| dbo:abstract
|
- Pugamské království (barmsky ပုဂံခေတ်, odvozené od města Pugam, Pagan, nově přepisováno i jako Bagan), běžně zvaná jako Pugamská říše, je název první barmské říše mezi lety 1044–1287, která sjednotila oblasti, jež se později staly součástí dnešní Barmy (Myanmy). Za jejího zakladatele je obvykle považován král , někdy je však její vznik kladen do dávnější historie – teprve Anoratcha ovšem dokázal říši rozšířit na úkor říše na jihu (1057). Pugamské království pak po celých 250 let ovládalo širokou oblast povodí Iravádí a stalo se vedle Angkoru hlavní mocností pevninské jihovýchodní Asie. Přispělo k rozšíření a ustavení politické identity barmského etnika v oblasti Horní Barmy a významně se zasloužilo také o rozmach théravádového buddhismu v Barmě i celém regionu. Panovníci říše dali v oblasti hlavního města vystavět tisíce buddhistických chrámů, z nichž do současnosti zůstává něco přes dva tisíce. K jejímu zániku přispěly opakované vpády Mongolů, které r. 1287 království rozvrátily. Další sjednocení území přišlo až s druhou barmskou Taunnguskou říši (1531–1752). (cs)
- El Regne de Pagan, també conegut com a dinastia Pagan o Imperi Pagan va ser el primer regne que va unificar els territoris que actualment constitueixen Birmània (Myanmar). El govern durant 250 anys de la dinastia Pagan sobre la vall del Riu Irawadi i la seva perifèria van assentar les bases per a l'ascens de l'idioma i la cultura birmana, la propagació de l'ètnia Bamar en l'Alta Birmània i el creixement del budisme Theravada a Birmània i en el sud-est asiàtic continental. (ca)
- مملكة باغان ((بالبورمية: ပုဂံခေတ်), pronounced: [bəɡàɴ kʰɪʔ]، "كانت حقبة باغان، والمعروفة أيضًا باسم أسرة باغان وإمبراطورية باغان أول مملكة تقوم بتوحيد المناطق التي شكلت فيما بعد ما يعرف في العصر الحديث بدولة بورما أو (ميانمار) لقد وضع حكم باغان البالغ 250 عامًا (Irrawaddy) والمناطق المحيطة به حجر الأساس لصعود اللغة البورمية ، وانتشار (Bamar) في (Upper Burma)، ونمو (Theravada Buddhism) في بورما وفي (Southeast Asia). نمت المملكة من مستوطنة سكنية صغيرة بالقرن التاسع في باغان (Bagan) كان يسكنها (البورميون)، الذين دخلوا مؤخرًا إلى وادي إيراوادي من . وعلى مدار المائتي عام التالية، نمت الإمارة الصغيرة تدريجيًا لتشمل المناطق المحيطة بها حتى عام 1050 وعام 1060 عندما أسس الملك ، وهو أول توحيد على الإطلاق لوادي إيراوادي والمناطق المحيطة به. قام خلفاء أنوراتا بحلول القرن الثاني عشر بزيادة توسيع نفوذهم جنوبًا نحو أعالي شبه جزيرة الملايو، بأقل تقدير عند نهر سالوين (Salween) في الشرق، أسفل الحدود الصينية الحالية في أقصى الشمال، ونحو الغرب، وشمال (Rakhine State/Arakan) . في القرن الثاني عشر والثالث عشر، كانت باغان، جنبًا إلى جنب مع إمبراطورية الخمير، إحدى الإمبراطوريتين الرئيسيتين في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا. هيمنت اللغة والثقافة البورمية بصورة تدريجية على أعالي وادي إيراوادي، لتنزوي بذلك ، وأعراف بالي بحلول أواخر القرن الثاني عشر. بدأت ثيرافادا البوذية تنتشر ببطء على المستوى القروي على الرغم أن أعراف ، وماهايانا، براهمانية، والعادات الوثنية ظلت راسخة بشدة في جميع الشرائح المجتمعية. بنى حاكم باغان أكثر من 10000 معبد بوذي في عاصمة باغان بقي منها 2000. تبرع الأثرياء بالأراضي المعفاة من الضرائب إلى السلطات الدينية. سقطت المملكة في منتصف القرن الثالث عشر بسبب النمو المستمر للثروة الدينية المعفاة من الضرائب بحلول عام 1280، مما أثر بشدة في قدرة ولي العهد على ضمان ولاء الخدم والجنود العسكريين. هذا الدخول في دوامة عدم الاستقرار الداخلي والتحديات الخارجية من قبل ، ، والماغول، والشان، مرارًا (1277–1301) أطاح بمملكة دامت لأربعة قرون في 1287. وأعقب الانهيار 250 عامًا من الانقسام السياسي الذي استمر لفترة طويلة في القرن السادس عشر. (ar)
- Pagan Erresuma (birmanieraz: ပုဂံခေတ်, bəɡàɰ̃ kʰɪʔ ahoskatua), Pagan dinastia edo Pagan Inperioa ere deitua, gaur egun Birmania (Myanmar) osatzen duten lurraldeak bateratu zituen lehen erresuma izan zen. Pagan dinastiaren 250 urteko gobernuak, Irawadi ibaiaren harana eta haren periferia gobernatu zituena, birmaniar hizkuntza eta kultura igotzeko, Bamar etnia Goi Birmanian zabaltzeko eta Theravada budismoa Birmanian eta Asiako hego-ekialdean hazteko oinarriak ezarri zituen. Erresuma IX. mendeko kokaleku txiki batetik sortu zen, Bagan herrian, Irawadi ibaiaren haranera iritsi berri ziren bamareek sortua. Hurrengo berrehun urteetan, printzerri txikia pixkanaka hazi zen bere inguruko eskualdeak batuz, 1050eko eta 1060ko hamarkadetara arte, noiz erregeak Pagan Erresuma sortu zuenean. Horrela, historiako lehen aldiz gobernu sistema beraren pean bateratu zituen Irawadi harana eta bere periferia. XII. mendearen amaieran, Anawrahtaren ondorengoek hegoalderago hedatu zuten eragina Malaysiako goiko penintsularaino, ekialderantz gutxienez, Saluen ibairaino, iparraldean Txinako egungo mugaraino eta mendebaldean, iparraldeko Arakan eta Chin muinoetaraino. XII eta XIII. mendeetan, Pagan, Khmer inperioarekin batera, eskualdeko bi inperio nagusietako bat izan zen. Birmaniako hizkuntza eta kultura nagusi bihurtu ziren pixkanaka Irawadi ibaiaren goi ibarrean, eta XII. mendearen amaieran Pyu, Mon eta Pali legeak eklipsatu zituzten. Theravada budismoa astiro-astiro herrixketan zehar hedatu zen, nahiz eta adar tantrikoak, Mahāyāna eta brahmaniarrek eta praktika animistek gizarte-maila guztietan errotuta iraun zuten. Gobernariek 10.000 tenplu budista baino gehiago eraiki zituzten hiriburu-eremuan, eta horietatik 2.000 baino gehiago geratzen dira. Erresuma XIII. mendearen erdian sartu zen gainbeheran: monasterio budistei zergarik ordaindu gabe esleitutako lurren etengabeko hazkundeak 1280 inguruan koroak gortesauei eta armadari leialtasuna mantentzeko zuen gaitasunean eragin handia izan zuen. Horrek barne desordenen gurpil zoro baten hasiera markatu zuen, rakhindarrek (arakandarrek), mondarrek, mongolek eta shandarrek egindako kanpoko presioarekin batera. 1277 eta 1301 bitartean mongolek behin eta berriz egindako inbasioek lau mendeko erregealdia uzkaili zuten (1287). Kolapsoaren ondoren 250 urteko zatiketa politikoa gertatu zen, XVI. mendea ondo sartu arte iraun zuena. (eu)
- El Reino de Pagan, también conocido como dinastía Pagan o Imperio Pagan fue el primer reino que unificó los territorios que actualmente constituyen Birmania (Myanmar). El gobierno de 250 años de la dinastía Pagan sobre el valle del Río Irawadi y su periferia sentaron las bases para el ascenso del idioma y la cultura birmana, la propagación de la etnia Bamar en la y el crecimiento del budismo Theravada en Birmania y en el sudeste asiático continental. El reino surgió a partir de un pequeño asentamiento del siglo IX, en Pagan (Bagan) fundado por bamares (birmanos), que habían llegado recientemente al valle del río Irrawaddy procedente del Reino de Nan Chao. Durante los siguientes doscientos años, el pequeño principado creció gradualmente para absorber sus regiones circundantes hasta la década de 1050 y 1060, cuando el rey Anawrahta fundó el Reino Pagan, que unificaba por primera vez bajo un mismo sistema de gobierno el valle del Irrawaddy y su periferia. A finales del siglo XII los sucesores de Anawrahta habían extendido su influencia más al sur hasta la península malaya superior, hacia el este, al menos, hasta el río Salween, en el norte por debajo de la frontera actual de China y al oeste, en el norte de Arakan y las colinas Chin. en los siglos XII y XIII, Pagan, junto con el Imperio jemer, fue uno de los dos imperios principales en el sudeste asiático continental. La lengua y la cultura birmana se convirtieron gradualmente en dominantes en el alto valle del río Irrawaddy y eclipsaron las leyes Pyu, Mon y Pali a finales del siglo XII. El budismo Theravada lentamente se extendió por las aldeas, aunque las ramas tántrico, Mahāyāna y brahmánicas y las prácticas animistas permanecieron fuertemente arraigadas en todos los estratos sociales. Los gobernantes pagan construyeron más de 10.000 templos budistas en la zona de capital pagan de los cuales quedan más de 2.000. El reino entró en declive en la mitad del siglo XIII, con el continuo crecimiento de las tierras adjudicas a los monasterios budistas sin pago de impuestos, que hacia 1280 había afectado seriamente la capacidad de la corona para mantener la lealtad de sus cortesanos y el ejército. Esto marcó el comienzo de un círculo vicioso de desórdenes internos junto a la presión exterior ejercida por los rakhines (arakanes), mons, mongoles y shan. Las repetidas invasiones de los mongoles entre 1277 y 1301 derrocaron el reinado de cuatro siglos de antigüedad, en 1287. El colapso fue seguido por 250 años de fragmentación política que duró hasta bien entrado el siglo XVI. (es)
- Le Royaume de Pagan (849 — 1297) est considéré comme le premier véritable empire birman. (fr)
- The Kingdom of Pagan (Burmese: ပုဂံခေတ်, pronounced [bəɡàɰ̃ kʰɪʔ], lit. 'Pagan Period'; also known as the Pagan Dynasty and the Pagan Empire; also the Bagan Dynasty or Bagan Empire) was the first Burmese kingdom to unify the regions that would later constitute modern-day Myanmar. Pagan's 250-year rule over the Irrawaddy valley and its periphery laid the foundation for the ascent of Burmese language and culture, the spread of Bamar ethnicity in Upper Myanmar, and the growth of Theravada Buddhism in Myanmar and in mainland Southeast Asia. The kingdom grew out of a small 9th-century settlement at Pagan (present-day Bagan) by the Mranma/Burmans, who had recently entered the Irrawaddy valley from the Kingdom of Nanzhao. Over the next two hundred years, the small principality gradually grew to absorb its surrounding regions until the 1050s and 1060s when King Anawrahta founded the Pagan Empire, for the first time unifying under one polity the Irrawaddy valley and its periphery. By the late 12th century, Anawrahta's successors had extended their influence farther to the south into the upper Malay peninsula, to the east at least to the Salween river, in the farther north to below the current China border, and to the west, in northern Arakan and the Chin Hills. In the 12th and 13th centuries, Pagan, alongside the Khmer Empire, was one of two main empires in mainland Southeast Asia. The Burmese language and culture gradually became dominant in the upper Irrawaddy valley, eclipsing the Pyu, Mon and Pali norms by the late 12th century. Theravada Buddhism slowly began to spread to the village level although Tantric, Mahayana, Brahmanic, and animist practices remained heavily entrenched at all social strata. Pagan's rulers built over 10,000 Buddhist temples in the Bagan Archaeological Zone of which over 2000 remain. The wealthy donated tax-free land to religious authorities. The kingdom went into decline in the mid-13th century as the continuous growth of tax-free religious wealth by the 1280s had severely affected the crown's ability to retain the loyalty of courtiers and military servicemen. This ushered in a vicious circle of internal disorders and external challenges by the Arakanese, Mons, Mongols and Shans. Repeated Mongol invasions (1277–1301) toppled the four-century-old kingdom in 1287. The collapse was followed by 250 years of political fragmentation that lasted well into the 16th century. (en)
- Kerajaan Pagan (849-1287) dianggap sebagai kekaisaran pertama di Burma. Nama Pagan juga dieja Bagan. Selama era kerajaan , antara tahun 500 hingga 950, , bagian dari grup etnis Burma, mulai menginfiltrasi wilayah utara hingga tengah Burma, yang sebelumnya diduduki oleh orang Pyu dibawah pengaruh Buddha Mahayana dari Bihar dan Benggala. Pada tahun 849, kota Pagan muncul sebagai ibu kota sebuah kerajaan yang kuat yang akan menyatukan Burma. Kerajaan ini tumbuh dalam isolasi hingga era kekuasaan Anawrahta (1044 - 1077) yang berhasil menyatukan seluruh Myanmar dengan menaklukan kota tahun 1057, menandai dominasi Burma di wilayah tersebut yang terus berlanjut hingga kini. Konsolidasi dilakukan oleh penerusnya Kyansittha (1084-1112) dan Alaungsithu (1112-1167), sehingga pada pertengahan abad ke-12, Asia Tenggara daratan berada dibawah kekuasaan baik Kerajaan Pagan maupun Kekaisaran Khmer. Kerajaan Pagan mengalami kemunduran karena semakin banyak wilayah dan sumber daya alam yang jatuh ke tangan sangha (kependetaan) yang kuat dan ancaman Mongol dari utara. Penguasa Pagan terakhir, Narathihapate (berkuasa 1254-1287) merasa percaya diri dalam kemampuannya melawan Mongol dan bergerak ke Yunnan pada 1277 untuk berperang melawan mereka. Tentaranya dihancurkan pada Pertempuran Ngasaunggyan, dan perlawanan Pagan berhasil dipadamkan. Raja dibunuh oleh anaknya sendiri tahun 1287, mempercepat serangan Mongol dalam Pertempuran Pagan. Mongol berhasil merebut hampir seluruh kekaisaran, termasuk ibu kotanya, dan Pagan tidak pernah berhasil memulihkan posisi dominannya. Dinasti Pagan berakhir pada tahun 1289 ketika Mongol memasang pemimpin boneka di Myanmar. (in)
- 바간 왕국(버마어: ပုဂံခေတ် 1044년 ~ 1287년)은 버마 최초의 통일 왕조이다. (ko)
- パガン王朝（ビルマ語: ပုဂံခေတ်）は現在のミャンマーに存在した、ビルマ族最初の王朝である。ビルマ語による年代記（ビルマ語王統史）での雅称はアリー・マッダナ・プーラ（征敵の都）である。首都はパガン。「パガン」とは「ピュー族の集落」を意味する「ピュー・ガーマ」が転訛したものと考えられている。国王が55代続いたと言うことが一連の伝統的な王統史には書かれてあるが、出土品と碑文によってこの論はおおむね否定されている。43代以前の王で唯一碑文に名前が刻まれているのはソー・ヤハンであるが、それでさえも彼が王であったことを実証しているとは言い難い。 (ja)
- Pagan (ook wel Bagan genoemd) was een belangrijk koninkrijk in Myanmar. Het koninkrijk wordt ook het Eerste Birmaanse koninkrijk genoemd. De eerste koning, heerste van 1044 tot 1077. Anawrahta werd bekeerd tot het Theravada Boeddhisme door een monnik. Na zijn bekering maakte hij een bedevaart naar Sri Lanka. Toen hij terugkwam bekeerde hij veel van zijn landgenoten. In 1287 werd het koninkrijk veroverd door de Mongolen. Opmerking: niet verwarren met Pegu. (nl)
- Il Regno di Pagan o Dinastia di Pagan o Impero di Pagan fu il primo Stato a unificare le regioni che successivamente avrebbero costituito la moderna Birmania. La capitale era Pagan, l'odierna Bagan, situata nella parte centro-occidentale dell'Alta Birmania. I sovrani di Pagan governarono sulla valle dell'Irrawaddy per 250 anni, ponendo le basi per l'ascesa della cultura e della lingua birmana, la diffusione dell'etnia bamar e la crescita del Buddismo Theravada in Birmania e in gran parte dell'Indocina. (it)
- Пага́н (бирм. ပုဂံခေတ်) — средневековое буддистское бирманское государство, существовавшее на территории современной Мьянмы в 1044—1287 годах. Его столицей был одноимённый город Паган. Паган был первым государством, которому удалось подчинить всю территорию современной Мьянмы. Именно в нём зародились бирманские письменность, искусство, архитектура и литература. (ru)
- Królestwo Paganu (birm. ပုဂံခေတ် /bəɡàɴ kʰɪʔ/; dosł. pol. Okres Paganu; w piśmiennictwie angielskojęzycznym określane też jako Pagan Dynasty, pol. Dynastia Pagan oraz Pagan Empire, pol. Imperium Paganu) – pierwsze królestwo jednoczące regiony, z których później wyłoniła się współczesna Mjanma (Birma). 250-letnie rządy Paganu nad doliną Irawadi i jej otoczeniem położyły fundament pod rozwój języka i , przyczyniły się do rozpowszechnienia birmańskiej świadomości etnicznej na rozleglejszych terenach Górnej Birmy oraz przyniosły wzrost znaczenia buddyzmu Therawady w Birmie i lądowej części Azji Południowo-Wschodniej. Królestwo wyrosło z małej osady Pagan, założonej w IX w. przez Bamarów przybyłych nieco wcześniej do doliny Irawadi z królestwa Nanzhao. W ciągu następnych dwustu lat małe księstwo stopniowo się rozrastało wchłaniając otaczające regiony aż do lat 50.-60. XI w., kiedy król Anawrahta stworzył Imperium Paganu jednocząc po raz pierwszy pod jednym berłem dolinę Irawadi i jej otoczenie. Pod koniec XII w. następcy Anawrahty rozszerzyli swoją władzę na południe, obejmując nią północną część Półwyspu Malajskiego: na wschód, co najmniej do linii rzeki Saluin, na północ, w pobliże obecnej granicy z Chinami, oraz na zachód, do północnego Arakanu i Gór Czin. W XII-XIII w. Pagan wraz z Imperium Khmerskim był jednym z dwóch głównych imperiów lądowej części Południowo-Wschodniej Azji. Birmański język i kultura zdobywały stopniowo pozycję dominującą w górnej części doliny Irawadi, pod koniec XII w. przyćmiewając języki , moński i pali. Buddyzm Therawady zaczął powoli docierać na tereny wiejskie, chociaż we wszystkich warstwach społecznych nadal silnie zakorzenione pozostawały praktyki tantryczne, mahajanistyczne, braministyczne i animistyczne. Władcy Paganu wznieśli w obrębie stolicy i w jej bezpośrednim sąsiedztwie ponad 10 000 świątyń buddyjskich, z których do dziś przetrwało około 2000. Sangha obdarowywana była majątkiem w postaci ziem zwolnionych od podatków. Królestwo zaczęło chylić się ku upadkowi w połowie XIII w., a ciągły wzrost zwolnionego od podatków majątku klasztornego spowodował ok. 1280 r. poważne osłabienie możliwości utrzymania przez koronę lojalności dworzan i wojska. Zapoczątkowało to błędne koło wewnętrznych zaburzeń i zewnętrznych zagrożeń ze strony Arakanów, Monów, Mongołów i Szanów. Powtarzające się (1277–1301) doprowadziły w 1287 r. do upadku czterechsetletniego królestwa. Upadek ten był początkiem 250-letniego okresu rozbicia politycznego, który dobiegł końca dopiero w XVI w. (pl)
- Reino de Pagã (birmanês: ပုဂံခေတ်, literalmente: "Período de Pagã"; também comumente conhecido como Dinastia de Pagã e Império de Pagã) foi o primeiro reino a unificar as regiões que mais tarde constituiriam a atual Birmânia (Myanmar). O domínio de 250 anos de Pagã sobre o vale do rio Irauádi e sua periferia lançou as bases para a ascensão da língua e cultura birmanesa, a disseminação da etnia birmanesa na Alta Birmânia e o crescimento do budismo teravada na Birmânia e no sudeste asiático continental. O reino cresceu a partir de um pequeno assentamento do século IX em Pagã pelos mranma (birmaneses), que recentemente entraram no vale do Irauádi vindos do . Ao longo dos duzentos anos seguintes, o pequeno principado cresceu gradualmente para absorver suas regiões circunvizinhas até as décadas de 1050 e 1060, quando o rei Anawrahta fundou o Império de Pagã, pela primeira vez unificando sob uma política o vale de Irauádi e sua periferia. No final do século XII, os sucessores de Anawrahta haviam estendido sua influência mais ao sul na Península da Malásia superior, a leste até o rio Salween, mais ao norte, abaixo da atual fronteira com a China, e a oeste, no norte de Arracão e os . Nos séculos XII e XIII, Pagã, ao lado do Império Quemer, foi um dos dois principais impérios no sudeste da Ásia continental. A língua e a cultura birmanesa gradualmente se tornaram dominantes no vale do alto Irauádi, eclipsando as normas pyu, mom e páli no final do século XII. O budismo teravada começou lentamente a se espalhar para o nível de aldeia, embora as práticas tântricas, maaiana, brâmanes e animistas permanecessem fortemente enraizadas em todos os estratos sociais. Os governantes de Pagã construíram mais de 10 000 templos budistas na zona da capital, dos quais mais de 2 000 ainda existem. Os ricos doaram terras isentas de impostos às autoridades religiosas. O reino entrou em declínio em meados do século XIII, quando o crescimento contínuo da riqueza religiosa livre de impostos na década de 1280 afetou severamente a capacidade da coroa de reter a lealdade dos cortesãos e militares. Isso deu início a um círculo vicioso de desordens internas e desafios externos pelos arracaneses, mons, mongóis e xãs. As repetidas invasões mongóis (1277-1301) derrubaram o reino de quatro séculos em 1287. O colapso foi seguido por 250 anos de fragmentação política que durou até o século XVI. (pt)
- Паган (бірм. ပုဂံခေတ်, вимовляється [bəɡàɰ̃ kʰɪʔ], букв. "Період Паган"; також широко відоме як Династія Паган та Імперія Паган) - середньовічна буддистська бірманська держава, що існувала на території сучасної М'янми в 1044 - 1287 роках. Її столицею було однойменне місто Паган. Паган був першою державою, якій вдалося підкорити всю територію сучасної М'янми. Саме в ній зародилася бірманська писемність, мистецтво, архітектура і література. (uk)
- 蒲甘王國（緬甸語：ပုဂံခေတ်）又被称为蒲甘王朝，是缅甸历史上第一次统一全国的王朝。蒲甘王朝首都为蒲甘，位于伊洛瓦底江西岸与欽敦江汇合处。頻耶是蒲甘王國第一任國王，他於849年建立了蒲甘城，王朝始興。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Regne de Pagan, també conegut com a dinastia Pagan o Imperi Pagan va ser el primer regne que va unificar els territoris que actualment constitueixen Birmània (Myanmar). El govern durant 250 anys de la dinastia Pagan sobre la vall del Riu Irawadi i la seva perifèria van assentar les bases per a l'ascens de l'idioma i la cultura birmana, la propagació de l'ètnia Bamar en l'Alta Birmània i el creixement del budisme Theravada a Birmània i en el sud-est asiàtic continental. (ca)
- Le Royaume de Pagan (849 — 1297) est considéré comme le premier véritable empire birman. (fr)
- 바간 왕국(버마어: ပုဂံခေတ် 1044년 ~ 1287년)은 버마 최초의 통일 왕조이다. (ko)
- パガン王朝（ビルマ語: ပုဂံခေတ်）は現在のミャンマーに存在した、ビルマ族最初の王朝である。ビルマ語による年代記（ビルマ語王統史）での雅称はアリー・マッダナ・プーラ（征敵の都）である。首都はパガン。「パガン」とは「ピュー族の集落」を意味する「ピュー・ガーマ」が転訛したものと考えられている。国王が55代続いたと言うことが一連の伝統的な王統史には書かれてあるが、出土品と碑文によってこの論はおおむね否定されている。43代以前の王で唯一碑文に名前が刻まれているのはソー・ヤハンであるが、それでさえも彼が王であったことを実証しているとは言い難い。 (ja)
- Pagan (ook wel Bagan genoemd) was een belangrijk koninkrijk in Myanmar. Het koninkrijk wordt ook het Eerste Birmaanse koninkrijk genoemd. De eerste koning, heerste van 1044 tot 1077. Anawrahta werd bekeerd tot het Theravada Boeddhisme door een monnik. Na zijn bekering maakte hij een bedevaart naar Sri Lanka. Toen hij terugkwam bekeerde hij veel van zijn landgenoten. In 1287 werd het koninkrijk veroverd door de Mongolen. Opmerking: niet verwarren met Pegu. (nl)
- Il Regno di Pagan o Dinastia di Pagan o Impero di Pagan fu il primo Stato a unificare le regioni che successivamente avrebbero costituito la moderna Birmania. La capitale era Pagan, l'odierna Bagan, situata nella parte centro-occidentale dell'Alta Birmania. I sovrani di Pagan governarono sulla valle dell'Irrawaddy per 250 anni, ponendo le basi per l'ascesa della cultura e della lingua birmana, la diffusione dell'etnia bamar e la crescita del Buddismo Theravada in Birmania e in gran parte dell'Indocina. (it)
- Пага́н (бирм. ပုဂံခေတ်) — средневековое буддистское бирманское государство, существовавшее на территории современной Мьянмы в 1044—1287 годах. Его столицей был одноимённый город Паган. Паган был первым государством, которому удалось подчинить всю территорию современной Мьянмы. Именно в нём зародились бирманские письменность, искусство, архитектура и литература. (ru)
- Паган (бірм. ပုဂံခေတ်, вимовляється [bəɡàɰ̃ kʰɪʔ], букв. "Період Паган"; також широко відоме як Династія Паган та Імперія Паган) - середньовічна буддистська бірманська держава, що існувала на території сучасної М'янми в 1044 - 1287 роках. Її столицею було однойменне місто Паган. Паган був першою державою, якій вдалося підкорити всю територію сучасної М'янми. Саме в ній зародилася бірманська писемність, мистецтво, архітектура і література. (uk)
- 蒲甘王國（緬甸語：ပုဂံခေတ်）又被称为蒲甘王朝，是缅甸历史上第一次统一全国的王朝。蒲甘王朝首都为蒲甘，位于伊洛瓦底江西岸与欽敦江汇合处。頻耶是蒲甘王國第一任國王，他於849年建立了蒲甘城，王朝始興。 (zh)
- مملكة باغان ((بالبورمية: ပုဂံခေတ်), pronounced: [bəɡàɴ kʰɪʔ]، "كانت حقبة باغان، والمعروفة أيضًا باسم أسرة باغان وإمبراطورية باغان أول مملكة تقوم بتوحيد المناطق التي شكلت فيما بعد ما يعرف في العصر الحديث بدولة بورما أو (ميانمار) لقد وضع حكم باغان البالغ 250 عامًا (Irrawaddy) والمناطق المحيطة به حجر الأساس لصعود اللغة البورمية ، وانتشار (Bamar) في (Upper Burma)، ونمو (Theravada Buddhism) في بورما وفي (Southeast Asia). (ar)
- Pugamské království (barmsky ပုဂံခေတ်, odvozené od města Pugam, Pagan, nově přepisováno i jako Bagan), běžně zvaná jako Pugamská říše, je název první barmské říše mezi lety 1044–1287, která sjednotila oblasti, jež se později staly součástí dnešní Barmy (Myanmy). Za jejího zakladatele je obvykle považován král , někdy je však její vznik kladen do dávnější historie – teprve Anoratcha ovšem dokázal říši rozšířit na úkor říše na jihu (1057). Pugamské království pak po celých 250 let ovládalo širokou oblast povodí Iravádí a stalo se vedle Angkoru hlavní mocností pevninské jihovýchodní Asie. Přispělo k rozšíření a ustavení politické identity barmského etnika v oblasti Horní Barmy a významně se zasloužilo také o rozmach théravádového buddhismu v Barmě i celém regionu. Panovníci říše dali v oblas (cs)
- Pagan Erresuma (birmanieraz: ပုဂံခေတ်, bəɡàɰ̃ kʰɪʔ ahoskatua), Pagan dinastia edo Pagan Inperioa ere deitua, gaur egun Birmania (Myanmar) osatzen duten lurraldeak bateratu zituen lehen erresuma izan zen. Pagan dinastiaren 250 urteko gobernuak, Irawadi ibaiaren harana eta haren periferia gobernatu zituena, birmaniar hizkuntza eta kultura igotzeko, Bamar etnia Goi Birmanian zabaltzeko eta Theravada budismoa Birmanian eta Asiako hego-ekialdean hazteko oinarriak ezarri zituen. (eu)
- El Reino de Pagan, también conocido como dinastía Pagan o Imperio Pagan fue el primer reino que unificó los territorios que actualmente constituyen Birmania (Myanmar). El gobierno de 250 años de la dinastía Pagan sobre el valle del Río Irawadi y su periferia sentaron las bases para el ascenso del idioma y la cultura birmana, la propagación de la etnia Bamar en la y el crecimiento del budismo Theravada en Birmania y en el sudeste asiático continental. (es)
- The Kingdom of Pagan (Burmese: ပုဂံခေတ်, pronounced [bəɡàɰ̃ kʰɪʔ], lit. 'Pagan Period'; also known as the Pagan Dynasty and the Pagan Empire; also the Bagan Dynasty or Bagan Empire) was the first Burmese kingdom to unify the regions that would later constitute modern-day Myanmar. Pagan's 250-year rule over the Irrawaddy valley and its periphery laid the foundation for the ascent of Burmese language and culture, the spread of Bamar ethnicity in Upper Myanmar, and the growth of Theravada Buddhism in Myanmar and in mainland Southeast Asia. (en)
- Kerajaan Pagan (849-1287) dianggap sebagai kekaisaran pertama di Burma. Nama Pagan juga dieja Bagan. Selama era kerajaan , antara tahun 500 hingga 950, , bagian dari grup etnis Burma, mulai menginfiltrasi wilayah utara hingga tengah Burma, yang sebelumnya diduduki oleh orang Pyu dibawah pengaruh Buddha Mahayana dari Bihar dan Benggala. Pada tahun 849, kota Pagan muncul sebagai ibu kota sebuah kerajaan yang kuat yang akan menyatukan Burma. (in)
- Królestwo Paganu (birm. ပုဂံခေတ် /bəɡàɴ kʰɪʔ/; dosł. pol. Okres Paganu; w piśmiennictwie angielskojęzycznym określane też jako Pagan Dynasty, pol. Dynastia Pagan oraz Pagan Empire, pol. Imperium Paganu) – pierwsze królestwo jednoczące regiony, z których później wyłoniła się współczesna Mjanma (Birma). 250-letnie rządy Paganu nad doliną Irawadi i jej otoczeniem położyły fundament pod rozwój języka i , przyczyniły się do rozpowszechnienia birmańskiej świadomości etnicznej na rozleglejszych terenach Górnej Birmy oraz przyniosły wzrost znaczenia buddyzmu Therawady w Birmie i lądowej części Azji Południowo-Wschodniej. (pl)
- Reino de Pagã (birmanês: ပုဂံခေတ်, literalmente: "Período de Pagã"; também comumente conhecido como Dinastia de Pagã e Império de Pagã) foi o primeiro reino a unificar as regiões que mais tarde constituiriam a atual Birmânia (Myanmar). O domínio de 250 anos de Pagã sobre o vale do rio Irauádi e sua periferia lançou as bases para a ascensão da língua e cultura birmanesa, a disseminação da etnia birmanesa na Alta Birmânia e o crescimento do budismo teravada na Birmânia e no sudeste asiático continental. (pt)
|
