| dbo:abstract
|
- Un profeta (títol original en francès, Un prophète) és un drama carcerari de l'any 2009 dirigit pel cineasta francès Jacques Audiard. Presentada a la 62a edició del Festival de Canes, el film va guanyar el gran premi del jurat i posteriorment nou Césars. (ca)
- Ein Prophet (Un prophète) ist ein Spielfilm des französischen Regisseurs Jacques Audiard aus dem Jahr 2009. Das Krimidrama handelt von einem jungen arabischstämmigen Gefängnisinsassen, der mit Hilfe der korsischen Mafia zum einflussreichen Kriminellen aufsteigt. Der Film feierte seine Uraufführung im Wettbewerb der 62. Filmfestspiele von Cannes und lief am 26. August 2009 in den französischen Kinos an. In der Schweiz startete der Film am 14. Januar, in Deutschland am 11. März und in Österreich am 30. April 2010. (de)
- نبي هو فيلم من نوع إثارة ودراما أُصدر في 16 مايو 2009. الفيلم من إنتاج Celluloid Dreams وWhy Not Productions وUGC وفرنسا 2 وكنال+، ومن توزيع UGC ، وهو من إخراج جاك أوديار، أما السيناريو فكان من كتابة جاك أوديار وتوماس بدجاين وعبد الرؤوف دفري وNicolas Peufaillit . (ar)
- A Prophet (French: Un prophète) is a 2009 French prison crime film directed by Jacques Audiard with a screenplay by Audiard, with Thomas Bidegain, Abdel Raouf Dafri, and Nicolas Peufaillit, from a story by Dafri. The film stars Tahar Rahim in the title role as an imprisoned petty criminal of Algerian origins who rises in the inmate hierarchy, becoming an assassin and drug trafficker as he initiates himself into the Corsican and then Muslim subcultures. (en)
- Un profeta (en francés: Un prophète) es una película francesa dramática de 2009 dirigida por Jacques Audiard. Fue ganadora del Gran Premio del Jurado en Cannes en 2009 y candidata a los Oscar a la Mejor película en lengua extranjera en 2010, perdiendo ante el film argentino El secreto de sus ojos. El realizador quiso apostar por intérpretes con poca experiencia delante de las cámaras, pero quizá nunca pensó en la sorpresa que ha supuesto la actuación de Tahar Rahim, ganador del Premio del Cine Europeo al mejor actor. Junto a él, el veterano Niels Arestrup, , Reda Kateb o . Un profeta triunfó también en los Premios César y logró un BAFTA a la mejor película de habla no inglesa, además de participar en festivales de proyección internacional como San Sebastián, Toronto o Sevilla. (es)
- Un prophète (euskaraz 'Profeta bat') 2009an Jacques Audiard zinema zuzendariak zuzendutako frantziar film dramatikoa da. 2009ko maiatzaren 16a Canneseko Zinemaldian estreinatu zen bertako Epaimahaiaren Sari Nagusia irabaziz, 2009ko abuztuaren 6an Frantzia osoan eta Ipar Euskal Herrian eta 2009ko irailean Donostiako Zinemaldian eta Hego Euskal Herrian. 2010eko César Sarietako bederatzi irabazi zituen, horien artean Filma Onena eta Zuzendari Onena ere. Filma honetarako Jacques Audiard zinema zuzendariak kameran aurrean eskarmentu gutxiko aktoreekin lan egitea erabaki zuen, halere protagonistak sekulako ustekabea eman zuen, 2010eko saria irabazi baitzuen. 2010eko Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Sarirako izendatua izan zen. (eu)
- Un prophète est un film franco-italien réalisé par Jacques Audiard, sorti en 2009. Présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2009, il y a obtenu le Grand prix du jury. Quelques mois plus tard, il reçoit le Prix Louis-Delluc. Lors de la cérémonie des César du cinéma 2010, il gagne neuf récompenses, dont celles du meilleur film et du meilleur réalisateur. Il est sorti en salles le 26 août 2009. (fr)
- A Prophet (bahasa Prancis: Un prophète) adalah sebuah film drama Prancis tahun 2009 yang disutradarai oleh Jacques Audiard dari skenario yang ia tulis bersama dengan Thomas Bidegain, Abdel Raouf Dafri dan Nicolas Peufaillit. Film tersebut dibintangi oleh Tahar Rahim dalam peran utama sebagai seorang penjahat asal Algeria yang dipenjara, kemudian naik dalam hierarki narapidana, menjadi pembunuh dan pengedar narkoba saat dia masuk ke subkultur Korsika dan kemudian Muslim.. Film tersebut memenangkan Penghargaan BAFTA untuk Film yang Tidak Berbahasa Inggris Terbaik dan sembilan Penghargaan César (termasuk Film, Sutradara, Aktor dan Aktor Pendukung Terbaik), selain penghargaan teratas 2009 di Festival Film Cannes dan Festival Film London. Film tersebut dinominasikan pada kategori Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-82. (in)
- 『預言者』（よげんしゃ、原題: Un prophète, 英題: A Prophet）は2009年のフランスの犯罪映画。監督はジャック・オーディアール、出演はタハール・ラヒムとニエル・アレストリュプなど。 (ja)
- Il profeta (Un prophète) è un film del 2009 diretto da Jacques Audiard. Il film narra la prigionia del giovane beur Malik, dall'ingresso in carcere, solo e appena maggiorenne, all'uscita sei anni più tardi, che lo vedrà completamente trasformato in un affermato boss criminale. Ha vinto il Grand Prix Speciale della Giuria del 62º Festival di Cannes, ben nove Premi César 2010, tra cui quello per il miglior film, ed è stato candidato come miglior film straniero ai Premi Oscar 2010. (it)
- 예언자(프랑스어: Un prophète)는 프랑스 영화감독 자크 오디아르(Jacques Audiard)의 2009년 작품이다. 교도소를 배경으로 프랑스내 소수민족의 갈등과 주인공의 내적 성장을 다루고 있다. 평단에게 커다란 호평을 얻었다.(로튼 토마토 신선도 지수 97%) (ko)
- Un prophète is een Frans-Italiaanse misdaadfilm uit 2009 onder regie van Jacques Audiard. De film werd genomineerd voor onder meer de Oscar en Golden Globe voor beste niet-Engelstalige film. De film won daadwerkelijk meer dan 30 andere prijzen, waaronder een BAFTA Award, een British Independent Film Award, twee European Film Awards en tien Césars. (nl)
- Un prophète (bra: O Profeta; prt: Um Profeta) é um filme de ação e crime, dirigido por Jacques Audiard. Foi a escolha da França para o Oscar 2010 de Melhor Filme Estrangeiro. (pt)
- En profet (originaltitel: Un prophète) är en fransk kriminalfilm från 2009 i regi av Jacques Audiard. Filmen vann Juryns stora pris vid filmfestivalen i Cannes 2009. (sv)
- Prorok (fr. Un prophète, wł. Il profeta, 2009) − francusko-włoski film kryminalny w reżyserii Jacques’a Audiarda. Reżyser twierdzi, że film ma na celu „stworzenie ikony, obrazu ludzi, którzy nie mają obrazu w filmach, jak Arabowie we Francji”, stwierdzić też miał, że film „nie ma nic wspólnego z jego wizją społeczeństwa” i jest fikcją literacką. Obraz swoją światową premierę miał podczas 62. festiwalu filmowego w Cannes 16 maja 2009 roku, a do polskich kin trafił 21 maja 2010 w 21 kopiach nakładem . (pl)
- «Пророк» (фр. Un prophète) — французько-італійська кримінальна драма режисера Жака Одіара (був також сценаристом), що вийшла 2009 року. У головних ролях Тахар Рахім, Нільс Ареструп. Сценаристами також були Тома Бідеґен, Абдель Рауф Дафрі і Ніколя Пефаї, продюсерами — Лоран Буррашо, Мартін Касінеллі та інші. Вперше фільм продемонстрували у 16 травня 2009 року у Франції на Каннському кінофестивалі. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму відбулась 5 листопада 2009 року. (uk)
- «Пророк» (фр. Un prophète) — художественный фильм, криминальная драма режиссёра Жака Одиара, вышедший на экраны в 2009 году. (ru)
- 《大獄言家》（法語：Un prophète）是賈克·歐迪亞執導的2009年法國監獄片，由塔哈·拉辛主演。 該片獲得2009年坎城影展評審團大獎，並在凱薩獎斬獲包括最佳影片、最佳導演獎、最佳男主角獎、等九項大獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un profeta (títol original en francès, Un prophète) és un drama carcerari de l'any 2009 dirigit pel cineasta francès Jacques Audiard. Presentada a la 62a edició del Festival de Canes, el film va guanyar el gran premi del jurat i posteriorment nou Césars. (ca)
- Ein Prophet (Un prophète) ist ein Spielfilm des französischen Regisseurs Jacques Audiard aus dem Jahr 2009. Das Krimidrama handelt von einem jungen arabischstämmigen Gefängnisinsassen, der mit Hilfe der korsischen Mafia zum einflussreichen Kriminellen aufsteigt. Der Film feierte seine Uraufführung im Wettbewerb der 62. Filmfestspiele von Cannes und lief am 26. August 2009 in den französischen Kinos an. In der Schweiz startete der Film am 14. Januar, in Deutschland am 11. März und in Österreich am 30. April 2010. (de)
- نبي هو فيلم من نوع إثارة ودراما أُصدر في 16 مايو 2009. الفيلم من إنتاج Celluloid Dreams وWhy Not Productions وUGC وفرنسا 2 وكنال+، ومن توزيع UGC ، وهو من إخراج جاك أوديار، أما السيناريو فكان من كتابة جاك أوديار وتوماس بدجاين وعبد الرؤوف دفري وNicolas Peufaillit . (ar)
- A Prophet (French: Un prophète) is a 2009 French prison crime film directed by Jacques Audiard with a screenplay by Audiard, with Thomas Bidegain, Abdel Raouf Dafri, and Nicolas Peufaillit, from a story by Dafri. The film stars Tahar Rahim in the title role as an imprisoned petty criminal of Algerian origins who rises in the inmate hierarchy, becoming an assassin and drug trafficker as he initiates himself into the Corsican and then Muslim subcultures. (en)
- Un prophète est un film franco-italien réalisé par Jacques Audiard, sorti en 2009. Présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2009, il y a obtenu le Grand prix du jury. Quelques mois plus tard, il reçoit le Prix Louis-Delluc. Lors de la cérémonie des César du cinéma 2010, il gagne neuf récompenses, dont celles du meilleur film et du meilleur réalisateur. Il est sorti en salles le 26 août 2009. (fr)
- 『預言者』（よげんしゃ、原題: Un prophète, 英題: A Prophet）は2009年のフランスの犯罪映画。監督はジャック・オーディアール、出演はタハール・ラヒムとニエル・アレストリュプなど。 (ja)
- Il profeta (Un prophète) è un film del 2009 diretto da Jacques Audiard. Il film narra la prigionia del giovane beur Malik, dall'ingresso in carcere, solo e appena maggiorenne, all'uscita sei anni più tardi, che lo vedrà completamente trasformato in un affermato boss criminale. Ha vinto il Grand Prix Speciale della Giuria del 62º Festival di Cannes, ben nove Premi César 2010, tra cui quello per il miglior film, ed è stato candidato come miglior film straniero ai Premi Oscar 2010. (it)
- 예언자(프랑스어: Un prophète)는 프랑스 영화감독 자크 오디아르(Jacques Audiard)의 2009년 작품이다. 교도소를 배경으로 프랑스내 소수민족의 갈등과 주인공의 내적 성장을 다루고 있다. 평단에게 커다란 호평을 얻었다.(로튼 토마토 신선도 지수 97%) (ko)
- Un prophète is een Frans-Italiaanse misdaadfilm uit 2009 onder regie van Jacques Audiard. De film werd genomineerd voor onder meer de Oscar en Golden Globe voor beste niet-Engelstalige film. De film won daadwerkelijk meer dan 30 andere prijzen, waaronder een BAFTA Award, een British Independent Film Award, twee European Film Awards en tien Césars. (nl)
- Un prophète (bra: O Profeta; prt: Um Profeta) é um filme de ação e crime, dirigido por Jacques Audiard. Foi a escolha da França para o Oscar 2010 de Melhor Filme Estrangeiro. (pt)
- En profet (originaltitel: Un prophète) är en fransk kriminalfilm från 2009 i regi av Jacques Audiard. Filmen vann Juryns stora pris vid filmfestivalen i Cannes 2009. (sv)
- Prorok (fr. Un prophète, wł. Il profeta, 2009) − francusko-włoski film kryminalny w reżyserii Jacques’a Audiarda. Reżyser twierdzi, że film ma na celu „stworzenie ikony, obrazu ludzi, którzy nie mają obrazu w filmach, jak Arabowie we Francji”, stwierdzić też miał, że film „nie ma nic wspólnego z jego wizją społeczeństwa” i jest fikcją literacką. Obraz swoją światową premierę miał podczas 62. festiwalu filmowego w Cannes 16 maja 2009 roku, a do polskich kin trafił 21 maja 2010 w 21 kopiach nakładem . (pl)
- «Пророк» (фр. Un prophète) — французько-італійська кримінальна драма режисера Жака Одіара (був також сценаристом), що вийшла 2009 року. У головних ролях Тахар Рахім, Нільс Ареструп. Сценаристами також були Тома Бідеґен, Абдель Рауф Дафрі і Ніколя Пефаї, продюсерами — Лоран Буррашо, Мартін Касінеллі та інші. Вперше фільм продемонстрували у 16 травня 2009 року у Франції на Каннському кінофестивалі. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму відбулась 5 листопада 2009 року. (uk)
- «Пророк» (фр. Un prophète) — художественный фильм, криминальная драма режиссёра Жака Одиара, вышедший на экраны в 2009 году. (ru)
- 《大獄言家》（法語：Un prophète）是賈克·歐迪亞執導的2009年法國監獄片，由塔哈·拉辛主演。 該片獲得2009年坎城影展評審團大獎，並在凱薩獎斬獲包括最佳影片、最佳導演獎、最佳男主角獎、等九項大獎。 (zh)
- Un prophète (euskaraz 'Profeta bat') 2009an Jacques Audiard zinema zuzendariak zuzendutako frantziar film dramatikoa da. 2009ko maiatzaren 16a Canneseko Zinemaldian estreinatu zen bertako Epaimahaiaren Sari Nagusia irabaziz, 2009ko abuztuaren 6an Frantzia osoan eta Ipar Euskal Herrian eta 2009ko irailean Donostiako Zinemaldian eta Hego Euskal Herrian. 2010eko César Sarietako bederatzi irabazi zituen, horien artean Filma Onena eta Zuzendari Onena ere. 2010eko Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Sarirako izendatua izan zen. (eu)
- Un profeta (en francés: Un prophète) es una película francesa dramática de 2009 dirigida por Jacques Audiard. Fue ganadora del Gran Premio del Jurado en Cannes en 2009 y candidata a los Oscar a la Mejor película en lengua extranjera en 2010, perdiendo ante el film argentino El secreto de sus ojos. (es)
- A Prophet (bahasa Prancis: Un prophète) adalah sebuah film drama Prancis tahun 2009 yang disutradarai oleh Jacques Audiard dari skenario yang ia tulis bersama dengan Thomas Bidegain, Abdel Raouf Dafri dan Nicolas Peufaillit. Film tersebut dibintangi oleh Tahar Rahim dalam peran utama sebagai seorang penjahat asal Algeria yang dipenjara, kemudian naik dalam hierarki narapidana, menjadi pembunuh dan pengedar narkoba saat dia masuk ke subkultur Korsika dan kemudian Muslim.. (in)
|
