| dbo:abstract
|
- Čínský Budai nebo Putaj (čínsky 布袋, Bùdài, korejsky 포대, Podae), japonský Hotei nebo Hotai (japonsky 布袋), běžně tzv. „Smějící se Buddha“, „Tlustý Buddha“ či „Šťastný Buddha“ (Mi-le-fo), jsou různá jména pro postavu čínského buddhistického mnicha a boha štěstí, který je v čínském čchanovém buddhismu pod jménem Mi-le-fo považován za Buddhu Maitréju (příštího buddhu). (cs)
- Budai (en xinès i japonès: 布袋, pronunciat Bùdài i Hotei, respectivament) és un monjo xinès semihistòric que es venera com a Buda Maitreya al Budisme Chan. També va ser introduït al . Hauria viscut al voltant del segle x al regne de Wuyue. El seu nom significa literalment «sac de tela», i fa referència a la bossa amb què sovint se'l representa mentre vaga sense rumb. La seva naturalesa alegre, personalitat divertida i estil de vida excèntric el distingeixen de la majoria de mestres o figures budistes. Gairebé sempre se'l mostra somrient o rient, d'aquí el seu sobrenom en xinès, el «Buda somrient». Com que tradicionalment se'l representa com un home gras, també se'l denomina «Buda gras», especialment al món occidental. Les principals proves textuals que parlen de Budai es troben en una col·lecció de biografies de monjos budistes Zen conegudes com La transmissió de la làmpada. Al món occidental, Budai sovint es confon amb el mateix Gautama Buddha. (ca)
- Budai (Chinese: 布袋; pinyin: Bùdài; Korean: 포대, romanized: Podae; Japanese: 布袋, romanized: Hotei; Vietnamese: Bố Đại) was a Chinese monk who is often identified with and venerated as Maitreya Buddha in Chan Buddhism. With the spread of Chan Buddhism, he also came to be venerated in Vietnam, Korea, and Japan. He is said to have lived around the 10th century CE in the Wuyue kingdom. His name literally means "cloth sack", and refers to the bag that he is conventionally depicted as carrying as he wanders aimlessly. His jolly nature, humorous personality, and eccentric lifestyle distinguish him from most Buddhist masters or figures. He is almost always shown smiling or laughing, hence his nickname in Chinese, the "Laughing Buddha". As he is traditionally depicted as overweight and many stories surrounding Bodai involve his love of food and drink, he is also referred to as the "Fat Buddha", especially in the Western world. The main textual evidence pointing to Budai resides in a collection of Chan Buddhist monks' biographies known as The Transmission of the Lamp. (en)
- Budai (chinesisch 布袋, Pinyin Bùdài, W.-G. Pu-tai – „Stoffsack“, jap. Hotei, vietnamesisch Bố Đại) ist eine populäre Figur der chinesischen und japanischen Volksreligion, in Japan zählt er unter anderem zu den Sieben Göttern des Glücks (Shichi Fukujin). Sein Name bezieht sich auf sein Markenzeichen. Er wird zumeist als dickbäuchiger, lachender Mönch dargestellt und auch als „Lucky Buddha“ (Glücksbuddha) oder „Laughing Buddha“ (lachender Buddha) bezeichnet. (de)
- Según las mitologías china y japonesa, Hotei (chino simplificado: 布袋; pinyin: Bùdài; literalmente, «fardo de tela» o «… ropa vieja»), Budai, Butai, Putai o Miluo Fo (chino simplificado: 彌勒佛; pinyin: Mílè fú; literalmente, «Maitreya») fue un semilegendario monje budista chán o zen de la dinastía Liang (907-923), muy popular en China y el Sudeste Asiático. No se dispone prácticamente de datos sobre su vida (un texto zen del 988 habla de un excéntrico monje que «vagaba por ahí con un saco de tela», sin aportar más detalles), con lo que ésta se vio rodeada con el paso del tiempo de incontables anécdotas y mitos. Con arreglo a otras versiones, se trataría de una cierta recreación de un sacerdote itinerante de la dinastía Song (960-1279), llamado Ch'i-t'zu, Qici (chino simplificado: 契此; pinyin: Qì cǐ; literalmente, «este hecho») o Keishi (japonés: 契此), que vivió a caballo entre los siglos IX y X. Especialmente en Japón, donde forma parte de los denominados «siete dioses de la fortuna», se le considera el dios de la felicidad y la abundancia, los adivinos y los taberneros, «caracterizado por un temperamento alegre, benévolo y amable, dispuesto a transportar sobre su espalda a las mujeres y a los niños a través de los ríos; se le representa con un saco a sus espaldas». Pese a que históricamente no tuvo nada que ver con el Buda Gautama (c. siglos VI-V a. n. e.), parece que, con el tiempo, se fue creando entre ambos una cierta confusión proveniente entre otros factores de la homofonía Buddha/Bùdài, junto con ciertas interpretaciones históricas que harán del «Buda gordo» (chino simplificado: 胖佛; pinyin: Pàng fú) o «Buda sonriente» (chino simplificado: 笑佛; pinyin: Xiào fú) la imagen por excelencia del Buda Maitreya o futuro Buda histórico. El progresivo acercamiento de los grandes sistemas filosóficos orientales (sobre todo budismo y taoísmo) a las sociedades de Occidente ha popularizado el uso de estas pequeñas representaciones en viviendas y establecimientos públicos, bien como meros objetos decorativos o con el fin –ya dentro de un contexto esotérico– de atraer la «buena suerte», mixtificando en gran parte su papel en el entorno del pensamiento chino. (es)
- Budai (Hanzi: 布袋; Pinyin: Bùdài), atau Hotei dalam bahasa Jepang, Bố Đại dalam bahasa Vietnam, adalah dewa dalam mitologi Cina. Sering kali diasosiasikan dengan Buddha Maitreya atau Buddha Tertawa yang menggambarkan kebahagiaan. Banyak orang Barat yang bingung dengan perbedaan antara Buddha Gautama dan Maitreya. (in)
- Budai (布袋 en chinois) ou Hotei (布袋 en japonais), Bố Đại (en vietnamien), également connu sous le surnom de « Bouddha rieur », est une figure majeure, dans la tradition populaire, en Asie, et notamment dans le bouddhisme, le taoïsme, et le shintoïsme. Il représente généralement la générosité, la fortune et l'abondance. Son nom signifie littéralement « sac de chanvre » ou « sac en tissu ». Il était à l'origine un moine chan chinois, né à Fenghua dans le Zhejiang sous la dynastie des Liang postérieurs (Xe siècle). Il est considéré, selon l'école bouddhiste mahāyāna, comme une incarnation de Maitreya, futur bouddha. Il serait mort en 916. Adopté par le taoïsme, il est admis dans cette tradition comme un dieu du contentement et de l'abondance. Lors de son passage au Japon, il a intégré le panthéon shintoïste, et fait partie des Sept Divinités du Bonheur. (fr)
- 布袋（ほてい、生年不詳 - 917年(?)）は、唐代末から五代時代にかけて明州（現在の中国浙江省寧波市）に実在したとされる伝説的な仏僧。水墨画の好画題とされ、大きな袋を背負った太鼓腹の僧侶の姿で描かれる。日本では七福神の一神として信仰されている。 (ja)
- Budai (cinese: 布袋S, BùdàiP, letteralmente ""bisaccia di pezza"", in coreano: Podae, in giapponese Hotei, in thailandese Phra Sangkrachai (พระสังกระจาย)) noto anche come Buddha felice (歡喜佛T, Huānxǐ FóP), Buddha sorridente, Buddha grasso o Pu-Tai originariamente Pibudai Heshang (Piccolo-monaco Sacco-di-cuoio), è una figura ricorrente nell'iconografia buddhista cinese, interpretato a volte come un personaggio storico realmente esistito, e a volte come rappresentazione del prossimo Buddha, Maitreya. La sua figura è stata anche inglobata nel taoismo e nello shintoismo. (it)
- 포대(布袋, 생년 미상-917년(?))는 당나라 말기부터 오대 십국 시대까지 명주(현재의 중국 저장성 닝보시)에 실재했다는 전설적인 불승이다. 흔히 수묵화의 좋은 소재로 여겨지며 큰 포대를 멘 배불뚝이 승려의 모습으로 그려진다. 일본에서도 칠복신 중 하나로서 추앙받고 있다. (ko)
- Śmiejący się Budda (chiń.: 布袋 pinyin: Bùdài; jap. 布袋 Hotei) – popularna, wywodząca się z chińskiego folkloru, niekanoniczna postać Buddy. Popularny w Chinach, Japonii oraz na Zachodzie jako symbol szczęścia i pomyślności. (pl)
- Budai (também conhecido como Hotei ou Pu-Tai) foi um monge budista de historicidade duvidosa que é venerado como um deus no budismo chinês e também foi introduzido ao panteão budista japonês. Alega-se que ele viveu por torno do século X no reino de . Seu nome significa literalmente "saco de pano" e se refere à bolsa que, de acordo com seus retratos, ele carrega ao vagar sem rumo. Sua natureza alegre, personalidade jocosa e estilo de vida excêntrico são incomuns entre os mestres e figuras budistas. Ele quase sempre é retratado sorrindo ou rindo, daí o seu apelido em chinês, "o Buda que ri". Tradicionalmente retratado como obeso, ele também é conhecido como "Buda gordo". Apesar dessa mistura de termos, Budai é uma figura distinta do Buda histórico, com o qual muitas vezes é confundido. A principal evidência textual apontando para Budai reside numa coleção de biografias de monges do Zen Budismo conhecida como . (pt)
- Хотэй, Будай (яп. 布袋 — «холщовый мешок», «полотняный мешок»; кит. упр. 布袋和尚, палл. Будай хэшан) — в японской мифологии один из «семи богов счастья», бог общения, веселья и благополучия. Один из самых популярных персонажей нэцкэ. Хотэя часто называют «Буддой», ошибочно принимая его изображения за изображения Будды Шакьямуни. (ru)
- Budai eller Pu-Tai (kinesiska och japanska: 布袋, pinyin: Bùdài, romaji: Hotei) är en helgonlik gestalt inom östasiatisk mahayanabuddhism. Han anses ha varit en historisk person, men det är legenderna om honom som har skapat hans betydelse. Inom zen-buddhismen (kinesiska: chan) vördas han som en inkarnation av Maitreya,den bodhisattva som väntas bli nästa buddha. Namnet Budai är ett smeknamn, namn betyder "tygsäck", som betecknar den säck som han vanligtvis avbildas med, och där han förvarade sina få ägodelar. Han avbildas nästan alltid skrattande, därav hans smeknamn på kinesiska, den skrattande buddhan (kinesiska: 笑佛; pinyin: Xiào Fó). I väst förväxlas Budai ibland med Shakyamuni, och kallas därav den feta buddhan. I japansk mytologi är han en av . I Östasiatiska samlingen vid Röhsska museet i Göteborg är en stor lackerad trästaty av Budai ett av huvudföremålen. Den inköptes i Kina 1912 för museets räkning av Thorild Wulff. (sv)
- 釋契此，五代後梁時期之僧人，明州奉化（今浙江宁波奉化）人。因常背負一只布袋开口而笑，又稱布袋和尚、笑佛。相傳是彌勒佛轉世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Čínský Budai nebo Putaj (čínsky 布袋, Bùdài, korejsky 포대, Podae), japonský Hotei nebo Hotai (japonsky 布袋), běžně tzv. „Smějící se Buddha“, „Tlustý Buddha“ či „Šťastný Buddha“ (Mi-le-fo), jsou různá jména pro postavu čínského buddhistického mnicha a boha štěstí, který je v čínském čchanovém buddhismu pod jménem Mi-le-fo považován za Buddhu Maitréju (příštího buddhu). (cs)
- Budai (chinesisch 布袋, Pinyin Bùdài, W.-G. Pu-tai – „Stoffsack“, jap. Hotei, vietnamesisch Bố Đại) ist eine populäre Figur der chinesischen und japanischen Volksreligion, in Japan zählt er unter anderem zu den Sieben Göttern des Glücks (Shichi Fukujin). Sein Name bezieht sich auf sein Markenzeichen. Er wird zumeist als dickbäuchiger, lachender Mönch dargestellt und auch als „Lucky Buddha“ (Glücksbuddha) oder „Laughing Buddha“ (lachender Buddha) bezeichnet. (de)
- Budai (Hanzi: 布袋; Pinyin: Bùdài), atau Hotei dalam bahasa Jepang, Bố Đại dalam bahasa Vietnam, adalah dewa dalam mitologi Cina. Sering kali diasosiasikan dengan Buddha Maitreya atau Buddha Tertawa yang menggambarkan kebahagiaan. Banyak orang Barat yang bingung dengan perbedaan antara Buddha Gautama dan Maitreya. (in)
- 布袋（ほてい、生年不詳 - 917年(?)）は、唐代末から五代時代にかけて明州（現在の中国浙江省寧波市）に実在したとされる伝説的な仏僧。水墨画の好画題とされ、大きな袋を背負った太鼓腹の僧侶の姿で描かれる。日本では七福神の一神として信仰されている。 (ja)
- Budai (cinese: 布袋S, BùdàiP, letteralmente ""bisaccia di pezza"", in coreano: Podae, in giapponese Hotei, in thailandese Phra Sangkrachai (พระสังกระจาย)) noto anche come Buddha felice (歡喜佛T, Huānxǐ FóP), Buddha sorridente, Buddha grasso o Pu-Tai originariamente Pibudai Heshang (Piccolo-monaco Sacco-di-cuoio), è una figura ricorrente nell'iconografia buddhista cinese, interpretato a volte come un personaggio storico realmente esistito, e a volte come rappresentazione del prossimo Buddha, Maitreya. La sua figura è stata anche inglobata nel taoismo e nello shintoismo. (it)
- 포대(布袋, 생년 미상-917년(?))는 당나라 말기부터 오대 십국 시대까지 명주(현재의 중국 저장성 닝보시)에 실재했다는 전설적인 불승이다. 흔히 수묵화의 좋은 소재로 여겨지며 큰 포대를 멘 배불뚝이 승려의 모습으로 그려진다. 일본에서도 칠복신 중 하나로서 추앙받고 있다. (ko)
- Śmiejący się Budda (chiń.: 布袋 pinyin: Bùdài; jap. 布袋 Hotei) – popularna, wywodząca się z chińskiego folkloru, niekanoniczna postać Buddy. Popularny w Chinach, Japonii oraz na Zachodzie jako symbol szczęścia i pomyślności. (pl)
- Хотэй, Будай (яп. 布袋 — «холщовый мешок», «полотняный мешок»; кит. упр. 布袋和尚, палл. Будай хэшан) — в японской мифологии один из «семи богов счастья», бог общения, веселья и благополучия. Один из самых популярных персонажей нэцкэ. Хотэя часто называют «Буддой», ошибочно принимая его изображения за изображения Будды Шакьямуни. (ru)
- 釋契此，五代後梁時期之僧人，明州奉化（今浙江宁波奉化）人。因常背負一只布袋开口而笑，又稱布袋和尚、笑佛。相傳是彌勒佛轉世。 (zh)
- Budai (en xinès i japonès: 布袋, pronunciat Bùdài i Hotei, respectivament) és un monjo xinès semihistòric que es venera com a Buda Maitreya al Budisme Chan. També va ser introduït al . Hauria viscut al voltant del segle x al regne de Wuyue. El seu nom significa literalment «sac de tela», i fa referència a la bossa amb què sovint se'l representa mentre vaga sense rumb. La seva naturalesa alegre, personalitat divertida i estil de vida excèntric el distingeixen de la majoria de mestres o figures budistes. Gairebé sempre se'l mostra somrient o rient, d'aquí el seu sobrenom en xinès, el «Buda somrient». Com que tradicionalment se'l representa com un home gras, també se'l denomina «Buda gras», especialment al món occidental. (ca)
- Budai (Chinese: 布袋; pinyin: Bùdài; Korean: 포대, romanized: Podae; Japanese: 布袋, romanized: Hotei; Vietnamese: Bố Đại) was a Chinese monk who is often identified with and venerated as Maitreya Buddha in Chan Buddhism. With the spread of Chan Buddhism, he also came to be venerated in Vietnam, Korea, and Japan. He is said to have lived around the 10th century CE in the Wuyue kingdom. His name literally means "cloth sack", and refers to the bag that he is conventionally depicted as carrying as he wanders aimlessly. His jolly nature, humorous personality, and eccentric lifestyle distinguish him from most Buddhist masters or figures. He is almost always shown smiling or laughing, hence his nickname in Chinese, the "Laughing Buddha". As he is traditionally depicted as overweight and many stories s (en)
- Según las mitologías china y japonesa, Hotei (chino simplificado: 布袋; pinyin: Bùdài; literalmente, «fardo de tela» o «… ropa vieja»), Budai, Butai, Putai o Miluo Fo (chino simplificado: 彌勒佛; pinyin: Mílè fú; literalmente, «Maitreya») fue un semilegendario monje budista chán o zen de la dinastía Liang (907-923), muy popular en China y el Sudeste Asiático. No se dispone prácticamente de datos sobre su vida (un texto zen del 988 habla de un excéntrico monje que «vagaba por ahí con un saco de tela», sin aportar más detalles), con lo que ésta se vio rodeada con el paso del tiempo de incontables anécdotas y mitos. (es)
- Budai (布袋 en chinois) ou Hotei (布袋 en japonais), Bố Đại (en vietnamien), également connu sous le surnom de « Bouddha rieur », est une figure majeure, dans la tradition populaire, en Asie, et notamment dans le bouddhisme, le taoïsme, et le shintoïsme. Il représente généralement la générosité, la fortune et l'abondance. Adopté par le taoïsme, il est admis dans cette tradition comme un dieu du contentement et de l'abondance. Lors de son passage au Japon, il a intégré le panthéon shintoïste, et fait partie des Sept Divinités du Bonheur. (fr)
- Budai eller Pu-Tai (kinesiska och japanska: 布袋, pinyin: Bùdài, romaji: Hotei) är en helgonlik gestalt inom östasiatisk mahayanabuddhism. Han anses ha varit en historisk person, men det är legenderna om honom som har skapat hans betydelse. I väst förväxlas Budai ibland med Shakyamuni, och kallas därav den feta buddhan. I japansk mytologi är han en av . I Östasiatiska samlingen vid Röhsska museet i Göteborg är en stor lackerad trästaty av Budai ett av huvudföremålen. Den inköptes i Kina 1912 för museets räkning av Thorild Wulff. (sv)
- Budai (também conhecido como Hotei ou Pu-Tai) foi um monge budista de historicidade duvidosa que é venerado como um deus no budismo chinês e também foi introduzido ao panteão budista japonês. Alega-se que ele viveu por torno do século X no reino de . Seu nome significa literalmente "saco de pano" e se refere à bolsa que, de acordo com seus retratos, ele carrega ao vagar sem rumo. Sua natureza alegre, personalidade jocosa e estilo de vida excêntrico são incomuns entre os mestres e figuras budistas. Ele quase sempre é retratado sorrindo ou rindo, daí o seu apelido em chinês, "o Buda que ri". Tradicionalmente retratado como obeso, ele também é conhecido como "Buda gordo". Apesar dessa mistura de termos, Budai é uma figura distinta do Buda histórico, com o qual muitas vezes é confundido. (pt)
|
_-_Walters_542261.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
