| dbo:abstract
|
- The 16th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best French films of 1990 and took place on 9 March 1991 at the Théâtre des Champs-Élysées in Paris. The ceremony was chaired by Sophia Loren and hosted by Richard Bohringer. Cyrano de Bergerac won the award for Best Film. (en)
- Die 16. Verleihung der Césars fand am 9. März 1991 im Théâtre des Champs-Élysées in Paris statt. Präsidentin der Verleihung war die Schauspielerin Sophia Loren, die zudem mit einem Ehrenpreis ausgezeichnet wurde. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, durch die Richard Bohringer als Gastgeber führte, vom öffentlich-rechtlichen Fernsehsender Antenne 2, dem heutigen France 2. Der große Gewinner des Abends war Jean-Paul Rappeneaus Edmond-Rostand-Verfilmung Cyrano von Bergerac. Bei insgesamt 13 Nominierungen wurde der Kostümfilm in zehn Kategorien, darunter Bester Film, Beste Regie und Beste Kamera, mit dem César prämiert und stellte damit den Rekord des Truffaut-Films Die letzte Metro ein, der 1981 ebenfalls zehn Césars erhalten hatte. Gérard Depardieu, der für Die letzte Metro mit seinem ersten César prämiert worden war, konnte für die Titelrolle in Cyrano von Bergerac erneut die Trophäe als bester Hauptdarsteller entgegennehmen und setzte sich dabei gegen namhafte Darsteller wie Daniel Auteuil, Fabrice Luchini, Michel Piccoli, Jean Rochefort und Michel Serrault durch. Als beste Hauptdarstellerin wurde Anne Parillaud für die Rolle einer Auftragskillerin in Luc Bessons Actionthriller Nikita ausgezeichnet, der in den acht weiteren Kategorien, in denen er nominiert war, letztlich erfolglos blieb. Patrice Lecontes siebenfach nominierter Film Der Mann der Friseuse und Claude Berris mit sechs Nominierungen bedachte Literaturverfilmung Uranus konnten am Ende keinen Preis gewinnen. Zum besten ausländischen Film wurde Peter Weirs Der Club der toten Dichter gekürt; ebenfalls in dieser Kategorie nominiert waren unter anderem Martin Scorseses Good Fellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia, der Liebesfilm Pretty Woman und Fessle mich! von Pedro Almodóvar. (de)
- La 16e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1990, s'est déroulée le 9 mars 1991 au théâtre des Champs-Élysées. Elle a été présidée par Sophia Loren et retransmise sur Antenne 2. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 16ª edizione dei Premi César si è svolta il 9 marzo 1991 al Théâtre des Champs-Élysées di Parigi. È stata presieduta da Sophia Loren e presentata da Richard Bohringer, Guy Marchand, , Tchéky Karyo ed . È stata trasmessa da Antenne 2. Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (tredici) e di premi (dieci) è stato Cyrano de Bergerac di Jean-Paul Rappeneau. (it)
- 16-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1990 год состоялась 9 марта 1991 года в театре Елисейских Полей (Париж, Франция). Президентом церемонии стала итальянская актриса Софи Лорен. Наибольшее количество наград и номинаций (10 наград, из 13 номинаций) получила историческая лента режиссёра Жана-Поля Раппно — «Сирано де Бержерак». (ru)
- 16-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги у царині французького кінематографу за 1990 рік відбулася 9 березня 1991 року в Театрі Єлисейських полів (Париж, Франція). Церемонія проходила під головуванням акторки Софі Лорен, розпорядником та ведучим виступив актор, співак та літератор Рішар Боренже. Найкращим фільмом визнано стрічку Сірано де Бержерак режисера Жан-Поля Раппно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The 16th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best French films of 1990 and took place on 9 March 1991 at the Théâtre des Champs-Élysées in Paris. The ceremony was chaired by Sophia Loren and hosted by Richard Bohringer. Cyrano de Bergerac won the award for Best Film. (en)
- La 16e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1990, s'est déroulée le 9 mars 1991 au théâtre des Champs-Élysées. Elle a été présidée par Sophia Loren et retransmise sur Antenne 2. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 16ª edizione dei Premi César si è svolta il 9 marzo 1991 al Théâtre des Champs-Élysées di Parigi. È stata presieduta da Sophia Loren e presentata da Richard Bohringer, Guy Marchand, , Tchéky Karyo ed . È stata trasmessa da Antenne 2. Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (tredici) e di premi (dieci) è stato Cyrano de Bergerac di Jean-Paul Rappeneau. (it)
- 16-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1990 год состоялась 9 марта 1991 года в театре Елисейских Полей (Париж, Франция). Президентом церемонии стала итальянская актриса Софи Лорен. Наибольшее количество наград и номинаций (10 наград, из 13 номинаций) получила историческая лента режиссёра Жана-Поля Раппно — «Сирано де Бержерак». (ru)
- 16-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги у царині французького кінематографу за 1990 рік відбулася 9 березня 1991 року в Театрі Єлисейських полів (Париж, Франція). Церемонія проходила під головуванням акторки Софі Лорен, розпорядником та ведучим виступив актор, співак та літератор Рішар Боренже. Найкращим фільмом визнано стрічку Сірано де Бержерак режисера Жан-Поля Раппно. (uk)
- Die 16. Verleihung der Césars fand am 9. März 1991 im Théâtre des Champs-Élysées in Paris statt. Präsidentin der Verleihung war die Schauspielerin Sophia Loren, die zudem mit einem Ehrenpreis ausgezeichnet wurde. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, durch die Richard Bohringer als Gastgeber führte, vom öffentlich-rechtlichen Fernsehsender Antenne 2, dem heutigen France 2. (de)
|
