| dbo:abstract
|
- L'exèrcit de les tenebres (títol original en anglès: Army of Darkness) és una pel·lícula estatunidenca de 1992 escrita i dirigida per Sam Raimi i protagonitzada per Bruce Campbell. La cinta, que combina els gèneres de la comèdia, el terror i la fantasia, és l'última part de la trilogia The Evil Dead. Ha estat doblada al català. La pel·lícula s'ha convertit en un clàssic de culte, i ha estat citada i esmentada en videojocs com Duke Nukem 3D, Blood, Warcraft III: Reign of Chaos, Left 4 Dead i World of Warcraft. [cita (ca)
- جيش الظلام هو فيلم رعب كوميدي تم إنتاجه عام 1992 في الولايات المتحدة. من تاليف وإخراج سام رايمي وانتاج روبرت تابرت. وهو الجزء الثالث من سلسلة أفلام الشر المميت. وبطولة بروس كامبل وهو تكملة للجزء الثاني، حيث يتحاصر آش ويليامز (كامبل) في العصور الوسطى ويخض معارك شرسة في سعيه للعودة إلى الحاضر. تم إنتاج الفيلم كجزء من صفقة الإنتاج مع استوديوهات يونيفرسال ستوديوز بعد النجاح المالي الذي حققوه مع فيلم . وتم تصوير الفيلم في ولاية كاليفورنيا عام 1991. وتم عرضه لأول مرة في 9 أكتوبر 1992 في مهرجان سيتجيس السينمائي، وعرض في دور السينما في الولايات المتحدة في 19 فبراير 1993. وحقق 11.503.000 دولار محلياً و 10 ملايين دولار خارج الولايات المتحدة الأمريكية، ليصبح المجموع الكلي لايرادات الفيلم في جميع أنحاء العالم 21.5 مليون دولار. ونال اعجاب النقاد. (ar)
- Armee der Finsternis ist der dritte Teil der Tanz-der-Teufel-Trilogie (engl. The Evil Dead) von Sam Raimi. Auch hier spielt Bruce Campbell die Hauptfigur Ash. Im Gegensatz zu den Vorgängern ist dieser Teil wesentlich humorvoller und weniger gewalttätig. Die Kosten des Filmes betrugen elf Millionen Dollar, Tanz der Teufel hatte ein Budget von 350.000 Dollar und Tanz der Teufel 2 ein Budget von 3,5 Millionen Dollar. In Deutschland startete der Film am 22. April 1993 in den Kinos. (de)
- Army of Darkness is a 1992 American comedy horror film directed, co-written and co-edited by Sam Raimi, co-produced by Robert Tapert and Bruce Campbell and co-written by Ivan Raimi. Starring Campbell and Embeth Davidtz, it is the third installment in the Evil Dead franchise, and a sequel to Evil Dead II, and follows Ash Williams (Campbell) as he is trapped in the Middle Ages and battles the undead in his quest to return to the present. The film was produced as part of a production deal with Universal Pictures after the financial success of Darkman. Filming took place in California in 1991. The makeup and creature effects for the film were handled by two different companies: Tony Gardner and his company Alterian, Inc., were responsible for the makeup effects for Ash and Sheila, while Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group was credited for the remaining special makeup effects characters. Tom Sullivan, who had previously worked on Within the Woods, The Evil Dead, and Evil Dead II, also contributed to the visual effects. Army of Darkness premiered at the Sitges Film Festival on October 9, 1992, and was released in the United States on February 19, 1993. It grossed $21.5 million total over its $11 million budget, and received positive reviews, though notably less than the first two films. Since its video release, it has acquired a cult following, along with the other two films in the trilogy. The film was dedicated to The Evil Dead sales agent and Evil Dead II executive producer Irvin Shapiro, who died before the film's production in 1989. (en)
- Army of Darkness (titulada El ejército de las tinieblas en Hispanoamérica y España y Guerrero de las sombras en Hispanoamérica) es una película de 1992 escrita y dirigida por Sam Raimi y protagonizada por Bruce Campbell. La cinta, que combina los géneros de la comedia, el terror y la fantasía oscura, es la última parte de la trilogía The Evil Dead. La película se sitúa después de los sucesos en Evil Dead II y la trama sigue a Ash Williams, quien está atrapado en la Inglaterra del año 1300 d. C. de la Edad Media y lucha contra el ejército de las tinieblas, liderado por un Ash maligno, en su búsqueda por encontrar el Necronomicón Ex-Mortis para volver a su época. La cinta fue producida como parte de un acuerdo de producción con Universal Pictures después del éxito financiero de Darkman. El rodaje tuvo lugar en California en 1991. El maquillaje y los efectos de criatura de la película fueron manejados por dos compañías diferentes: Tony Gardner y su compañía Alterian, Inc., fueron responsables de los efectos de maquillaje de Ash y Sheila, mientras que Kurtzman y su compañía, Nicotero & Berger EFX Group fue acreditado por el resto de los personajes de efectos especiales de maquillaje. Tom Sullivan, que había trabajado anteriormente en Within the Woods, The Evil Dead e Evil Dead II, también contribuyó a los efectos visuales. La película fue dedicada al agente de ventas de The Evil Dead y productor ejecutivo de Evil Dead II, Irvin Shapiro, quien murió antes de la producción de la película en 1989. La película se ha convertido en un clásico de culto, y ha sido citada y mencionada en videojuegos como Duke Nukem 3D, Blood, Warcraft III: Reign of Chaos, Left 4 Dead y World of Warcraft, e inclusive, la portada del videojuego Doom original está directamente inspirada en la portada de la película. [cita requerida] (es)
- Army of Darkness (euskaraz: «Iluntasunaren Gudarostea») komedia beltzeko film bat da, Sam Raimi estatubatuar zinema zuzendariarena, 1992an plazaratua. Ikusle kopuruaren aldetik arrakasta lortu zuen, eta bere generoko kultuzko film bilakatu zen. The Evil Dead eta Evil Dead II filmekin batera, izeneko film sorta osatzen du. (eu)
- Army of Darkness (juga disebut Evil Dead III, The Medieval Dead, Bruce Campbell vs. the Army of Darkness, Captain Supermarket,Evil Dead 3, (di Jepang saja) dan The Ultimate Experience in Medieval Terror) adalah film petualangan/horor komedi Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1993. Film ini merupakan sekuel dari The Evil Dead dan Evil Dead 2. Army of Darkness disutradai oleh Sam Raimi, ditulis oleh Raimi dan saudara kandungnya , diproduksi oleh , dan dibintangi oleh Bruce Campbell sebagai Ash Williams. (in)
- Evil Dead 3 : L'Armée des Ténèbres ou L'Armée des Ténèbres au Québec (Army of Darkness) est un film américain réalisé par Sam Raimi et sorti en 1992. Il s'agit du 3e film de la franchise Evil Dead et d'une suite directe à Evil Dead 2 (1987). (fr)
- 『キャプテン・スーパーマーケット』（原題：Army of Darkness）は、1993年のアメリカ合衆国のアクション/SF/ホラー/コメディ/ファンタジー映画。型式的には『死霊のはらわたII』の続編であるが、そのラストとは異なる状況でストーリーが開始するため、直接はつながらない。DVDなどでは『死霊のはらわたIII/キャプテン・スーパーマーケット』という邦題を使う場合もある。 前2作がホラー映画の体裁を取っていたのに対して、本作は中世イングランドにタイムスリップした主人公アッシュが自ら招いてしまった死霊軍団と戦う、史劇ヒーローアクションパロディ映画となっている。なお、劇場公開版とディレクターズ・カット版ではエンディングが異なる。 (ja)
- 《이블 데드 3 - 암흑의 군단》(영어: Army of Darkness)은 1992년 개봉한 미국의 다크 판타지 코미디 공포 영화이다. 샘 레이미가 감독과 공동각본을 맡았다. (ko)
- L'armata delle tenebre (Army of Darkness) è un film del 1992 scritto e diretto da Sam Raimi. Il film vede protagonista Bruce Campbell, che interpreta per la terza volta il ruolo di Ash Williams ed è anche il co-produttore della pellicola. Terzo capitolo della serie horror La casa, è anche il primo a essere finanziato e distribuito da una major, la Universal Pictures. Sam Raimi, che ha firmato la sceneggiatura insieme al fratello Ivan, inizia L'armata delle tenebre dove finiva La casa 2 e vira la trama in un contesto fantasy-avventuroso, costruendo tutto il film sul suo protagonista che passa con grande maestria da fare il verso agli eroi del cinema action anni '80 e '90 a impersonare gag dalla comicità fisica degna di un cartone animato. (it)
- Army of Darkness, ook gekend als Evil Dead III, is een Amerikaanse film zowel geschreven als geregisseerd door Sam Raimi. Het is de derde film van de Evil Dead-trilogie uitgebracht op 9 oktober 1992. In tegenstelling tot zijn voorgangers, is dit geen echte horrorfilm. De film is eerder een fantasy/avonturenfilm en is in zeker opzicht vergelijkbaar met het genre van Pirates of the Caribbean. (nl)
- Armia ciemności (ang. The Army of Darkness) – amerykański horror komediowy dark fantasy z 1992 roku. Film jest kontynuacją filmu Martwe zło 2: Śmierć przed świtem, w którym główny bohater przenosi się do średniowiecza. (pl)
- Army of Darkness, även känd under namnet Evil Dead III är en amerikansk film från 1992. (sv)
- «Армия тьмы» (англ. Army of Darkness), «Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы», «Зловещие мертвецы: Армия тьмы», «Брюс Кэмпбелл против армии тьмы» — комедийный фильм ужасов 1992 года режиссёра Сэма Рэйми. Сценаристами выступили Сэм и Айван Рэйми, продюсерами — Роберт Таперт и исполнитель главной роли Брюс Кэмпбелл. Последний фильм трилогии «Зловещие мертвецы». Фильм имел рейтинг R. По сюжету Эш Уильямс через временную воронку перемещается в средневековую Англию времён короля Артура, где ему необходимо найти Некрономикон, сразиться с армией тьмы и суметь вернуться в своё время. Дино Де Лаурентис не ставил Рэйми никаких условий, дав ему возможность снимать так, как он хочет. А студия Universal Pictures, которая взяла на себя продюсерские функции после успеха картины Рэйми «Человек тьмы», напротив, осталась недовольна финалом картины, и его пришлось изменить с оригинального мрачного на более благоприятный. Однако первоначальный, «мрачный» финал остался в версии фильма для международного проката, дистрибуцией которой занимается Metro-Goldwyn-Mayer. Он был отснят через месяц в Малибу, Калифорния, в том же 1991 году. Спецэффекты к картине создавали две разные студии: одна занималась гримом Брюса Кэмпбелла и Эмбет Дэвидц, а другая — всего остального актёрского состава. Премьера состоялась 9 октября 1992 года на кинофестивале в Сиджесе. Показ в США начался 19 февраля 1993 года. При бюджете в 11 миллионов долларов фильм собрал 21 миллион в прокате. Третья лента о Зловещих мертвецах получила очень положительные отзывы. Позже вышли мюзикл (2003), серия комиксов, ролевая игра и сериал под названием «Эш против зловещих мертвецов» (2015—2018). (ru)
- Army of Darkness (bra: Uma Noite Alucinante III, ou Uma Noite Alucinante 3; prt: Exército das Trevas) é um filme americano de 1992 de comédia de terror, realizado por Sam Raimi, também coautor do roteiro (junto com ), e produzido por Robert Tapert e Bruce Campbell. Tem no elenco Bruce Campbell e Embeth Davidtz. Army of Darkness é o terceiro capítulo da série Evil Dead, e continuação de Evil Dead II, e segue a história de Ash Williams (Campbell) que ficou preso na Idade Média e tem de lutar contra os mortos para regressar ao presente. Depois do sucesso financeiro de Darkman, o filme foi produzido como parte de um negócio com a Universal Studios. Originalmente intitulado Evil Dead III: Army of Darkness, as filmagens decorreram na Califórnia em 1991. As maquiagens e os efeitos especiais das criaturas foram asseguradas por duas companhias: Tony Gardner e a sua companhia Alterian, Inc. foram responsaveis pelas maquiagens de Ash & Sheila, enquanto Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group ficaram com os restantes efeitos especiais das outras personagens. Tom Sullivan ,que já havia trabalhado em Within the Woods, The Evil Dead e Evil Dead II , também contribuiu para os efeitos visuais do filme. Army of Darkness estreou no Festival de Cinema de Sitges em 9 de outubro de 1992 e foi lançado nos Estados Unidos em 19 de fevereiro de 1993. Ele arrecadou um total de 21,5 milhões de dólares acima do orçamento de 11 milhões de dólarese recebeu críticas positivas, embora notavelmente inferiores ao primeiro dois filmes. Desde o seu lançamento em vídeo, adquiriu um culto de seguidores , juntamente com os outros dois filmes da trilogia. O filme foi dedicado ao agente de vendas do Evil Dead e ao produtor executivo do Evil Dead II, que morreu antes da produção do filme em 1989. (pt)
- 《魔誡英豪》（英語：Army of Darkness）為美國出產的恐怖電影作品。上映前，投資片商試圖將本片括展到主流市場內，並為此投下大筆預算，再商請原班人馬拍攝。但是，影片票房並不如預期，評價也出現兩極化的現象。 由於，本片亦獲得少數支持者的喜愛及推崇，亦常被歸類於次文化之列。 (zh)
- «Армія темряви» (англ. Army of Darkness) — комедійний фільм жахів 1992 року режисера Сема Реймі. Продовження фільму «Зловісні мерці 2». Закляття, призначене вигнати демонів, відправило Еша слідом за ними в середньовічну Англію. Там для Еша знаходиться завдання — повернути чаклунську книгу з земель, захоплених силами зла. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'exèrcit de les tenebres (títol original en anglès: Army of Darkness) és una pel·lícula estatunidenca de 1992 escrita i dirigida per Sam Raimi i protagonitzada per Bruce Campbell. La cinta, que combina els gèneres de la comèdia, el terror i la fantasia, és l'última part de la trilogia The Evil Dead. Ha estat doblada al català. La pel·lícula s'ha convertit en un clàssic de culte, i ha estat citada i esmentada en videojocs com Duke Nukem 3D, Blood, Warcraft III: Reign of Chaos, Left 4 Dead i World of Warcraft. [cita (ca)
- Armee der Finsternis ist der dritte Teil der Tanz-der-Teufel-Trilogie (engl. The Evil Dead) von Sam Raimi. Auch hier spielt Bruce Campbell die Hauptfigur Ash. Im Gegensatz zu den Vorgängern ist dieser Teil wesentlich humorvoller und weniger gewalttätig. Die Kosten des Filmes betrugen elf Millionen Dollar, Tanz der Teufel hatte ein Budget von 350.000 Dollar und Tanz der Teufel 2 ein Budget von 3,5 Millionen Dollar. In Deutschland startete der Film am 22. April 1993 in den Kinos. (de)
- Army of Darkness (euskaraz: «Iluntasunaren Gudarostea») komedia beltzeko film bat da, Sam Raimi estatubatuar zinema zuzendariarena, 1992an plazaratua. Ikusle kopuruaren aldetik arrakasta lortu zuen, eta bere generoko kultuzko film bilakatu zen. The Evil Dead eta Evil Dead II filmekin batera, izeneko film sorta osatzen du. (eu)
- Army of Darkness (juga disebut Evil Dead III, The Medieval Dead, Bruce Campbell vs. the Army of Darkness, Captain Supermarket,Evil Dead 3, (di Jepang saja) dan The Ultimate Experience in Medieval Terror) adalah film petualangan/horor komedi Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1993. Film ini merupakan sekuel dari The Evil Dead dan Evil Dead 2. Army of Darkness disutradai oleh Sam Raimi, ditulis oleh Raimi dan saudara kandungnya , diproduksi oleh , dan dibintangi oleh Bruce Campbell sebagai Ash Williams. (in)
- Evil Dead 3 : L'Armée des Ténèbres ou L'Armée des Ténèbres au Québec (Army of Darkness) est un film américain réalisé par Sam Raimi et sorti en 1992. Il s'agit du 3e film de la franchise Evil Dead et d'une suite directe à Evil Dead 2 (1987). (fr)
- 『キャプテン・スーパーマーケット』（原題：Army of Darkness）は、1993年のアメリカ合衆国のアクション/SF/ホラー/コメディ/ファンタジー映画。型式的には『死霊のはらわたII』の続編であるが、そのラストとは異なる状況でストーリーが開始するため、直接はつながらない。DVDなどでは『死霊のはらわたIII/キャプテン・スーパーマーケット』という邦題を使う場合もある。 前2作がホラー映画の体裁を取っていたのに対して、本作は中世イングランドにタイムスリップした主人公アッシュが自ら招いてしまった死霊軍団と戦う、史劇ヒーローアクションパロディ映画となっている。なお、劇場公開版とディレクターズ・カット版ではエンディングが異なる。 (ja)
- 《이블 데드 3 - 암흑의 군단》(영어: Army of Darkness)은 1992년 개봉한 미국의 다크 판타지 코미디 공포 영화이다. 샘 레이미가 감독과 공동각본을 맡았다. (ko)
- Army of Darkness, ook gekend als Evil Dead III, is een Amerikaanse film zowel geschreven als geregisseerd door Sam Raimi. Het is de derde film van de Evil Dead-trilogie uitgebracht op 9 oktober 1992. In tegenstelling tot zijn voorgangers, is dit geen echte horrorfilm. De film is eerder een fantasy/avonturenfilm en is in zeker opzicht vergelijkbaar met het genre van Pirates of the Caribbean. (nl)
- Armia ciemności (ang. The Army of Darkness) – amerykański horror komediowy dark fantasy z 1992 roku. Film jest kontynuacją filmu Martwe zło 2: Śmierć przed świtem, w którym główny bohater przenosi się do średniowiecza. (pl)
- Army of Darkness, även känd under namnet Evil Dead III är en amerikansk film från 1992. (sv)
- 《魔誡英豪》（英語：Army of Darkness）為美國出產的恐怖電影作品。上映前，投資片商試圖將本片括展到主流市場內，並為此投下大筆預算，再商請原班人馬拍攝。但是，影片票房並不如預期，評價也出現兩極化的現象。 由於，本片亦獲得少數支持者的喜愛及推崇，亦常被歸類於次文化之列。 (zh)
- «Армія темряви» (англ. Army of Darkness) — комедійний фільм жахів 1992 року режисера Сема Реймі. Продовження фільму «Зловісні мерці 2». Закляття, призначене вигнати демонів, відправило Еша слідом за ними в середньовічну Англію. Там для Еша знаходиться завдання — повернути чаклунську книгу з земель, захоплених силами зла. (uk)
- جيش الظلام هو فيلم رعب كوميدي تم إنتاجه عام 1992 في الولايات المتحدة. من تاليف وإخراج سام رايمي وانتاج روبرت تابرت. وهو الجزء الثالث من سلسلة أفلام الشر المميت. وبطولة بروس كامبل وهو تكملة للجزء الثاني، حيث يتحاصر آش ويليامز (كامبل) في العصور الوسطى ويخض معارك شرسة في سعيه للعودة إلى الحاضر. (ar)
- Army of Darkness is a 1992 American comedy horror film directed, co-written and co-edited by Sam Raimi, co-produced by Robert Tapert and Bruce Campbell and co-written by Ivan Raimi. Starring Campbell and Embeth Davidtz, it is the third installment in the Evil Dead franchise, and a sequel to Evil Dead II, and follows Ash Williams (Campbell) as he is trapped in the Middle Ages and battles the undead in his quest to return to the present. (en)
- Army of Darkness (titulada El ejército de las tinieblas en Hispanoamérica y España y Guerrero de las sombras en Hispanoamérica) es una película de 1992 escrita y dirigida por Sam Raimi y protagonizada por Bruce Campbell. La cinta, que combina los géneros de la comedia, el terror y la fantasía oscura, es la última parte de la trilogía The Evil Dead. La película se sitúa después de los sucesos en Evil Dead II y la trama sigue a Ash Williams, quien está atrapado en la Inglaterra del año 1300 d. C. de la Edad Media y lucha contra el ejército de las tinieblas, liderado por un Ash maligno, en su búsqueda por encontrar el Necronomicón Ex-Mortis para volver a su época. (es)
- L'armata delle tenebre (Army of Darkness) è un film del 1992 scritto e diretto da Sam Raimi. Il film vede protagonista Bruce Campbell, che interpreta per la terza volta il ruolo di Ash Williams ed è anche il co-produttore della pellicola. Terzo capitolo della serie horror La casa, è anche il primo a essere finanziato e distribuito da una major, la Universal Pictures. (it)
- «Армия тьмы» (англ. Army of Darkness), «Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы», «Зловещие мертвецы: Армия тьмы», «Брюс Кэмпбелл против армии тьмы» — комедийный фильм ужасов 1992 года режиссёра Сэма Рэйми. Сценаристами выступили Сэм и Айван Рэйми, продюсерами — Роберт Таперт и исполнитель главной роли Брюс Кэмпбелл. Последний фильм трилогии «Зловещие мертвецы». Фильм имел рейтинг R. По сюжету Эш Уильямс через временную воронку перемещается в средневековую Англию времён короля Артура, где ему необходимо найти Некрономикон, сразиться с армией тьмы и суметь вернуться в своё время. (ru)
- Army of Darkness (bra: Uma Noite Alucinante III, ou Uma Noite Alucinante 3; prt: Exército das Trevas) é um filme americano de 1992 de comédia de terror, realizado por Sam Raimi, também coautor do roteiro (junto com ), e produzido por Robert Tapert e Bruce Campbell. Tem no elenco Bruce Campbell e Embeth Davidtz. Army of Darkness é o terceiro capítulo da série Evil Dead, e continuação de Evil Dead II, e segue a história de Ash Williams (Campbell) que ficou preso na Idade Média e tem de lutar contra os mortos para regressar ao presente. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
