| dbo:abstract
|
- El César al millor actor és un premi cinematogràfic francès atorgat per l' des del primer lliurament del premi el 3 d'abril de 1976 al . (ca)
- César pro nejlepšího herce je jedna z kategorií francouzské filmové ceny César. Kategorie existuje od vzniku ceny v roce 1976. (cs)
- الفائزون بجائزة سيزر لأفضل ممثل رئيس:
* 1976: فيليب نويريه في البندقية القديمة
* 1977: في
* 1978: في
* 1979: في
* 1980: في حرب الشرطة
* 1981: في المترو الأخير
* 1982: في المحقق
* 1983: فيليب ليوتار في
* 1984: في
* 1985: في
* 1986: في
* 1987: في /
* 1988: في
* 1989: في
* 1990: فيليب نويريه في
* 1991: في
* 1992: في
* 1993: كلود ريتش في
* 1994: في
* 1995: في الابن المفضل
* 1996: في
* 1997: في
* 1998: في
* 1999: في
* 2000: في
* 2001: سيرجي لوبيز في
* 2002: ميشيل بوكيه في كيف قتلت أبي
* 2003: أدريان برودي في عازف البيانو
* 2004: عمر الشريف في السيد إبراهيم
* 2005: في
* 2006: ميشيل بوكيه في
* 2007: فرانسوا كلوزيه في
* 2008: ماتيو أمالريك في قناع الغوص والفراشة
* 2009: فينسنت كاسل في
* 2010: طاهر رحيم في نبي
* 2011: إريك إلموسنينو في
* 2012: عمر سي في المنبوذون
* 2013: في الحب
* 2014: في
* 2015: بيار نيني في
* 2016: في
* بوابة السينما الفرنسية
* بوابة جوائز
* بوابة سينما
* بوابة فرنسا (ar)
- Der César in der Kategorie Bester Hauptdarsteller (Meilleur acteur) wird seit 1976 verliehen. Die Mitglieder der Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergeben ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden rückwirkend für das vergangene Kinojahr. Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der französische Originaltitel. Die Nennung des französischen Originaltitels entfällt, wenn deutscher und französischer Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle. (de)
- This is the list of winners and nominees of the César Award for Best Actor (French: César du meilleur acteur). (en)
- Le César du meilleur acteur est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris. (fr)
- Il premio César per il migliore attore (César du meilleur acteur) è un premio cinematografico assegnato annualmente dall'Académie des arts et techniques du cinéma a partire dal 1976 al miglior attore protagonista di un film di produzione francese uscito nelle sale cinematografiche nel corso dell'anno precedente. Michel Serrault è l'unico ad aver ricevuto tre volte questo riconoscimento: nel 1979 per Il vizietto (La cage aux folles), nel 1982 per Guardato a vista (Garde à vue) e nel 1996 per Nelly e Mr. Arnaud (Nelly et monsieur Arnaud). L'attore che ha ricevuto il maggior numero di candidature (diciotto) è Gérard Depardieu, due volte vincitore, nel 1981 per L'ultimo metrò (Le dernier métro) e nel 1991 per Cyrano de Bergerac. In alcune occasioni sono stati premiati attori di nazionalità non francese (lo spagnolo Sergi López, l'egiziano Omar Sharif), ma solo una volta, nel 2003, è stato premiata un'interpretazione in una lingua diversa dal francese, quella in lingua inglese dello statunitense Adrien Brody in Il pianista (The Pianist). (it)
- De César voor beste acteur (Frans: César du meilleur acteur) is de César-filmprijs die jaarlijks wordt uitgereikt aan de beste mannelijke acteur. Deze César wordt uitgereikt sinds de creatie van de Césars in 1976. Verscheiden acteurs wonnen de César meermaals. Michel Serrault won driemaal (1979, 1982 en 1996). Daarnaast wonnen Philippe Noiret (1976, 1990), Gérard Depardieu (1981, 1991), Daniel Auteuil (1987, 2000), Michel Bouquet (2002, 2006) en Mathieu Amalric (2005, 2008) elk tweemaal. Gérard Depardieu werd in totaal vijftienmaal genomineerd (anno 2009). (nl)
- O César de melhor ator (em francês: César du meilleur acteur) é um prémio cinematográfico atribuído anualmente desde 1976, pela academia dos Césares, ao melhor ator principal de um filme de produção francesa. Alguns atores venceram esta categoria mais de uma vez:
* Três vezes: Michel Serrault (1979, 1982 e 1996) ;
* Duas vezes: Philippe Noiret (1976, 1990), Gérard Depardieu (1981, 1991), Daniel Auteuil (1987, 2000), Michel Bouquet (2002, 2006), Mathieu Amalric (2005, 2008). O ator que mais vezes foi nomeado a este prémio é Gérard Depardieu, obtendo no total 16 nomeações. Seguido por Daniel Auteuil (12), Michel Serrault (7) Patrick Dewaere e Philippe Noiret (5), , Vincent Lindon, Jean Rochefort, François Cluzet, Charles Berling e Michel Piccoli (4), , ,Alain Chabat,Jean-Pierre Marielle, Vincent Cassel, Lambert Wilson e Alain Delon (3), Michel Bouquet, Romain Duris, Mathieu Amalric, Jean-Louis Trintignant, ,Patrick Timsit, Yves Montand, Benoît Poelvoorde, , , Albert Dupontel, Jacques Dutronc Hippolyte Girardot e Jacques Gamblin (2) De assinalar que, apenas uma única vez, um ator com uma interpretação não falada em francês esteve presente nesta categoria: Adrien Brody em 2003 por O Pianista (falado em inglês). (pt)
- Премия «Сезар» за лучшую мужскую роль (фр. César du meilleur acteur) вручается ежегодно с 1976 года актёру, исполнившему лучшую главную мужскую роль во французском кинофильме. Премия вручается по результатам голосования членов французской национальной Академии искусств и технологий кинематографа (фр. L'Académie des arts et techniques du cinéma), основанной в 1974 году Жоржем Кравенном. Церемония вручения наград проходит ежегодно в феврале (ранее награждения также проходили в январе, марте и апреле) в парижском театре «Шатле» (с 2002 года). Премии вручаются за фильмы предыдущего года. По состоянию на 2022 года прошло 47 церемоний вручения. Единственным актёром, трижды побеждавшим в этой номинации, является Мишель Серро (1979, 1982, 1996). По 2 раза выигрывали пятеро: Филипп Нуаре (1976 и 1990), Жерар Депардьё (1981 и 1991), Даниэль Отёй (1987 и 2000), Мишель Буке (2002 и 2006) и Матьё Амальрик (2005 и 2008). По количеству номинаций (включая победы) лидируют с отрывом Жерар Депардьё (17) и Даниэль Отёй (14). Кроме них ещё 9 актёров были номинированы не менее пяти раз:
* 7 — Мишель Серро (3 победы),
* 6 — Венсан Линдон (1 победа), Франсуа Клюзе (1 победа), Фабрис Лукини (нет побед), Жан-Пьер Бакри (нет побед)
* 5 — Филипп Нуаре (2 победы), Патрик Деваэр (нет побед), Венсан Кассель (1 победа), Альбер Дюпонтель (нет побед). Самый возрастной лауреат премии — Жан-Луи Трентиньян: в 2013 году ему было 82 года. Самый же молодой лауреат — Пьер Нине: в марте 2015 года ему было 26 лет. (ru)
- Cezar dla najlepszego aktora przyznawany od 1976 roku, przez Francuską Akademię Sztuki i Techniki Filmowej. (pl)
- Премія «Сезар» за найкращу чоловічу роль (фр. César du meilleur acteur) вручається щорічно з 1976 року акторові, який виконав найкращу головну чоловічу роль у французькому кінофільмі. Премія вручається за результатами голосування членів французької національної Академії мистецтв та технологій кінематографа (фр. L'Académie des arts et techniques du cinéma), створеної 1975 року Жоржем Кравенном. Церемонія вручення нагород проходить щорічно у лютому (раніше нагородження також проходили у січні, березні та квітні) у паризькому театрі «Шатле» (з 2002 року). Премії вручаються за фільми попереднього року. На цей момент пройшло 35 церемоній вручення. 7 разів номінувалася по 4 актора, 25 разів — по 5, 3 рази — по 6. Єдиним актор, що тричі перемагав у цій номінації, є Мішель Серро (1979, 1982, 1996). По 2 рази вигравали п'ятеро: Філіпп Нуаре (1976 та 1990), Жерар Депардьє (1981 та 1991), Данієль Отей (1987 та 2000), Мішель Буке (2002 та 2006) та Матьє Амальрік (2005 та 2008). За кількістю номінацій (включаючи перемоги) лідирує Жерар Депардьє — 16. Крім нього ще 10 акторів були номіновані не менше 4 разів:
* 12 — Данієль Отей (2 перемоги),
* 7 — Мішель Серро (3 перемоги),
* 5 — Філіпп Нуаре (2 перемоги) та Патрік Девар (жодної перемоги),
* 4 — Жан Рошфор (1 перемога), Франсуа Клюзе (1 перемога), Мішель Блан (жодної перемоги), Мішель Пікколі (жодної перемоги), Шарль Берлінг (жодної перемоги) та Венсан Лендон (жодної перемоги). Найстарший лауреат премії — Мішель Буке: 2006 року йому було 80 років. Наймолодший лауреат — Тахар Рахім: у березні 2010 року йому було 28 років. (uk)
- 凱薩獎最佳男主角獎（César Award for Best Actor）是法國凱撒電影獎（César du cinéma）的獎項之一，頒給每年得票最高的男主角，1976年開始頒發。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El César al millor actor és un premi cinematogràfic francès atorgat per l' des del primer lliurament del premi el 3 d'abril de 1976 al . (ca)
- César pro nejlepšího herce je jedna z kategorií francouzské filmové ceny César. Kategorie existuje od vzniku ceny v roce 1976. (cs)
- This is the list of winners and nominees of the César Award for Best Actor (French: César du meilleur acteur). (en)
- Le César du meilleur acteur est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris. (fr)
- De César voor beste acteur (Frans: César du meilleur acteur) is de César-filmprijs die jaarlijks wordt uitgereikt aan de beste mannelijke acteur. Deze César wordt uitgereikt sinds de creatie van de Césars in 1976. Verscheiden acteurs wonnen de César meermaals. Michel Serrault won driemaal (1979, 1982 en 1996). Daarnaast wonnen Philippe Noiret (1976, 1990), Gérard Depardieu (1981, 1991), Daniel Auteuil (1987, 2000), Michel Bouquet (2002, 2006) en Mathieu Amalric (2005, 2008) elk tweemaal. Gérard Depardieu werd in totaal vijftienmaal genomineerd (anno 2009). (nl)
- Cezar dla najlepszego aktora przyznawany od 1976 roku, przez Francuską Akademię Sztuki i Techniki Filmowej. (pl)
- 凱薩獎最佳男主角獎（César Award for Best Actor）是法國凱撒電影獎（César du cinéma）的獎項之一，頒給每年得票最高的男主角，1976年開始頒發。 (zh)
- الفائزون بجائزة سيزر لأفضل ممثل رئيس:
* 1976: فيليب نويريه في البندقية القديمة
* 1977: في
* 1978: في
* 1979: في
* 1980: في حرب الشرطة
* 1981: في المترو الأخير
* 1982: في المحقق
* 1983: فيليب ليوتار في
* 1984: في
* 1985: في
* 1986: في
* 1987: في /
* 1988: في
* 1989: في
* 1990: فيليب نويريه في
* 1991: في
* 1992: في
* 1993: كلود ريتش في
* 1994: في
* 1995: في الابن المفضل
* 1996: في
* 1997: في
* 1998: في
* 1999: في
* 2000: في
* 2001: سيرجي لوبيز في
* 2002: ميشيل بوكيه في كيف قتلت أبي
* 2003: أدريان برودي في عازف البيانو
* 2004: عمر الشريف في السيد إبراهيم
* 2005: في
* 2006: ميشيل بوكيه في
* 2007: فرانسوا كلوزيه في
* 2008: ماتيو أمالريك في قناع الغوص والفراشة
* 2009: فينسنت كاسل في
* 2010: طاهر رحيم في نبي
* 20 (ar)
- Der César in der Kategorie Bester Hauptdarsteller (Meilleur acteur) wird seit 1976 verliehen. Die Mitglieder der Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergeben ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden rückwirkend für das vergangene Kinojahr. (de)
- Il premio César per il migliore attore (César du meilleur acteur) è un premio cinematografico assegnato annualmente dall'Académie des arts et techniques du cinéma a partire dal 1976 al miglior attore protagonista di un film di produzione francese uscito nelle sale cinematografiche nel corso dell'anno precedente. Michel Serrault è l'unico ad aver ricevuto tre volte questo riconoscimento: nel 1979 per Il vizietto (La cage aux folles), nel 1982 per Guardato a vista (Garde à vue) e nel 1996 per Nelly e Mr. Arnaud (Nelly et monsieur Arnaud). (it)
- O César de melhor ator (em francês: César du meilleur acteur) é um prémio cinematográfico atribuído anualmente desde 1976, pela academia dos Césares, ao melhor ator principal de um filme de produção francesa. Alguns atores venceram esta categoria mais de uma vez:
* Três vezes: Michel Serrault (1979, 1982 e 1996) ;
* Duas vezes: Philippe Noiret (1976, 1990), Gérard Depardieu (1981, 1991), Daniel Auteuil (1987, 2000), Michel Bouquet (2002, 2006), Mathieu Amalric (2005, 2008). (pt)
- Премія «Сезар» за найкращу чоловічу роль (фр. César du meilleur acteur) вручається щорічно з 1976 року акторові, який виконав найкращу головну чоловічу роль у французькому кінофільмі. Премія вручається за результатами голосування членів французької національної Академії мистецтв та технологій кінематографа (фр. L'Académie des arts et techniques du cinéma), створеної 1975 року Жоржем Кравенном. На цей момент пройшло 35 церемоній вручення. 7 разів номінувалася по 4 актора, 25 разів — по 5, 3 рази — по 6. (uk)
- Премия «Сезар» за лучшую мужскую роль (фр. César du meilleur acteur) вручается ежегодно с 1976 года актёру, исполнившему лучшую главную мужскую роль во французском кинофильме. Премия вручается по результатам голосования членов французской национальной Академии искусств и технологий кинематографа (фр. L'Académie des arts et techniques du cinéma), основанной в 1974 году Жоржем Кравенном. Церемония вручения наград проходит ежегодно в феврале (ранее награждения также проходили в январе, марте и апреле) в парижском театре «Шатле» (с 2002 года). Премии вручаются за фильмы предыдущего года. (ru)
|
