| dbo:abstract
|
- أبدعت الأعراف البوذية مجموعةً ضخمةً من الأدب الأسطوري وحافظت عليها. حياة بوذا هي الأسطورة البوذية الرئيسية. رُوي هذا بعبارات عمليّة نسبيًا في النصوص الأولى، لكن سرعان ما فُصّل في ميثولوجيا أدبية معقدة. الموضوع الرئيس في هذه القصة، والسمة الأبرز في الميثولوجيا البوذية، هو زُهد بوذا: أي هجره وطنه وعائلته في سبيل رحلةٍ روحانية. إلى جانب هذه الأسطورة الرئيسية، تتضمن الأعراف عددًا كبيرًا من القصص الأصغر، التي يُفرض عادةً أن تنقل تعاليم أخلاقية أو بوذية. تتضمن هذه حكايات الجاتاكا الشعبية، أو الحكايات التراثية أو الأساطير التي يُعتقد أنها حيوات غوتاما بوذا السابقة. بما أن ما سبق يُعتبر حلقات من حياة بوذا، نتناولها هنا باعتبارها «أسطورة»، بدلًا عن التمييز بين الخرافة، والأسطورة، والحكاية التراثية. الميثولوجيا البوذية محفوظة في نصوص، لكنها دائمًا ما وجدت إلى جانب التراث الشفهي من سرد قصصي وإعادة سرد لأساطير عبر الدراما أو الأعمال الفنية. تستمر هذه الميثولوجيا الخلاقة إلى يومنا هذا، وتتضمن أعمالًا سينمائية وتلفزيونية وموسيقية مُعدة منها. لطالما كانت الأسطورة جزءًا مهمًا من رؤية البوذيين لأنفسهم وتشكيلهم للمجتمعات. تتباين المواقف حيال الأسطورة، إذ يرى بعض الناس القصص حقيقة بالكامل، في حين أن البعض يرونها رمزيةً. في هذا المقال، كما في الدراسة العلمية للميثولوجيا عامةً، لا ينطوي استخدام مصطلح «أسطورة» على أي حكم بالقيمة أو الحقيقة. بالأحرى، يشير إلى دراسة قصص مقدسة ومعانيها ضمن مجتمع ما. اعترف العلماء منذ وقت طويل أن البوذية تتضمن واحدة من أعظم ميثولوجيات العالم. قال توماس ديفيس عن الجاتاكا إنها «أوثق وأكمل وأعتق مجموعة تراث شعبي موجودة في أي أدب في العالم». قالت كارولين ديفيس عن الجاتاكا إنها «الملحمة الأعظم إجمالًا، من الناحية الأدبية، في ارتقاء الإنسان». بحث جوزيف كامبل حياة بوذا على نطاق واسع في كتابه البطل بألف وجه، مرتكزًا على أساطير بوذا الأُخَر. مع ذلك، السبر المعاصر لأغوار الميثولوجيا البوذية أمر نادر الحدوث، وجادل النقاد بأن التركيز على العقلانية في الحداثية البوذية طمس دور الميثولوجيا في المجتمعات البوذية في الماضي والحاضر. (ar)
- La mitologia budista compren sistema de creences relativament extensa que ha estat influenciada i ha adoptat els mites de nombroses cultures, començant inicialment per l'antiga cultura Gandhara. Les diferents escoles budistes han creat i mantingut una gran quantitat de literatura mitològica. El mite central del budisme és la vida de Buda. Això s'explica en termes relativament realistes en els , aviat es van convertir en una complexa mitologia literària. El motiu principal d'aquesta història, i la característica més distintiva del mite budista, és la de Buda: deixar la seva llar i la seva família per a una recerca espiritual. Al costat d'aquest mite central, les tradicions contenen un gran nombre d'històries més petites, que normalment se suposa que transmeten un ensenyament ètic o budista. Aquests inclouen els populars , contes populars o llegendes que es creu que són de Gautama Buda. Com que es consideren episodis de la vida de Buda, aquí es tracten com a "mite", en lloc de distingir entre mite, llegenda i conte popular. Els mites budistes es mantenen en els , i al costat de les tradicions orals, la narració d'històries, així com les narracions creatives de mites en el teatre o les obres d'art. Aquesta mitologia creativa continua fins als nostres dies i compren , i dels mites budistes. El mite sempre ha estat una part important de la manera com els budistes es veuen a si mateixos i formen comunitats. Les actituds envers els mites varien, des de persones que veuen les històries com a fets totalment reals, mentre que altres les veuen com a simbòliques. El terme"mite" no implica un judici de valor o veritat. Més aviat, es refereix a l'estudi de les històries sagrades i el seu significat dins d'una comunitat. Els estudiosos han reconegut des de fa temps que el budisme conté una de les grans mitologies del món. va dir que els Jātakas són "la col·lecció de folklore més fiable, completa i més antiga que existeix actualment en qualsevol literatura del món". va dir que els Jātakas són "col·lectivament l'èpica més gran, de la literatura, de l'ascens de l'home". Joseph Campbell va parlar àmpliament de la vida del Buda al seu The Hero with a Thousand Faces, basant-se en les llegendes posteriors del Buda. Tanmateix, l'examen modern de la mitologia budista és rar, i els crítics han argumentat que l'èmfasi en la racionalitat en el ha enfosquit el paper de la mitologia en les comunitats budistes tant del passat com del present. (ca)
- The Buddhist traditions have created and maintained a vast body of mythological literature. The central myth of Buddhism is the life of the Buddha. This is told in relatively realistic terms in the earliest texts, and was soon elaborated into a complex literary mythology. The chief motif of this story, and the most distinctive feature of Buddhist myth, is the Buddha's renunciation: leaving his home and family for a spiritual quest. Alongside this central myth, the traditions contain large numbers of smaller stories, which are usually supposed to convey an ethical or Buddhist teaching. These include the popular Jātakas, folk tales or legends believed to be past lives of Gautama Buddha. Since these are regarded as episodes in the life of the Buddha, they are treated here as “myth”, rather than distinguishing between myth, legend, and folk-tale. Buddhist mythology is maintained in texts, but these have always existed alongside oral traditions of storytelling, as well as creative retellings of myths as drama or artworks. This creative mythology continues to this day, and includes film, television, and musical adaptions of Buddhist myths. Myth has always been an important part of the way Buddhists see themselves and form communities. Attitudes to myths vary, with some people seeing the stories as entirely factual, while others see them as symbolic. In this article, as in scholarly study of mythology generally, the use of the term “myth” does not imply a value or truth judgement. Rather, it refers to the study of sacred stories and their meaning within a community. Scholars have long recognized that Buddhism contains one of the world's great mythologies. TW Rhys Davids said that the Jātakas are “the most reliable, the most complete, and the most ancient collection of folklore now extant in any literature in the world.” CAF Rhys Davids said that the Jātakas are “collectively the greatest epic, in literature, of the Ascent of Man”. Joseph Campbell discussed the life of the Buddha extensively in his The Hero with a Thousand Faces, relying on the later Buddha legends. However, modern examination of Buddhist mythology is rare, and critics have argued that the emphasis on rationality in Buddhist modernism has obscured the role of mythology in Buddhist communities both past and present. (en)
- El budismo cuenta con su propio sistema de creencias, que a pesar de ser considerada una religión que "no profesa" el culto a deidades propiamente tal, si involucra una mitología relativamente extensa de seres, siendo algunos de ellos figuras veneradas dentro del budismo, e igualmente la existencia de una propia representación del cosmos a través de la cosmología budista presente en la filosofía del budismo; la cual se conformó finalmente como una mitología propia al haber sido adoptado y, por tanto, influido por numerosas culturas, comenzando por las de la antigua región de Gandhara, entre otras. Más adelante en el tiempo, ha incorporado aspectos culturales de países como China y Japón por ejemplo, muchos budistas japoneses consideran a los kami japoneses como bodhisattvas locales. (es)
- Буддійська - «комплекс міфологічних образів, персонажів, символіки, пов'язаних з релігійно-філософською системою буддизма». Буддійська міфологія виникла в VI-V ст. до н. е. в Індії і широко поширилася в Південній, Південно-Східній і Центральній Азії і на Далекому Сході. З індуїстської міфології в буддійську міфологію увійшли боги (Брахма, Індра, Вішну, Ганеша та ін.), демони , дракони та ін. (uk)
- Буддийская мифология — «комплекс мифологических образов, персонажей, символики, связанных с религиозно-философской системой буддизма». Буддийская мифология возникла в VI—V вв. до н. э. в Индии и широко распространилась в Южной, Юго-Восточной и Центральной Азии и на Дальнем Востоке. Из индуистской мифологии в буддийскую мифологию вошли боги (Брахма, Индра, Вишну, Ганеша и др.), демоны, драконы и др. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Буддійська - «комплекс міфологічних образів, персонажів, символіки, пов'язаних з релігійно-філософською системою буддизма». Буддійська міфологія виникла в VI-V ст. до н. е. в Індії і широко поширилася в Південній, Південно-Східній і Центральній Азії і на Далекому Сході. З індуїстської міфології в буддійську міфологію увійшли боги (Брахма, Індра, Вішну, Ганеша та ін.), демони , дракони та ін. (uk)
- Буддийская мифология — «комплекс мифологических образов, персонажей, символики, связанных с религиозно-философской системой буддизма». Буддийская мифология возникла в VI—V вв. до н. э. в Индии и широко распространилась в Южной, Юго-Восточной и Центральной Азии и на Дальнем Востоке. Из индуистской мифологии в буддийскую мифологию вошли боги (Брахма, Индра, Вишну, Ганеша и др.), демоны, драконы и др. (ru)
- أبدعت الأعراف البوذية مجموعةً ضخمةً من الأدب الأسطوري وحافظت عليها. حياة بوذا هي الأسطورة البوذية الرئيسية. رُوي هذا بعبارات عمليّة نسبيًا في النصوص الأولى، لكن سرعان ما فُصّل في ميثولوجيا أدبية معقدة. الموضوع الرئيس في هذه القصة، والسمة الأبرز في الميثولوجيا البوذية، هو زُهد بوذا: أي هجره وطنه وعائلته في سبيل رحلةٍ روحانية. إلى جانب هذه الأسطورة الرئيسية، تتضمن الأعراف عددًا كبيرًا من القصص الأصغر، التي يُفرض عادةً أن تنقل تعاليم أخلاقية أو بوذية. تتضمن هذه حكايات الجاتاكا الشعبية، أو الحكايات التراثية أو الأساطير التي يُعتقد أنها حيوات غوتاما بوذا السابقة. بما أن ما سبق يُعتبر حلقات من حياة بوذا، نتناولها هنا باعتبارها «أسطورة»، بدلًا عن التمييز بين الخرافة، والأسطورة، والحكاية التراثية. (ar)
- La mitologia budista compren sistema de creences relativament extensa que ha estat influenciada i ha adoptat els mites de nombroses cultures, començant inicialment per l'antiga cultura Gandhara. Les diferents escoles budistes han creat i mantingut una gran quantitat de literatura mitològica. El mite central del budisme és la vida de Buda. Això s'explica en termes relativament realistes en els , aviat es van convertir en una complexa mitologia literària. El motiu principal d'aquesta història, i la característica més distintiva del mite budista, és la de Buda: deixar la seva llar i la seva família per a una recerca espiritual. Al costat d'aquest mite central, les tradicions contenen un gran nombre d'històries més petites, que normalment se suposa que transmeten un ensenyament ètic o budista (ca)
- The Buddhist traditions have created and maintained a vast body of mythological literature. The central myth of Buddhism is the life of the Buddha. This is told in relatively realistic terms in the earliest texts, and was soon elaborated into a complex literary mythology. The chief motif of this story, and the most distinctive feature of Buddhist myth, is the Buddha's renunciation: leaving his home and family for a spiritual quest. Alongside this central myth, the traditions contain large numbers of smaller stories, which are usually supposed to convey an ethical or Buddhist teaching. These include the popular Jātakas, folk tales or legends believed to be past lives of Gautama Buddha. Since these are regarded as episodes in the life of the Buddha, they are treated here as “myth”, rather th (en)
- El budismo cuenta con su propio sistema de creencias, que a pesar de ser considerada una religión que "no profesa" el culto a deidades propiamente tal, si involucra una mitología relativamente extensa de seres, siendo algunos de ellos figuras veneradas dentro del budismo, e igualmente la existencia de una propia representación del cosmos a través de la cosmología budista presente en la filosofía del budismo; la cual se conformó finalmente como una mitología propia al haber sido adoptado y, por tanto, influido por numerosas culturas, comenzando por las de la antigua región de Gandhara, entre otras. (es)
|
_Princess_Yasodhara_points_to_Prince_Siddhattha_Wellcome_L0030761.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Walters_35246_-_A_T_Front.jpg){kind=link}
_-_Walters_35246_-_A_T_Front.jpg){kind=link}
_Princess_Yasodhara_points_to_Prince_Siddhattha_Wellcome_L0030761.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
