| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- No Smoking (títol original: Smoking / No Smoking) és una pel·lícula francesa-italo-suïssa en dues parts, explotades separadament en sales, dirigida per Alain Resnais, estrenada l'any 1993. Ha estat doblada al català. Es tracta de l'adaptació de l'obra Intimate Exchanges del dramaturg britànic Alan Ayckbourn, creada l'any 1982. D'altra banda, algunes intrigues no figuren en aquest llargmetratge. A la vegada exercici d'estil rigorós per la seva construcció i fantasia, aquests dos films reunits són un exemple típic de « film múltiple » de Resnais, que proposa a cadascú sis finals diferents amb un començament comú. L'origen del títol resideix en la tria que fa un personatge al començament de la història: fumar una cigarreta (Smoking) o no (No Smoking). El film obté el premi Louis-Delluc el 1993 i el César a la millor pel·lícula l'any 1994. (ca)
- Smoking / No Smoking ist ein zweiteiliges französisches Filmdrama von Alain Resnais aus dem Jahr 1993. Als literarische Vorlage diente das Bühnenstück Intimate Exchanges von Alan Ayckbourn. Sabine Azéma und Pierre Arditi, mit denen Resnais mehrfach zusammengearbeitet hat, spielen sämtliche Rollen. (de)
- Smoking / No Smoking Alain Resnais frantziarrak zuzendutako filma da, Intimate Exchanges antzezlanean oinarrituta. (eu)
- Smoking/No Smoking es una película de comedia francesa de 1993 dirigida por Alain Resnais y protagonizada por Pierre Arditi y Sabine Azéma. El guion estuvo a cargo de Agnès Jaoui y Jean-Pierre Bacri. La película fue ganadora de cuatro Premios César incluyendo el de Mejor Película. (es)
- Smoking / No Smoking est un film franco-italo-suisse en deux parties, exploitées séparément en salles, réalisé par Alain Resnais, sorti en 1993. Il s'agit de l'adaptation de la pièce Intimate Exchanges du dramaturge britannique Alan Ayckbourn, créée en 1982. Pour autant, certaines intrigues ne figurent pas dans ce long-métrage. Le film obtient le prix Louis-Delluc en 1993 et le César du meilleur film en 1994. (fr)
- Smoking/No Smoking is a 1993 French comedy film. It was directed by Alain Resnais and written by Agnès Jaoui and Jean-Pierre Bacri, from the play Intimate Exchanges by Alan Ayckbourn. The film starred Pierre Arditi and Sabine Azéma. It won the César Award for Best Film, Best Director, Best Actor and Best Writing. (en)
- 《스모킹/노스모킹》(Smoking/No Smoking)은 1993년 개봉한 프랑스의 코미디 영화이다. 알랭 레네가 감독을 맡았다. 1994 베를린 영화제 은곰상 수상작이자, 1994 세자르상 작품상·감독상·각본상·남우주연상 수상작이다. (ko)
- Smoking/No Smoking è un film del 1993 diretto da Alain Resnais. Produzione franco-italo-svizzera, il film si compone di due parti, ciascuna della durata di circa due ore e mezza. È l'adattamento di , ciclo di pièce del commediografo britannico Alan Ayckbourn, del 1982. (it)
- Smoking/No Smoking is een Franse filmkomedie uit 1993 onder regie van Alain Resnais. Het scenario is gebaseerd op het toneelstuk Intimate Exchanges (1983) van de Britse blijspelauteur Alan Ayckbourn. (nl)
- «Курить/Не курить» (фр. Smoking/No Smoking) — французская кинокомедия 1993 года, снятая режиссёром Аленом Рене на основе восьми оригинальных взаимосвязанных пьес английского драматурга Алана Эйкборна под общим названием «Интимные обмены» (англ. Intimate Exchanges), премьера которых состоялась в Скарборо, родном городе автора, в 1982 году. Главные роли в фильме исполнили Сабина Азема и Пьер Ардити. В 1994 году лента получила 5 кинопремий «Сезар», в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру. Фильм лауреат премии Луи Деллюка (ru)
- «Палити/Не палити» (англ. Smoking/No Smoking) — кінокомедія 1993 року, поставлена французьким режисером Аленом Рене на основі восьми оригінальних взаємопов'язаних п'єс англійського драматурга під загальною назвою «Інтимні обміни» («Intimate Exchanges»), прем'єра яких відбулася у Скарборо, рідному місті автора, у 1982 році. Головні ролі у фільмі виконали Сабіна Азема та П'єр Ардіті. У 1994 році стрічка отримала 5 кінопремій «Сезар», зокрема за найкращий фільм та найкращу режисуру . (uk)
- 《吸菸/不吸菸》（英語：Smoking/No Smoking）是法國導演亞倫·雷奈執導的喜劇電影，改編自的短劇系列《》中的六部。本片獲選為第44屆柏林影展正式競賽片，並獲傑出藝術成就銀熊獎，後來在凱撒電影獎獲得最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳製作設計與最佳劇本獎。 (zh)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:narrator
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
|
- 17880.000000 (xsd:double)
|
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4748 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- Pyramide Distribution (en)
|
| dbp:editing
| |
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:narrator
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Smoking / No Smoking ist ein zweiteiliges französisches Filmdrama von Alain Resnais aus dem Jahr 1993. Als literarische Vorlage diente das Bühnenstück Intimate Exchanges von Alan Ayckbourn. Sabine Azéma und Pierre Arditi, mit denen Resnais mehrfach zusammengearbeitet hat, spielen sämtliche Rollen. (de)
- Smoking / No Smoking Alain Resnais frantziarrak zuzendutako filma da, Intimate Exchanges antzezlanean oinarrituta. (eu)
- Smoking/No Smoking es una película de comedia francesa de 1993 dirigida por Alain Resnais y protagonizada por Pierre Arditi y Sabine Azéma. El guion estuvo a cargo de Agnès Jaoui y Jean-Pierre Bacri. La película fue ganadora de cuatro Premios César incluyendo el de Mejor Película. (es)
- Smoking / No Smoking est un film franco-italo-suisse en deux parties, exploitées séparément en salles, réalisé par Alain Resnais, sorti en 1993. Il s'agit de l'adaptation de la pièce Intimate Exchanges du dramaturge britannique Alan Ayckbourn, créée en 1982. Pour autant, certaines intrigues ne figurent pas dans ce long-métrage. Le film obtient le prix Louis-Delluc en 1993 et le César du meilleur film en 1994. (fr)
- Smoking/No Smoking is a 1993 French comedy film. It was directed by Alain Resnais and written by Agnès Jaoui and Jean-Pierre Bacri, from the play Intimate Exchanges by Alan Ayckbourn. The film starred Pierre Arditi and Sabine Azéma. It won the César Award for Best Film, Best Director, Best Actor and Best Writing. (en)
- 《스모킹/노스모킹》(Smoking/No Smoking)은 1993년 개봉한 프랑스의 코미디 영화이다. 알랭 레네가 감독을 맡았다. 1994 베를린 영화제 은곰상 수상작이자, 1994 세자르상 작품상·감독상·각본상·남우주연상 수상작이다. (ko)
- Smoking/No Smoking è un film del 1993 diretto da Alain Resnais. Produzione franco-italo-svizzera, il film si compone di due parti, ciascuna della durata di circa due ore e mezza. È l'adattamento di , ciclo di pièce del commediografo britannico Alan Ayckbourn, del 1982. (it)
- Smoking/No Smoking is een Franse filmkomedie uit 1993 onder regie van Alain Resnais. Het scenario is gebaseerd op het toneelstuk Intimate Exchanges (1983) van de Britse blijspelauteur Alan Ayckbourn. (nl)
- «Курить/Не курить» (фр. Smoking/No Smoking) — французская кинокомедия 1993 года, снятая режиссёром Аленом Рене на основе восьми оригинальных взаимосвязанных пьес английского драматурга Алана Эйкборна под общим названием «Интимные обмены» (англ. Intimate Exchanges), премьера которых состоялась в Скарборо, родном городе автора, в 1982 году. Главные роли в фильме исполнили Сабина Азема и Пьер Ардити. В 1994 году лента получила 5 кинопремий «Сезар», в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру. Фильм лауреат премии Луи Деллюка (ru)
- «Палити/Не палити» (англ. Smoking/No Smoking) — кінокомедія 1993 року, поставлена французьким режисером Аленом Рене на основі восьми оригінальних взаємопов'язаних п'єс англійського драматурга під загальною назвою «Інтимні обміни» («Intimate Exchanges»), прем'єра яких відбулася у Скарборо, рідному місті автора, у 1982 році. Головні ролі у фільмі виконали Сабіна Азема та П'єр Ардіті. У 1994 році стрічка отримала 5 кінопремій «Сезар», зокрема за найкращий фільм та найкращу режисуру . (uk)
- 《吸菸/不吸菸》（英語：Smoking/No Smoking）是法國導演亞倫·雷奈執導的喜劇電影，改編自的短劇系列《》中的六部。本片獲選為第44屆柏林影展正式競賽片，並獲傑出藝術成就銀熊獎，後來在凱撒電影獎獲得最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳製作設計與最佳劇本獎。 (zh)
- No Smoking (títol original: Smoking / No Smoking) és una pel·lícula francesa-italo-suïssa en dues parts, explotades separadament en sales, dirigida per Alain Resnais, estrenada l'any 1993. Ha estat doblada al català. Es tracta de l'adaptació de l'obra Intimate Exchanges del dramaturg britànic Alan Ayckbourn, creada l'any 1982. D'altra banda, algunes intrigues no figuren en aquest llargmetratge. El film obté el premi Louis-Delluc el 1993 i el César a la millor pel·lícula l'any 1994. (ca)
|
| rdfs:label
|
- No Smoking (ca)
- Smoking / No Smoking (cs)
- Smoking / No Smoking (de)
- Smoking/No Smoking (es)
- Smoking / No Smoking (eu)
- Smoking / No Smoking (film) (fr)
- Smoking/No Smoking (en)
- Smoking/No Smoking (it)
- 스모킹/노스모킹 (ko)
- Smoking/No Smoking (nl)
- Курить/Не курить (ru)
- 吸菸/不吸菸 (zh)
- Палити/Не палити (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
