| dbo:abstract
|
- Die 20. Verleihung der Césars fand am 25. Februar 1995 im Palais des congrès de Paris statt. Präsident der Verleihung war der Schauspieler Alain Delon. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, die von Jean-Claude Brialy und Pierre Tchernia moderiert wurde, vom französischen Fernsehsender Canal+. Als bester Film wurde in diesem Jahr der in den 1960er Jahren spielende und achtfach für den César nominierte Coming-of-Age-Film Wilde Herzen von André Téchiné ausgezeichnet. Téchiné erhielt zudem den César für die beste Regie. Zwei weitere Preise konnte Wilde Herzen in den Kategorien Bestes Drehbuch und Beste Nachwuchsdarstellerin gewinnen. In letzterer setzte sich Élodie Bouchez gegen Marie Bunel, Sandrine Kiberlain, Virginie Ledoyen und Elsa Zylberstein durch. Patrice Chéreaus aufwändiger Historienfilm Die Bartholomäusnacht war zwölffach in elf verschiedenen Kategorien nominiert. In fünf davon konnte sich der Film, darunter mit Isabelle Adjani als beste Hauptdarstellerin sowie Jean-Hugues Anglade und Virna Lisi als die besten Nebendarsteller, gegen die Konkurrenz behaupten und damit die meisten Preise gewinnen. Krzysztof Kieślowskis letzte und mit sieben Nominierungen bedachte Regiearbeit Drei Farben: Rot gewann am Ende einen Preis für Zbigniew Preisners Filmmusik. Luc Bessons Actionthriller Léon – Der Profi (ebenfalls sieben Nominierungen) sowie das Regiedebüt des Kameramanns Yves Angelo, die Balzac-Verfilmung Die Auferstehung des Colonel Chabert, die sechsfach nominiert war, konnten letztlich keine Kategorie für sich entscheiden. Wie bereits 1985, zur 10. Verleihung der Césars, wurde in diesem Jahr anlässlich der 20. Verleihung des französischen Filmpreises der „César des Césars“ vergeben, der schließlich an Jean-Paul Rappeneaus Kostümfilm Cyrano von Bergerac ging, der 1991 zehn Auszeichnungen erhalten hatte. Als bester ausländischer Film stellte sich die romantische Filmkomödie Vier Hochzeiten und ein Todesfall von Mike Newell heraus; ebenfalls in dieser Kategorie nominiert waren unter anderem Pulp Fiction und Schindlers Liste. Erstmals vergeben wurde der César in der Kategorie Bester Dokumentarfilm, die jedoch erst ab 2007 fester Bestandteil der Césars wurde. Die drei an diesem Abend vergebenen Ehrenpreise wurden Jeanne Moreau, Gregory Peck und Steven Spielberg verliehen. (de)
- The 20th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best French films of 1994 and took place on 25 February 1995 at the Palais des Congrès in Paris. The ceremony was chaired by Alain Delon and hosted by Jean-Claude Brialy and Pierre Tchernia. Wild Reeds won the award for Best Film. (en)
- La 20e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1994, s'est déroulée le 25 février 1995 au Palais des congrès de Paris. Elle fut présidée par Alain Delon et retransmise sur Canal+. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 20ª edizione dei Premi César si è svolta il 25 febbraio 1995 al Palais des Congrès di Parigi. È stata presieduta da Alain Delon e presentata da Jean-Claude Brialy e Pierre Tchernia. È stata trasmessa da Canal+. Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (dodici) e di premi (cinque) è stato La Regina Margot (La Reine Margot) di Patrice Chéreau. (it)
- 20-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1994 год состоялась 25 февраля 1995 года во Двореце конгресса (Париж, Франция). Президентом церемонии выступил актёр Ален Делон. Экранизация исторического романа Дюма — картина «Королева Марго» получила 5 наград, из 12 номинаций. (ru)
- 20-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги у царині французького кінематографу за 1994 рік відбулася 25 лютого 1995 року в (Париж, Франція). Церемонія проходила під головуванням Алена Делона, розпорядниками та ведучимм виступили Жан-Клод Бріалі та П'єр Чернія. Найкращим фільмом визнано стрічку Дикі очерети режисера Андре Тешіне. В цьому році була одноразово вручена нагорода в новій категорії за найкращий документальний фільм. Відновлена, починаючи з 32 церемонії у 2007 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The 20th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best French films of 1994 and took place on 25 February 1995 at the Palais des Congrès in Paris. The ceremony was chaired by Alain Delon and hosted by Jean-Claude Brialy and Pierre Tchernia. Wild Reeds won the award for Best Film. (en)
- La 20e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1994, s'est déroulée le 25 février 1995 au Palais des congrès de Paris. Elle fut présidée par Alain Delon et retransmise sur Canal+. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 20ª edizione dei Premi César si è svolta il 25 febbraio 1995 al Palais des Congrès di Parigi. È stata presieduta da Alain Delon e presentata da Jean-Claude Brialy e Pierre Tchernia. È stata trasmessa da Canal+. Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (dodici) e di premi (cinque) è stato La Regina Margot (La Reine Margot) di Patrice Chéreau. (it)
- 20-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1994 год состоялась 25 февраля 1995 года во Двореце конгресса (Париж, Франция). Президентом церемонии выступил актёр Ален Делон. Экранизация исторического романа Дюма — картина «Королева Марго» получила 5 наград, из 12 номинаций. (ru)
- 20-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги у царині французького кінематографу за 1994 рік відбулася 25 лютого 1995 року в (Париж, Франція). Церемонія проходила під головуванням Алена Делона, розпорядниками та ведучимм виступили Жан-Клод Бріалі та П'єр Чернія. Найкращим фільмом визнано стрічку Дикі очерети режисера Андре Тешіне. В цьому році була одноразово вручена нагорода в новій категорії за найкращий документальний фільм. Відновлена, починаючи з 32 церемонії у 2007 році. (uk)
- Die 20. Verleihung der Césars fand am 25. Februar 1995 im Palais des congrès de Paris statt. Präsident der Verleihung war der Schauspieler Alain Delon. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, die von Jean-Claude Brialy und Pierre Tchernia moderiert wurde, vom französischen Fernsehsender Canal+. (de)
|
