| dbo:abstract
|
- Die 35. César-Verleihung fand am 27. Februar 2010 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise wurden in 21 Kategorien verliehen. Der jährlich wechselnde Vorsitz der Gala oblag 2010 der Schauspielerin Marion Cotillard. Als Gastgeber (maîtres de cérémonie) durch den Abend führten Valérie Lemercier und Gad Elmaleh. Die beiden Schauspieler und Komödianten hatten bereits in der Vergangenheit die Veranstaltung moderiert. Die Preisverleihung wurde live vom französischen Fernsehsender Canal+ übertragen und im deutschsprachigen Raum von TV5MONDE Europe ausgestrahlt. Hommagen fanden für den kurz zuvor verstorbenen Regisseur Éric Rohmer und den US-amerikanischen Filmschauspieler Harrison Ford statt. (de)
- The 35th César Awards ceremony was presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma in Paris to honour its selection of the best films of 2009 on 27 February 2010. The ceremony was chaired by Marion Cotillard, with Valérie Lemercier and Gad Elmaleh acting as the host. Harrison Ford was presented with an Honorary César by Sigourney Weaver. (en)
- La 35e cérémonie des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2009, s'est déroulée le 27 février 2010 au théâtre du Châtelet, à Paris. La présidente de l'édition était l'actrice Marion Cotillard et les maîtres de cérémonie étaient Valérie Lemercier et Gad Elmaleh. Cette édition a été diffusée en direct et en clair sur Canal+. L'annonce des différentes nominations a eu lieu le 22 janvier 2010. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 35ª edizione dei Premi César si è svolta il 27 febbraio 2010 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Marion Cotillard e presentata da Valérie Lemercier e Gad Elmaleh. È stata trasmessa da Canal+. Le candidature sono state rese note il 22 gennaio 2010. Ad ottenerne il maggior numero (tredici) è stato Il profeta (Un prophète) di Jacques Audiard, eguagliando il record di Cyrano de Bergerac, Il favoloso mondo di Amélie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) e Subway di Luc Besson. Il profeta è stato il grande trionfatore di questa edizione, con nove premi vinti, uno in più di quelli raccolti dal precedente film di Audiard, Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté), nell'edizione del 2006, ma uno in meno del record tuttora detenuto da Cyrano de Bergerac e L'ultimo metrò (Le dernier métro). Nel corso della cerimonia è stato reso omaggio ad Éric Rohmer, scomparso l'11 gennaio 2010, ed è stato consegnato un Premio César onorario ad Harrison Ford. (it)
- 第35回セザール賞は、2009年の映画を対象としており、授賞式は2010年2月27日に開催された。授賞式のプレジデントはマリオン・コティヤールである。 (ja)
- 35. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2009, odbyła się 27 lutego 2010 roku w Théâtre du Châtelet w Paryżu. Dnia 22 stycznia 2010 roku zostały ogłoszone nominacje do nagród. Przewodniczącą tegorocznej ceremonii została Marion Cotillard. Samą ceremonię poprowadzili Valérie Lemercier i Gad Elmaleh. Nagrodę Cezara Honorowego otrzymał aktor amerykański Harrison Ford. Nagrodę wręczyła mu rodaczka Sigourney Weaver. Najwięcej nominacji w tej edycji nagród otrzymał film Prorok w reżyserii Jacques’a Audiarda. Obraz ubiegał się o dwanaście nagród. Jedenaście nominacji otrzymał film Początek Xaviera Giannoli. O dzisieć nagród mógł rywalizować film Witamy . Najwięcej nagród − aż 9 − otrzymał faworyt tegorocznych nagród, film Prorok, który został nagrodzony w najważniejszych kategoriach: najlepszy film, reżyser i scenariusz oryginalny. Dwie nagrody przypadły aktorowi Taharowi Rahimowi, który został nagrodzony Cezarem dla najlepszego aktora i najbardziej obiecującego aktora. Isabelle Adjani otrzymała nagrodę dla najlepszej aktorki. W przeciągu całej kariery aktorki, to już piąta nagroda otrzymana od Francuskiej Akademii Sztuki i Techniki Filmowej. Dwie nagrody otrzymał film Koncert w reżyserii Radu Mihăileanu. Film został nagrodzony za najlepszą muzykę i dźwięk. Film Witamy pomimo dziesięciu nominacji, nie otrzymał żadnej nagrody. Najlepszym filmem zagranicznym okazał się amerykański Gran Torino w reżyserii Clinta Eastwooda. (pl)
- 35-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 2009 год состоялась 27 февраля 2010 года в театре Шатле (Париж, Франция). Номинанты были объявлены 22 января 2010. Президентом церемонии выступила актриса Марион Котийяр. Криминальная драма Жака Одиара «Пророк», представленная на премию в 13 номинациях, собрала девять наград, включая почти все основные призы: за лучший фильм, режиссуру, оригинальный сценарий и лучшую мужскую роль. Американский актёр Харрисон Форд был удостоен почётной премии «Сезар». (ru)
- 35-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги у царині французького кінематографу за 2009 рік відбулася 27 лютого 2010 року в Театрі Шатле (Париж, Франція). Церемонія проходила під головуванням акторки Маріон Котіяр, розпорядниками та ведучими виступили Валері Лемерсьє та Ґад Ельмалех. Найкращим фільмом визнано стрічку Пророк режисера Жака Одіара. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The 35th César Awards ceremony was presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma in Paris to honour its selection of the best films of 2009 on 27 February 2010. The ceremony was chaired by Marion Cotillard, with Valérie Lemercier and Gad Elmaleh acting as the host. Harrison Ford was presented with an Honorary César by Sigourney Weaver. (en)
- La 35e cérémonie des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2009, s'est déroulée le 27 février 2010 au théâtre du Châtelet, à Paris. La présidente de l'édition était l'actrice Marion Cotillard et les maîtres de cérémonie étaient Valérie Lemercier et Gad Elmaleh. Cette édition a été diffusée en direct et en clair sur Canal+. L'annonce des différentes nominations a eu lieu le 22 janvier 2010. (fr)
- 第35回セザール賞は、2009年の映画を対象としており、授賞式は2010年2月27日に開催された。授賞式のプレジデントはマリオン・コティヤールである。 (ja)
- 35-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги у царині французького кінематографу за 2009 рік відбулася 27 лютого 2010 року в Театрі Шатле (Париж, Франція). Церемонія проходила під головуванням акторки Маріон Котіяр, розпорядниками та ведучими виступили Валері Лемерсьє та Ґад Ельмалех. Найкращим фільмом визнано стрічку Пророк режисера Жака Одіара. (uk)
- Die 35. César-Verleihung fand am 27. Februar 2010 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise wurden in 21 Kategorien verliehen. Der jährlich wechselnde Vorsitz der Gala oblag 2010 der Schauspielerin Marion Cotillard. Als Gastgeber (maîtres de cérémonie) durch den Abend führten Valérie Lemercier und Gad Elmaleh. Die beiden Schauspieler und Komödianten hatten bereits in der Vergangenheit die Veranstaltung moderiert. (de)
- La cerimonia di premiazione della 35ª edizione dei Premi César si è svolta il 27 febbraio 2010 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Marion Cotillard e presentata da Valérie Lemercier e Gad Elmaleh. È stata trasmessa da Canal+. Le candidature sono state rese note il 22 gennaio 2010. Ad ottenerne il maggior numero (tredici) è stato Il profeta (Un prophète) di Jacques Audiard, eguagliando il record di Cyrano de Bergerac, Il favoloso mondo di Amélie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) e Subway di Luc Besson. (it)
- 35. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2009, odbyła się 27 lutego 2010 roku w Théâtre du Châtelet w Paryżu. Dnia 22 stycznia 2010 roku zostały ogłoszone nominacje do nagród. Przewodniczącą tegorocznej ceremonii została Marion Cotillard. Samą ceremonię poprowadzili Valérie Lemercier i Gad Elmaleh. Nagrodę Cezara Honorowego otrzymał aktor amerykański Harrison Ford. Nagrodę wręczyła mu rodaczka Sigourney Weaver. Najlepszym filmem zagranicznym okazał się amerykański Gran Torino w reżyserii Clinta Eastwooda. (pl)
- 35-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 2009 год состоялась 27 февраля 2010 года в театре Шатле (Париж, Франция). Номинанты были объявлены 22 января 2010. Президентом церемонии выступила актриса Марион Котийяр. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
