| p:abstract
| - Ahimsa (Devanagari: ; IAST ) is a Sanskrit term meaning non-violence (literally: the avoidance of violence - himsa). It is an important tenet of the religions that originated in ancient India (Hinduism, Buddhism and especially Jainism). Ahimsa is a rule of conduct that bars the killing or injuring of living beings. It is closely connected with the notion that all kinds of violence entail negative karmic consequences. The extent to which the principle of non-violence can or should be applied to different life forms is controversial between various authorities movements and currents within the three religions and has been a matter of debate for thousands of years.
Though the origins of concept of ahimsa are unknown, the earliest references to ahimsa are found in the texts of historical Vedic religion, dated to 8th century BCE. Here, ahimsa initially relates to "non-injury" without a moral connotation, but later to non-violence to animals and then, to all beings. The idea emerges again in the Hindu texts Mahabharata and Manu Smriti, where ahimsa is said to be merited by good Karma. Though meat-eating and slaughter of animals are criticized by some Hindu texts, other texts present counter-arguments in support of hunting and ritual sacrifice. In the 19th and 20th centuries, prominent figures of Indian spirituality such as Swami Vivekananda, Ramana Maharishi, Swami Sivananda and A.C. Bhaktivedanta Swami emphasized the importance of ahimsa. Mohandas Karamchand Gandhi applied ahimsa to politics, by his non-violent satyagrahas.
Ahimsa in Jainism emphasizes vegetarianism and bans hunting and ritual sacrifice. Jains go out of their way so as not to hurt even small insects and other minuscule animals and make considerable efforts not to injure plants in everyday life as far as possible. In accordance to this policy, eating of some foods, whose cultivation harms small insects and worms as well as agriculture itself, is to be abstained from. Violence in self-defense, criminal law, and war are accepted by Hindus and Jains. Though ahimsa is not used as a technical term in Buddhism unlike the other two religions, it condemns ritual sacrifice and war and moral codes emphasize the importance of not taking life. (en)
- Ahimsa (अहिंसा ) es un término sánscrito que se refiere a un concepto religioso que aboga por la no-violencia y el respeto a la vida. Es lo contrario a la himsa o daño. Habitualmente se interpreta como símbolo de paz y respeto hacia los seres capaces de sentir. La Ahimsa es una importante doctrina del Hinduismo, Jainismo, y del Budismo. La primera aparición de este término en el contexto de la filosofía india se encuentra en las escrituras hindúes llamadas Upanishads, que datan del año 800 a. C.
El Mahatma Gandhi introdujo el concepto de la Ahimsa en Occidente. Posteriormente, los movimientos occidentales en favor de los derechos civiles, liderados por Martin Luther King Jr. entre otros, se vieron influidos por este concepto, y realizaron protestas pacificistas que rechazaban la violencia. La reciente popularidad del yoga y la meditación en la cultura occidental ha ayudado a que muchos occidentales conozcan y se familiaricen con la Ahimsa y otros conceptos de la filosofía india. Por ejemplo, la Comunicación No-violenta, desarrollada por el Dr Marshall Rosenberg, se ha inspirado en el ejemplo de Gandhi. (es)
- Ahimsa (Sanskrit, f., अहिंसा, , wörtlich das Nicht-Verletzen) bedeutet Gewaltlosigkeit – eines der wichtigsten Prinzipien im Hinduismus, Jainismus und Buddhismus. Es handelt sich um eine Verhaltensregel, die das Töten oder Verletzen von Lebewesen untersagt bzw. auf ein unumgängliches Minimum beschränkt. Damit ist die Vorstellung verbunden, dass jede Gewaltausübung schlechtes Karma erzeugt und sich dadurch auf die Zukunft des Täters negativ auswirkt. Man soll sich also im eigenen Interesse möglichst gewaltlos verhalten.
Sehr unterschiedlich sind die Ansichten darüber, wie konsequent Gewaltlosigkeit im täglichen Umgang mit den verschiedenen Lebensformen umgesetzt werden kann und soll und inwieweit persönliche oder kollektive Selbstverteidigung zulässig ist. Darüber bestehen seit Jahrtausenden Meinungsverschiedenheiten zwischen den Religionen und innerhalb von ihnen zwischen verschiedenen Traditionen und Autoritäten, die sich auf uralte Überlieferung berufen. Daher ist die Ahimsa nur vor dem Hintergrund der religionsgeschichtlichen Entwicklung in Indien zu verstehen. (de)
- L'ahimsa (du sanskrit, अहिंसा, ahiṃsā) est un concept religieux qui prône la non-violence et le respect de toute vie animale multicellulaire.
Le mot ahimsa désigne proprement « l'action ou le fait de ne causer de dommage à personne », himsā signifiant « action de causer du dommage, blessure » et a- étant un préfixe privatif. Il est interprété de diverses manières, le plus souvent comme une forme de paix envers tout être sensible. L'ahimsa est le cœur de l'hindouisme, du jaïnisme (où la non-violence est le devoir suprême) et du bouddhisme, avec toutefois des nuances plus ou moins prononcées. Ses premières mentions dans la philosophie hindoue remontent aux écritures appelées Upanishad (datant au moins de -800). Ceux qui pratiquent l'ahimsa sont végétariens ou végétaliens. En fait, « non-nuisance » transcrit mieux l'idée véhiculée par le terme sanskrit. D'autant plus que ce concept vaut autant pour le plan physique que pour le psychique. (fr)
- Ahimsa (अहिंसा, ahiṁsā) è un termine sanscrito generalmente tradotto con non violenza (composto da a non, himsa, forma desiderativa del verbo "han" "uccidere, nuocere". "ahimsa" indica molto di più dell'assenza di violenza).
È un importante precetto dell'Induismo, del Giainismo e del Buddhismo, citato negli antichi testi della Upanishad già 800 anni prima di Cristo. Il concetto fu poi elaborato e sviluppato nei secoli, in testi come la Bhagavad Gita, i Purana e la letteratura buddista.
Originalmente inteso come concetto di non-violenza, ossia l'attitudine a non uccidere, ferire né danneggiare in alcun modo qualunque essere vivente (infatti, coloro che praticano strettamente l'ahimsa sono in genere vegetariani), l'accezione moderna più comune è quella di una serie di valori positivi, quali compassione, amicizia, gentilezza, che uniformano e ispirano la convivenza civile.
Il concetto di ahimsa è stato introdotto in occidente dal padre dell'India moderna, il Mahatma Gandhi. Ispirati dalle sue azioni sono nati movimenti politici non-violenti di tipo occidentale, non strettamente legati alle religioni orientali o al rispetto assoluto per tutte le forme di vita. (it)
- アヒンサー (デーヴァナーガリー: ; IAST )は 非暴力（文字通り：暴力（ヒンサー）の忌避）を意味するサンスクリット の用語で、古代インドに起源を発した宗教（ヒンドゥー教、仏教、特にジャイナ教）の重要な教義である。アヒンサーは生き物を殺したり害したりすることを禁止するという行動規範で、あらゆる種類の暴力が好ましからざる業果をもたらすという信念に密接に関連付けられる。非暴力の原理を（人間以外の）異なる生命形態にどこまで広げるかは、前述の三つの宗教内において種々の権威者・活動・流派間で物議をかもし、何千年ものあいだ論争の題材であった。
アヒンサーという概念の起源は不明であるが、アヒンサーに対する最も早い言及は歴史的なヴェーダ教の聖典に見られ、これは紀元前8世紀のものと年代が特定されている。ここでアヒンサーは初めのうちは倫理的な含蓄なしに「不傷害」という意味であったが、後に動物への非暴力、ついにはあらゆる生物への非暴力という意味となった。この概念はヒンドゥー教の聖典マハーバーラタとマヌ法典に現れ、そこでアヒンサーは良い業に値すると言われている。肉食と動物の屠殺はいくつかのヒンドゥー教聖典で非難されているが、他の聖典では狩猟と祭式犠牲の指示という対立する論証が示されている。19世紀と20世紀に、ヴィヴェーカーナンダ、ラマナ・マハルシ、スワミ・シヴァナンダ、A.C.バクティヴェーダンタ・スワミ・プラブパーダのようなインド精神世界の傑出した人物がアヒンサーの重要性を強調した。マハトマ・ガンディーは彼の非暴力活動であるサッティヤーグラハによって、政策にアヒンサーを適用した。
ジャイナ教におけるアヒンサーはベジタリアニズムを強調し、狩猟と祭式犠牲を禁じている。ジャイナ教徒は小さな昆虫や他の非常に小さな動物さえ傷つけないようしようと道からそれるなど、毎日の生活で極力植物を害さないようにと少なからぬ努力を行う。この方針に従い、農業それ自体と同様に、その栽培が小さな昆虫や虫を害することになる作物を食べることが慎まれている。自己防衛、刑法、戦争における暴力はヒンドゥー教徒とジャイナ教徒によって許されている。他の二つの宗教と違い、仏教においてアヒンサーは専門用語として使われてはいないが、祭式犠牲と戦争は強く非難され、倫理規則では生命を奪わないことの重要性を強調している。 (ja)
- Ahimsa is een religieus of spiritueel filosofisch concept van geweldloosheid en eerbied voor al het leven. Ahimsa is Sanskriet (अहिंसा ahiṁsā) voor het vermijden van himsa (letsel). Het wordt meestal geïnterpreteerd als het tonen van vrede en ontzag voor alle voelende wezens. Ahimsa is de kern van het jaïnisme en een waarde in het boeddhisme en het hindoeïsme.
De eerste vermeldingen van ahimsa in de Indische filosofie wordt gevonden in het Pali Canon, waarin de Boeddha het vaak over ahimsa heeft, en de Upanishads van het hindoeisme. Zij die Ahimsa uitoefenen zijn nog al eens vegetariërs of veganisten. Angulimala (en Koning Asoka) belichamen het pincipe dat zelfs uiterst gewelddadige personen tot inzicht kunnen komen en ahimsa kunnen beoefenen. (nl)
- Ahinsa (sanskr. ahiṁsā - "niekrzywdzenie", "niestosowanie przemocy"; chiń. shasheng-jie; kor. salsaeng kye; jap. setsujō kai) – zasada moralna obecna w hinduizmie, buddyzmie, a przede wszystkim w dżinizmie, która nakazuje poszanowanie wszelkiego życia, zaleca niezabijanie i niezadawanie obrażeń cielesnych żadnym istotom żywym - ludziom, zwierzętom, a w dżinizmie także roślinom i ziemi.
Ahinsa ( czasem także awihinsa ( trl. avihimsā)) jest zasadniczą ideą buddyzmu i oznacza poszanowanie dla wszelkiego życia: nieniszczenie bez potrzeby świata roślin, niezabijanie owadów, zwierząt i ludzi. Ahinsa jest treścią pierwszego wskazania buddyjskiego, które jest wyrazem buddyjskiej miłości do wszystkiego, co żyje. Przeciwieństwem ahinsy jest hinsa, czyli gwałt, przemoc.
Doktryna ta została współcześnie upowszechniona przez Mahatmę Gandhiego, który wykorzystał ją w procesie pokojowego zdobywania niepodległości przez Indie. Nadał jej interpretację walki bez stosowania przemocy - non violence. (pl)
- Ahimsa (em sânscrito, अहीमर ahimsâ) é um princípio ético-religioso adotado principalmente pelo jainismo e presente no hinduísmo e no budismo, e que consiste na rejeição constante da violência e no respeito absoluto de toda forma de vida. No ocidente a sua notoriedade deve-se à prática da ainsa na conduta coerente de Mahatma Gandhi (1869-1948). (pt)
- Ахи́мса (अहिंसा ) — санскрит — качество поведения, основной целью которого является ненанесение вреда — ненасилие.
Распространено в виде обета во многих восточных духовных школах, таких как буддизм, джайнизм и других.
Ахимса, непричинение вреда, означает ненасилие, неубийство, отсутствие ненависти: не причинять вреда другим и себе ни мыслью, ни словом, ни делом. (ru)
- Ahimsa (sanskrit, "icke-våld", eg. "undvikande av våld") är en moralisk princip inom hinduism, buddhism och inte minst jainism som innebär att man inte bör skada eller döda andra levande varelser. Principen hör samman med idén om skapande av negativ karma genom våldshandlingar. Det har dock varit en mycket omdiskuterad fråga inom dessa tre religiösa strömningar i vilken utsträckning denna princip egentligen bör (och kan) bejakas och tillämpas, och därmed vilka livsformer som berörs och på vilket sätt. Principen spred sig i Indien kring 600 f.Kr. och gav till upphov att många människor övergick till vegetarianism.
Vissa uttolkningar av ahimsa-begreppet gör gällande att det inte enbart handlar om att avstå från rent fysiskt våld mot t.ex. andra människor, utan att det därutöver handlar om att man också bör kultivera ett sinnelag som vägrar befatta sig med exempelvis illvilliga och hatiska tankar (och känslor) riktade mot andra personer. Detta samtidigt som man avstår från att tala illa om andra människor, eftersom man då begår ”verbalt våld” genom att orden man använder ger uttryck för negativa tankar och känslor. I samband med denna mer psykologiska tolkning förekommer det också i vissa kretsar att man propagerar för att en människa rent allmänt bör leva sitt liv ”så bra som möjligt”; vara god och ärlig genom att exempelvis inte ljuga eller utnyttja andra människor, vara kärleksfull etc. Vissa menar att ”där det finns kärlek, finns det ahimsa”.
Den person som är mest förknippad med begreppet ahimsa är förmodligen Mahatma Gandhi. Gandhi relaterade just ahimsa till idén om karma; han menade att den som brukar våld genererar dålig karma för sig själv. I mänskliga konfliktsituationer ansåg Gandhi att den moraliska vinnaren är den part som inte använder våld. Och eftersom samtliga levande varelser enligt Gandhi har rätt till ett fullt liv, ska man helst varken döda eller skada dem. Han betraktade icke-våld som en form av kärlek till medmänniskan; konsekvensen av detta blev att man även skulle göra gott gentemot de människor som begått onda handlingar.
Ahimsa i form av organiserat icke-våldsmotstånd ingick också som en central hörnpelare i Gandhis politiska metod. Han omtolkade det traditionella indiska ahimsa-begreppet och gjorde det till ett politiskt maktmedel. Som politisk metod kallade han icke-våld för satyagraha, vars innebörd är "att hålla fast vid sanningen" (vilket i det här fallet syftar på Gud). I och med Gandhis livsgärning fick möjligen icke-våld en mer central plats i "hinduisk identitet" än tidigare. Men ahimsa var viktigt även före Gandhi, inte minst då kopplat till kritik mot djuroffer. (Det har dock gjorts gällande att kopplingen mellan hinduism och ahimsa överdrivits.)
Även vägen till frälsning var enligt Gandhi ahimsa; han tolkade nämligen icke-våld som en frälsningsväg i sig själv, dvs. (sv)
- 不害，原意是指对一切有生命的物类不加以伤害。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Ahimsa (Devanagari: ; IAST ) is a Sanskrit term meaning non-violence (literally: the avoidance of violence - himsa). It is an important tenet of the religions that originated in ancient India (Hinduism, Buddhism and especially Jainism). Ahimsa is a rule of conduct that bars the killing or injuring of living beings. It is closely connected with the notion that all kinds of violence entail negative karmic consequences. (en)
- Ahimsa (अहिंसा ) es un término sánscrito que se refiere a un concepto religioso que aboga por la no-violencia y el respeto a la vida. Es lo contrario a la himsa o daño. Habitualmente se interpreta como símbolo de paz y respeto hacia los seres capaces de sentir. La Ahimsa es una importante doctrina del Hinduismo, Jainismo, y del Budismo. (es)
- Ahimsa (Sanskrit, f., अहिंसा, , wörtlich das Nicht-Verletzen) bedeutet Gewaltlosigkeit – eines der wichtigsten Prinzipien im Hinduismus, Jainismus und Buddhismus. Es handelt sich um eine Verhaltensregel, die das Töten oder Verletzen von Lebewesen untersagt bzw. auf ein unumgängliches Minimum beschränkt. Damit ist die Vorstellung verbunden, dass jede Gewaltausübung schlechtes Karma erzeugt und sich dadurch auf die Zukunft des Täters negativ auswirkt. (de)
- L'ahimsa (du sanskrit, अहिंसा, ahiṃsā) est un concept religieux qui prône la non-violence et le respect de toute vie animale multicellulaire. (fr)
- Ahimsa (अहिंसा, ahiṁsā) è un termine sanscrito generalmente tradotto con non violenza (composto da a non, himsa, forma desiderativa del verbo "han" "uccidere, nuocere". "ahimsa" indica molto di più dell'assenza di violenza). (it)
- アヒンサー (デーヴァナーガリー: ; IAST )は 非暴力（文字通り：暴力（ヒンサー）の忌避）を意味するサンスクリット の用語で、古代インドに起源を発した宗教（ヒンドゥー教、仏教、特にジャイナ教）の重要な教義である。アヒンサーは生き物を殺したり害したりすることを禁止するという行動規範で、あらゆる種類の暴力が好ましからざる業果をもたらすという信念に密接に関連付けられる。非暴力の原理を（人間以外の）異なる生命形態にどこまで広げるかは、前述の三つの宗教内において種々の権威者・活動・流派間で物議をかもし、何千年ものあいだ論争の題材であった。 (ja)
- Ahimsa is een religieus of spiritueel filosofisch concept van geweldloosheid en eerbied voor al het leven. Ahimsa is Sanskriet (अहिंसा ahiṁsā) voor het vermijden van himsa (letsel). Het wordt meestal geïnterpreteerd als het tonen van vrede en ontzag voor alle voelende wezens. Ahimsa is de kern van het jaïnisme en een waarde in het boeddhisme en het hindoeïsme. (nl)
- Ahinsa (sanskr. ahiṁsā - "niekrzywdzenie", "niestosowanie przemocy"; chiń. shasheng-jie; kor. salsaeng kye; jap. setsujō kai) – zasada moralna obecna w hinduizmie, buddyzmie, a przede wszystkim w dżinizmie, która nakazuje poszanowanie wszelkiego życia, zaleca niezabijanie i niezadawanie obrażeń cielesnych żadnym istotom żywym - ludziom, zwierzętom, a w dżinizmie także roślinom i ziemi. (pl)
- Ahimsa (em sânscrito, अहीमर ahimsâ) é um princípio ético-religioso adotado principalmente pelo jainismo e presente no hinduísmo e no budismo, e que consiste na rejeição constante da violência e no respeito absoluto de toda forma de vida. No ocidente a sua notoriedade deve-se à prática da ainsa na conduta coerente de Mahatma Gandhi (1869-1948). (pt)
- Ахи́мса (अहिंसा ) — санскрит — качество поведения, основной целью которого является ненанесение вреда — ненасилие. (ru)
- Ahimsa (sanskrit, "icke-våld", eg. "undvikande av våld") är en moralisk princip inom hinduism, buddhism och inte minst jainism som innebär att man inte bör skada eller döda andra levande varelser. Principen hör samman med idén om skapande av negativ karma genom våldshandlingar. (sv)
- 不害，原意是指对一切有生命的物类不加以伤害。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
