» (англ. Nightbreed) — фильм ужасов 1990 года, снятый Клайвом Баркером по собственному роману «Кабал». Премьера фильма состоялась 16 февраля 1990 года. (ru)
- Nightbreed är en amerikansk monsterfilm från 1990 skapad av Clive Barker. Filmen är baserad på romanen och utspelar sig i Calgary och i vildmarken norr om staden. Filmen fick ett datorspel senare samma år, . (sv)
- «Нічний народ» (англ. Nightbreed) — американський фільм жахів 1990 року, знятий за мотивами оповідання Клайва Баркера «Кабал», режисером якого сам Баркер і виступив. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nightbreed és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Clive Barker, estrenada el 1990. (ca)
- Cabal – Die Brut der Nacht ist die zweite Regiearbeit von Clive Barker. Der US-amerikanische Horrorfilm basiert auf seinem Roman Cabal. (de)
- Nightbreed (euskaraz Gaueko Arraza) 1990eko Clive Barker ingeles zinema zuzendariaren beldurrezko eta fantasiazko filma bat da. Zuzendariak berak idatzitako eleberrian oinarritua dago. Craig Sheffer, , David Cronenberg eta aktoreek antzeztu zuten. Gaur egun, kultuzko filmtzat jo ohi da. (eu)
- Cabal (Nightbreed) est un film américain réalisé par Clive Barker, sorti en 1990. (fr)
- Nightbreed (en Español: Razas de la noche en México; Engendro de la noche en Argentina y Razas de noche en España) es una película estadounidense de terror de 1990 escrita y dirigida por Clive Barker, basada en su novela Cabal. Está protagonizada por Craig Sheffer, Anne Bobby, Doug Bradley y David Cronenberg. A pesar de que fue pobremente recibida por taquilla y público en el momento de su estreno, actualmente es considerada como una película de culto. (es)
- Cabal (Night Breed) è un film del 1990 scritto e diretto da Clive Barker. Il film, prodotto dalla società , è un adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo scritto dal regista britannico. (it)
- 《심야의 공포》(Nightbreed)는 미국에서 제작된 클라이브 바커 감독의 1990년 액션, 판타지, 공포 영화이다. 1988년 중편 소설 Cabal에 기반을 둔다. 크레이그 셰퍼 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 개봉 당시 이 영화는 상업적으로 실패했고 좋은 평가를 받지 못했다. 바커 감독은 영화사가 이 영화를 표준 슬래셔 영화로 판매하려고 시도했으며 당시의 권력자는 이 영화 속 스토리의 작업 중인 실질적인 지식이 없었다고 이야기했다. 초기 극장 개봉 이후로 심야의 공포는 컬트의 지위를 달성하였다. (ko)
- 『ミディアン』（原題：Nightbreed）は、1990年制作のアメリカ合衆国のホラー映画。 クライヴ・バーカー原作のホラー小説「死都伝説」(Cabal)を原作者のバーカー自ら脚本・監督して映画化。ホラー映画監督として有名なデヴィッド・クローネンバーグが殺人鬼役で出演している。 劇場公開版は108分だが、159分のディレクターズ・カット版がある。 日本でのビデオタイトルは『ミディアン/死者の棲む街』。 (ja)
- «Ночной народ» (англ. Nightbreed) — фильм ужасов 1990 года, снятый Клайвом Баркером по собственному роману «Кабал». Премьера фильма состоялась 16 февраля 1990 года. (ru)
- Nightbreed är en amerikansk monsterfilm från 1990 skapad av Clive Barker. Filmen är baserad på romanen och utspelar sig i Calgary och i vildmarken norr om staden. Filmen fick ett datorspel senare samma år, . (sv)
- «Нічний народ» (англ. Nightbreed) — американський фільм жахів 1990 року, знятий за мотивами оповідання Клайва Баркера «Кабал», режисером якого сам Баркер і виступив. (uk)
- Nightbreed is a 1990 American dark fantasy horror film written and directed by Clive Barker, based on his 1988 novella Cabal. It stars Craig Sheffer, Anne Bobby, David Cronenberg, Charles Haid, Hugh Quarshie, and Doug Bradley. The film follows an unstable mental patient named Aaron Boone who is falsely led to believe by his doctor that he is a serial killer. Tracked down by the police, his doctor, and his girlfriend Lori, Boone eventually finds refuge in an abandoned cemetery called Midian among a tribe of monsters and outcasts known as the "Nightbreed" who hide from humanity. (en)
- Nightbreed (Brasil: Raça das Trevas / Portugal: Raças da Noite) é um filme americano de 1990 do gênero terror, escrito e dirigido por Clive Barker. Destaque para a trilha sonora do compositor vencedor do Oscar Danny Elfman. Nightbreed ganhou o Silver Scream Award no Amsterdã Fantastic Film Festival, na Holanda, e também recebeu o Critics Award e foi indicado para a categoria International Fantasy Film no Fantasporto, em Portugal. Ambos os prêmios foram recebidos em 1990. (pt)
- Nocne plemię (ang. Nightbreed) – amerykańsko-kanadyjsko-brytyjski mroczny film fantastyczny z elementami horroru z 1990 roku w reżyserii i według scenariusza Clive’a Barkera. Ekranizacja opowiadania reżysera Cabal. Nocne plemię z 1988. Film przedstawia losy Aarona Bonne’a (Craig Sheffer), młodego mężczyzny dręczonego przez koszmarne wizje, które zaczynają się spełniać. Oskarżony przez swojego psychiatrę i policję o popełnienie morderstw, ucieka przed obławą i trafia do tajemniczej krainy Midianu. (pl)
|
