| dbo:abstract
|
- Die 25. Verleihung der Césars fand am 19. Februar 2000 im Théâtre des Champs-Élysées in Paris statt. Präsident der Verleihung war zum zweiten Mal der Schauspieler Alain Delon. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, die von Alain Chabat moderiert wurde, vom französischen Fernsehsender Canal+. Bei insgesamt sieben Nominierungen wurde Tonie Marshalls Tragikomödie Schöne Venus mit vier und den damit meisten Trophäen des Abends prämiert. Neben den wichtigen Kategorien Bester Film, Beste Regie und Bestes Drehbuch, für die Marshall drei Trophäen persönlich entgegennehmen durfte, konnte der Film über die Schicksale und Probleme von Angestellten und Kunden eines Beauty-Salons mit Nachwuchstalent Audrey Tautou auch eine Darstellerkategorie für sich entscheiden. Mit je acht Nominierungen gingen in diesem Jahr Luc Bessons Historienepos Johanna von Orleans und Patrice Lecontes romantisches Filmdrama Die Frau auf der Brücke ins Rennen um die Césars. Während Bessons Film für Kostüme und Ton mit zwei Preisen ausgezeichnet wurde, setzte sich Lecontes in Schwarzweiß gedrehter Film nur mit seinem Hauptdarsteller Daniel Auteuil gegen die Konkurrenz durch. Auteuil, der in der Rolle eines Messerwerfers Jean-Pierre Bacri, Albert Dupontel, Vincent Lindon und Philippe Torreton auf die Plätze verwies, gewann bei seiner neunten Nominierung in der Kategorie Bester Hauptdarsteller seinen zweiten César nach seinem Triumph von 1987. Ihren zweiten César nach 1986 gewann auch Charlotte Gainsbourg als beste Nebendarstellerin für ihre Darbietung in Danièle Thompsons Familiendrama . Beste Hauptdarstellerin wurde Karin Viard vor Nathalie Baye, Sandrine Bonnaire, Catherine Frot und Vanessa Paradis für ihre Rolle einer schwangeren Frau, die an Brustkrebs erkrankt, in Sólveig Anspachs Langfilmdebüt , das wie Thompsons La bûche auch als bestes Erstlingswerk nominiert war. Jean Beckers fünffach nominierte Romanverfilmung Ein Sommer auf dem Lande und Régis Wargniers in der Sowjetunion spielendes Filmdrama Est-Ouest – Eine Liebe in Russland, das mit vier Nominierungen berücksichtigt worden war, konnten am Ende keinen Preis für sich verbuchen. Als bester ausländischer Film stellte sich mit Alles über meine Mutter das zweite Mal nach 1993 ein Film von Pedro Almodóvar heraus, der ein Jahr zuvor auch einen Ehren-César erhalten hatte. Die diesjährigen Ehrenpreise gingen an die Schauspielerin und Regisseurin Josiane Balasko, an den Filmjournalist Georges Cravenne, der die Verleihung der Césars 1975 ins Leben gerufen hatte, an den Schauspieler Jean-Pierre Léaud und an US-Regisseur Martin Scorsese. (de)
- The 25th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best films of 1999 in France and took place on 19 February 2000 at the Théâtre des Champs-Élysées in Paris. The ceremony was chaired by Alain Delon and hosted by Alain Chabat. Venus Beauty Institute won the award for Best Film. (en)
- La 25e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 1999, s'est déroulée le 19 février 2000 au théâtre des Champs-Élysées. Elle fut présidée pour la seconde fois par Alain Delon et retransmise sur Canal+. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 25ª edizione dei Premi César si è svolta il 19 febbraio 2000 al Théâtre des Champs-Élysées di Parigi. È stata presieduta da Alain Delon e presentata da Alain Chabat. È stata trasmessa da Canal+. Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (otto) è stato La ragazza sul ponte (La fille sur le pont) di Patrice Leconte, mentre il film che ha vinto il maggior numero di premi (quattro) è stato Sciampiste & Co. (Vénus beauté (Institut)) di Tonie Marshall. (it)
- 25. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 1999 odbyła się 19 lutego 2000 w w Paryżu. Galę wręczenia nagród prowadził Alain Chabat. (pl)
- 25-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги у царині французького кінематографу за 1999 рік відбулася 19 лютого 2000 року в Театрі Єлисейських полів (Париж, Франція). Церемонія проходила під головуванням Алена Делона, розпорядником та ведучим виступив французький актор, режисер, сценарист та продюсер Ален Шаба. Найкращим фільмом визнано стрічку Салон краси «Венера» режисерки Тоні Маршалл. (uk)
- 25-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1999 год состоялась 19 февраля 2000 года в театре Елисейских Полей (Париж, Франция). Президентом церемонии выступил актёр Ален Делон. Больше всех наград в этом году получила романтическая комедия «Салон красоты „Венера“», взявшая призы в четырёх номинациях, три из которых (за лучший фильм, режиссуру и сценарий) достались Тони Маршаль, которая стала первой и пока единственной женщиной, удостоенной награды в режиссёрской номинации. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 25th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best films of 1999 in France and took place on 19 February 2000 at the Théâtre des Champs-Élysées in Paris. The ceremony was chaired by Alain Delon and hosted by Alain Chabat. Venus Beauty Institute won the award for Best Film. (en)
- La 25e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 1999, s'est déroulée le 19 février 2000 au théâtre des Champs-Élysées. Elle fut présidée pour la seconde fois par Alain Delon et retransmise sur Canal+. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 25ª edizione dei Premi César si è svolta il 19 febbraio 2000 al Théâtre des Champs-Élysées di Parigi. È stata presieduta da Alain Delon e presentata da Alain Chabat. È stata trasmessa da Canal+. Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (otto) è stato La ragazza sul ponte (La fille sur le pont) di Patrice Leconte, mentre il film che ha vinto il maggior numero di premi (quattro) è stato Sciampiste & Co. (Vénus beauté (Institut)) di Tonie Marshall. (it)
- 25. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 1999 odbyła się 19 lutego 2000 w w Paryżu. Galę wręczenia nagród prowadził Alain Chabat. (pl)
- 25-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги у царині французького кінематографу за 1999 рік відбулася 19 лютого 2000 року в Театрі Єлисейських полів (Париж, Франція). Церемонія проходила під головуванням Алена Делона, розпорядником та ведучим виступив французький актор, режисер, сценарист та продюсер Ален Шаба. Найкращим фільмом визнано стрічку Салон краси «Венера» режисерки Тоні Маршалл. (uk)
- 25-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1999 год состоялась 19 февраля 2000 года в театре Елисейских Полей (Париж, Франция). Президентом церемонии выступил актёр Ален Делон. Больше всех наград в этом году получила романтическая комедия «Салон красоты „Венера“», взявшая призы в четырёх номинациях, три из которых (за лучший фильм, режиссуру и сценарий) достались Тони Маршаль, которая стала первой и пока единственной женщиной, удостоенной награды в режиссёрской номинации. (ru)
- Die 25. Verleihung der Césars fand am 19. Februar 2000 im Théâtre des Champs-Élysées in Paris statt. Präsident der Verleihung war zum zweiten Mal der Schauspieler Alain Delon. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, die von Alain Chabat moderiert wurde, vom französischen Fernsehsender Canal+. (de)
|
