| dbo:abstract
|
- Jean-Dominique Bauby (23. dubna 1952 Francie - 9. března 1997 Francie) byl francouzský novinář, šéfredaktor časopisu Elle.Ve věku 43 let (8. prosince 1995) utrpěl mozkovou příhodu. Ochrnul, oněměl, postihl ho syndrom uzamčení ("locked-in syndrom"), jediný jeho způsob komunikace bylo mrkání očními víčky. Jeho terapeutka , s ním pomocí mrkání komunikovala, a tak ji mrkáním "nadiktoval" knihu Skafandr a motýl. (cs)
- جان دومينيك بوبي (بالفرنسية: "Jean-Dominique Bauby") (23 ابريل 1952 - 9 مارس 1997) صحفي وكاتب فرنسي مشهور ومحرر مجلة أزياء ELLE الفرنسية.في 8 ديسمبر 1995 وفي سن الثالثة والأربعين، تعرض بوبي لجلطة حادة. عندما استيقظ بعد عشرين يوم، وجد أنه لا يستطيع الكلام، كان فقط بإمكانه أن يرمش بجفن عينه اليسرى، حالة تسمى متلازمة المنحبس، هذه المتلازمة عبارة عن حالة من شلل معظم أجزاء الجسم وبقاء العقل في حالة وعي كامل، في حالة بوبي كان فمه ويديه وأرجله مشلولة بالكامل، وفقد 27 كيلوغرام من وزنه في الأسابيع العشرين الأولى بعد الحادثة. (ar)
- Jean-Dominique Bauby (naskiĝis la 23-an de aprilo 1952 en Parizo - mortis la 9-an de marto 1997 en Garches) estis franca ĵurnalisto, aŭtoro kaj de magazino Elle. (eo)
- Jean-Dominique Bauby (* 23. April 1952 in Paris; † 9. März 1997 in Berck) war ein französischer Journalist, Autor und Chefredakteur des Magazins Elle. (de)
- Jean-Dominique Bauby, (Paris, 1952ko apirilaren 23a - Berck (Pas-de-Calais), 1997ko martxoaren 9a), kazetari eta idazle frantsesa. Buruko isuri baten ondorioz afasikoa gelditu zen, bere baitan itxitakoaren sindromepean. Egoera horretan komunikatzeko bide bat lortu zuen eta horren bitartez oso ezaguna egin zen liburu autobiografikoa diktatu zuen: Le Scaphandre et le Papillon (Eskafandra eta tximeleta) . Liburu hori 2007an Julian Schnabelek zinemara eraman zuen. Baubyk (Gatibutasun Sindromearen Elkartea) sortu zuen. (eu)
- Jean-Dominique Bauby (París, 23 de abril de 1952 - Berck, Paso de Calais, 9 de marzo de 1997) fue un periodista francés, editor de la revista de moda francesa Elle. A los 43 años Bauby sufrió un ataque cerebrovascular por el cual quedó cuadripléjico y mudo, solo pudiendo parpadear con su ojo izquierdo; esta dolencia se denomina síndrome de enclaustramiento. Aun así logró escribir sus memorias en el libro La escafandra y la mariposa, bajo un sistema especial por el cual una asistente soterrada le dictaba las letras del abecedario en un orden especial siendo las primeras las más utilizadas, y él parpadeaba si era la letra que quería usar. (es)
- Jean-Dominique Bauby (French: [ʒɑ̃ dɔminik bobi]; 23 April 1952 – 9 March 1997) was a French journalist, author and editor of the French fashion magazine Elle. (en)
- Jean-Dominique Bauby, né le 23 avril 1952 à Paris, mort le 9 mars 1997 à Berck (Pas-de-Calais), est un journaliste français, connu pour avoir été rédacteur en chef du magazine féminin Elle, puis comme victime du syndrome d'enfermement (locked-in syndrome) et auteur d'un livre autobiographique sur cette expérience tragique, Le Scaphandre et le Papillon. Il est le fondateur de l'Association du Locked-In Syndrome. (fr)
- Jean-Dominique Bauby (bahasa Prancis: [ʒɑ̃ dɔminik bobi]; 23 April 1952 – 9 Maret 1997) merupakan seorang wartawan Prancis, Penulis dan editor majalah mode Prancis Elle. Dia memiliki dua anak dengan Sylvie de la Rochefoucauld: seorang putra bernama Théophile dan seorang putri bernama Céleste. (in)
- ジャン＝ドミニック・ボービー（Jean-Dominique Bauby、1952年 - 1997年3月9日)は、フランスの雑誌編集者。ジャーナリストとして、日刊紙『コンバ』(「闘争」の意)を皮切りに、『コティディアン・ド・パリ』、『』など数紙を経て、ファッション雑誌『ELLE』の編集長となる。 (ja)
- 장 도미니크 보비(프랑스어: Jean-Dominique Bauby, 1952년 4월 23일 ~ 1997년 3월 9일)는 프랑스의 잡지 편집자이다. (ko)
- Jean-Dominique Bauby (Parijs, 23 april 1952 – Berck, 9 maart 1997) was een bekende Franse journalist en auteur en redacteur van het Franse modeblad Elle.. (nl)
- Jean-Dominique Bauby (Parigi, 23 aprile 1952 – Berck, 9 marzo 1997) è stato un giornalista francese, redattore capo della rivista Elle. (it)
- Jean-Dominique Bauby (fr: ʒɑ̃ dɔminik bobi, ur. 23 kwietnia 1952, zm. 9 marca 1997) – francuski dziennikarz, redaktor Elle (1991–1995). W 1995 roku doznał udaru mózgu, czego skutkiem był całkowity paraliż ciała. Znalazł się w tzw. syndromie zamknięcia. Mógł jedynie niewiele poruszać głową, chrząkać i mrugać lewym okiem (prawe zostało mu zaszyte z powodu wysokiego prawdopodobieństwa zapalenia spojówki). Pozostając w tym stanie, napisał książkę (fr. Le scaphandre et le papillon). Pomagająca mu kobieta, wysłana z wydawnictwa, z którym podpisał kontrakt (jeszcze przed chorobą), recytowała specjalnie ułożony alfabet (litery są w nim w kolejności najczęściej używanych w słowach do tych najrzadziej używanych), a on mrugał okiem, kiedy wypowiedziała żądaną literę, po czym rozpoczynała alfabet od nowa. W ten sposób, litera po literze, stworzył całą książkę; zmarł 10 dni po jej publikacji. Według filmu zrealizowanego na podstawie książki do ostatniej chwili towarzyszyła mu „matka jego dzieci”, nie zważając na fakt, iż kochał on inną kobietę, co w rzeczywistości jest nieprawdą – towarzyszyła mu właśnie ta inna kobieta, a film przedstawia nieprawdziwą wersję ze względu na wpływ matki dzieci Bauby'ego na produkcję filmu. Książkę sprzedano we Francji w nakładzie około 400 tysięcy egzemplarzy, została przełożona na ponad 23 języki. W Polsce wydało ją w 1997 roku wydawnictwo słowo/obraz terytoria. Na jej podstawie powstał film w reżyserii Juliana Schnabela pod tytułem Motyl i skafander. (pl)
- Jean-Dominique Bauby (Paris, 23 de abril de 1952 – Berck, 9 de março de 1997) foi um conhecido jornalista e escritor francês, editor da revista de moda Elle durante vários anos. (pt)
- Jean-Dominique Bauby, född 23 april 1952 i Paris, död 9 mars 1997 Berck-sur-Mer, var en fransk journalist, författare och redaktör på det franska modemagasinet ELLE. Den 8 december 1995, 43 år gammal, drabbades Bauby av en stroke som resulterade i så kallat locked in syndrome. Då han vaknade tjugo dagar senare var hela hans kropp, utom det vänstra ögonlocket, förlamad. Trots detta lyckades han skriva sina memoarer, Fjärilen i glaskupan (svensk översättning Maria Björkman) genom blinkningar. Bauby avled tio dagar efter bokens publicering och är begravd på Père-Lachaise. Boken filmatiserades 2007, under samma namn – Fjärilen i glaskupan. (sv)
- Жан-Домінік Бобі (фр. Jean-Dominique Bauby, 23 квітня 1952 — 9 травня 1997) — французький журналіст, редактор журналу . У віці 43 років переніс тяжкий інсульт. У результаті загострення хвороби Жан-Домінік Бобі був повністю паралізований, але, незважаючи на це, зберіг свідомість та сприйняття через органи чуття. За допомогою єдиного непаралізованого лівого ока йому вдалося налагодити спілкування з оточуючими його людьми: під час зачитування спеціального алфавіту з найбільш уживаними літерами він моргав, коли називали потрібну літеру. Так літера за літерою він написав 120-сторінковий репортаж ізсередини власного тіла, який згодом став романом під назвою «Скафандр і метелик». (uk)
- Жан-Домини́к Боби́ (фр. Jean-Dominique Bauby, 23 апреля 1952, XIV округ Парижа — 9 марта 1997, Гарш) — французский журналист, сценарист, писатель и главный редактор журнала ELLE. После перенесённого инсульта написал бестселлер «Скафандр и бабочка». (ru)
- 尚-多米尼克·鮑比（Jean-Dominique Bauby，1952年4月23日－1997年3月9日），法國雜誌編輯和作家，《潛水鐘與蝴蝶》的作者。 (zh)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:notableWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11464 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
|
- Bauby, blinking, to Claude Mendibil, transcribing, 1996 (en)
|
| dbp:children
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
|
- Berck-sur-Mer, Nord-Pas de Calais, France (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- Jean-Dominique Bauby (en)
|
| dbp:notableworks
|
- The Diving Bell and the Butterfly (en)
|
| dbp:occupation
|
- Journalist, editor, writer (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Jean-Dominique Bauby (23. dubna 1952 Francie - 9. března 1997 Francie) byl francouzský novinář, šéfredaktor časopisu Elle.Ve věku 43 let (8. prosince 1995) utrpěl mozkovou příhodu. Ochrnul, oněměl, postihl ho syndrom uzamčení ("locked-in syndrom"), jediný jeho způsob komunikace bylo mrkání očními víčky. Jeho terapeutka , s ním pomocí mrkání komunikovala, a tak ji mrkáním "nadiktoval" knihu Skafandr a motýl. (cs)
- جان دومينيك بوبي (بالفرنسية: "Jean-Dominique Bauby") (23 ابريل 1952 - 9 مارس 1997) صحفي وكاتب فرنسي مشهور ومحرر مجلة أزياء ELLE الفرنسية.في 8 ديسمبر 1995 وفي سن الثالثة والأربعين، تعرض بوبي لجلطة حادة. عندما استيقظ بعد عشرين يوم، وجد أنه لا يستطيع الكلام، كان فقط بإمكانه أن يرمش بجفن عينه اليسرى، حالة تسمى متلازمة المنحبس، هذه المتلازمة عبارة عن حالة من شلل معظم أجزاء الجسم وبقاء العقل في حالة وعي كامل، في حالة بوبي كان فمه ويديه وأرجله مشلولة بالكامل، وفقد 27 كيلوغرام من وزنه في الأسابيع العشرين الأولى بعد الحادثة. (ar)
- Jean-Dominique Bauby (naskiĝis la 23-an de aprilo 1952 en Parizo - mortis la 9-an de marto 1997 en Garches) estis franca ĵurnalisto, aŭtoro kaj de magazino Elle. (eo)
- Jean-Dominique Bauby (* 23. April 1952 in Paris; † 9. März 1997 in Berck) war ein französischer Journalist, Autor und Chefredakteur des Magazins Elle. (de)
- Jean-Dominique Bauby, (Paris, 1952ko apirilaren 23a - Berck (Pas-de-Calais), 1997ko martxoaren 9a), kazetari eta idazle frantsesa. Buruko isuri baten ondorioz afasikoa gelditu zen, bere baitan itxitakoaren sindromepean. Egoera horretan komunikatzeko bide bat lortu zuen eta horren bitartez oso ezaguna egin zen liburu autobiografikoa diktatu zuen: Le Scaphandre et le Papillon (Eskafandra eta tximeleta) . Liburu hori 2007an Julian Schnabelek zinemara eraman zuen. Baubyk (Gatibutasun Sindromearen Elkartea) sortu zuen. (eu)
- Jean-Dominique Bauby (París, 23 de abril de 1952 - Berck, Paso de Calais, 9 de marzo de 1997) fue un periodista francés, editor de la revista de moda francesa Elle. A los 43 años Bauby sufrió un ataque cerebrovascular por el cual quedó cuadripléjico y mudo, solo pudiendo parpadear con su ojo izquierdo; esta dolencia se denomina síndrome de enclaustramiento. Aun así logró escribir sus memorias en el libro La escafandra y la mariposa, bajo un sistema especial por el cual una asistente soterrada le dictaba las letras del abecedario en un orden especial siendo las primeras las más utilizadas, y él parpadeaba si era la letra que quería usar. (es)
- Jean-Dominique Bauby (French: [ʒɑ̃ dɔminik bobi]; 23 April 1952 – 9 March 1997) was a French journalist, author and editor of the French fashion magazine Elle. (en)
- Jean-Dominique Bauby, né le 23 avril 1952 à Paris, mort le 9 mars 1997 à Berck (Pas-de-Calais), est un journaliste français, connu pour avoir été rédacteur en chef du magazine féminin Elle, puis comme victime du syndrome d'enfermement (locked-in syndrome) et auteur d'un livre autobiographique sur cette expérience tragique, Le Scaphandre et le Papillon. Il est le fondateur de l'Association du Locked-In Syndrome. (fr)
- Jean-Dominique Bauby (bahasa Prancis: [ʒɑ̃ dɔminik bobi]; 23 April 1952 – 9 Maret 1997) merupakan seorang wartawan Prancis, Penulis dan editor majalah mode Prancis Elle. Dia memiliki dua anak dengan Sylvie de la Rochefoucauld: seorang putra bernama Théophile dan seorang putri bernama Céleste. (in)
- ジャン＝ドミニック・ボービー（Jean-Dominique Bauby、1952年 - 1997年3月9日)は、フランスの雑誌編集者。ジャーナリストとして、日刊紙『コンバ』(「闘争」の意)を皮切りに、『コティディアン・ド・パリ』、『』など数紙を経て、ファッション雑誌『ELLE』の編集長となる。 (ja)
- 장 도미니크 보비(프랑스어: Jean-Dominique Bauby, 1952년 4월 23일 ~ 1997년 3월 9일)는 프랑스의 잡지 편집자이다. (ko)
- Jean-Dominique Bauby (Parijs, 23 april 1952 – Berck, 9 maart 1997) was een bekende Franse journalist en auteur en redacteur van het Franse modeblad Elle.. (nl)
- Jean-Dominique Bauby (Parigi, 23 aprile 1952 – Berck, 9 marzo 1997) è stato un giornalista francese, redattore capo della rivista Elle. (it)
- Jean-Dominique Bauby (Paris, 23 de abril de 1952 – Berck, 9 de março de 1997) foi um conhecido jornalista e escritor francês, editor da revista de moda Elle durante vários anos. (pt)
- Жан-Домінік Бобі (фр. Jean-Dominique Bauby, 23 квітня 1952 — 9 травня 1997) — французький журналіст, редактор журналу . У віці 43 років переніс тяжкий інсульт. У результаті загострення хвороби Жан-Домінік Бобі був повністю паралізований, але, незважаючи на це, зберіг свідомість та сприйняття через органи чуття. За допомогою єдиного непаралізованого лівого ока йому вдалося налагодити спілкування з оточуючими його людьми: під час зачитування спеціального алфавіту з найбільш уживаними літерами він моргав, коли називали потрібну літеру. Так літера за літерою він написав 120-сторінковий репортаж ізсередини власного тіла, який згодом став романом під назвою «Скафандр і метелик». (uk)
- Жан-Домини́к Боби́ (фр. Jean-Dominique Bauby, 23 апреля 1952, XIV округ Парижа — 9 марта 1997, Гарш) — французский журналист, сценарист, писатель и главный редактор журнала ELLE. После перенесённого инсульта написал бестселлер «Скафандр и бабочка». (ru)
- 尚-多米尼克·鮑比（Jean-Dominique Bauby，1952年4月23日－1997年3月9日），法國雜誌編輯和作家，《潛水鐘與蝴蝶》的作者。 (zh)
- Jean-Dominique Bauby (fr: ʒɑ̃ dɔminik bobi, ur. 23 kwietnia 1952, zm. 9 marca 1997) – francuski dziennikarz, redaktor Elle (1991–1995). W 1995 roku doznał udaru mózgu, czego skutkiem był całkowity paraliż ciała. Znalazł się w tzw. syndromie zamknięcia. Mógł jedynie niewiele poruszać głową, chrząkać i mrugać lewym okiem (prawe zostało mu zaszyte z powodu wysokiego prawdopodobieństwa zapalenia spojówki). Pozostając w tym stanie, napisał książkę (fr. Le scaphandre et le papillon). Pomagająca mu kobieta, wysłana z wydawnictwa, z którym podpisał kontrakt (jeszcze przed chorobą), recytowała specjalnie ułożony alfabet (litery są w nim w kolejności najczęściej używanych w słowach do tych najrzadziej używanych), a on mrugał okiem, kiedy wypowiedziała żądaną literę, po czym rozpoczynała alfabet od (pl)
- Jean-Dominique Bauby, född 23 april 1952 i Paris, död 9 mars 1997 Berck-sur-Mer, var en fransk journalist, författare och redaktör på det franska modemagasinet ELLE. Den 8 december 1995, 43 år gammal, drabbades Bauby av en stroke som resulterade i så kallat locked in syndrome. Då han vaknade tjugo dagar senare var hela hans kropp, utom det vänstra ögonlocket, förlamad. Trots detta lyckades han skriva sina memoarer, Fjärilen i glaskupan (svensk översättning Maria Björkman) genom blinkningar. Bauby avled tio dagar efter bokens publicering och är begravd på Père-Lachaise. (sv)
|
| rdfs:label
|
- جان دومينيك بوبي (ar)
- Jean-Dominique Bauby (cs)
- Jean-Dominique Bauby (de)
- Jean-Dominique Bauby (eo)
- Jean-Dominique Bauby (es)
- Jean-Dominique Bauby (eu)
- Jean-Dominique Bauby (in)
- Jean-Dominique Bauby (it)
- Jean-Dominique Bauby (fr)
- Jean-Dominique Bauby (en)
- ジャン＝ドミニック・ボービー (ja)
- 장 도미니크 보비 (ko)
- Jean-Dominique Bauby (nl)
- Jean-Dominique Bauby (pl)
- Jean-Dominique Bauby (pt)
- Боби, Жан-Доминик (ru)
- Jean-Dominique Bauby (sv)
- 讓-多米尼克·鮑比 (zh)
- Жан-Домінік Бобі (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Jean-Dominique Bauby (en)
|
| is dbo:author
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:author
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
