| dbo:abstract
|
- Vasubandhu (sànscrit: वसुबन्धु; xinès tradicional: 世親; pinyin: Shìqīn; tibetà: དབྱིག་གཉེན་) va ser un influent monjo budista i erudit de Gandhara, que va viure al segle IV o segle V. Va ser un destacat professor budista i una de les figures més importants en el desenvolupament del budisme Mahyana a l'Índia. Va escriure diversos tractats on sostenia que tots els objectes aparentment externs només són representacions mentals. Era germà petit del filòsof , a qui s'atribueix la seva conversió del a la tradició budista Mahayana. Va ser un filòsof que va escriure comentaris sobre l'Abhidharma, des de les perspectives de les escoles Sarvastivada i Sautrāntika. Després de la seva conversió al budisme mahayana, juntament amb el seu germanastre Asanga, va ser també un dels principals fundadors de l'escola Vijnanavada. L'Abhidharmakośakārikā ("Comentari sobre el Tresor de l'Abhidharma") de Vasubandhu s'utilitza àmpliament en el budisme tibetà i asiàtic oriental, com a font principal de la filosofia Abhidharma no mahayana. Els seus treballs en vers filosòfics estableixen l'estàndard per a la metafísica india Yogacara de "només l'aparença" (vijñapti-mātra), que s'ha descrit com una forma d'"idealisme epistemològic ", fenomenologia i propera a l'idealisme transcendental d'Immanuel Kant. A banda d'això, va escriure diversos comentaris, obres de lògica, argumentació i poesia devocional. Vasubandhu és un dels pensadors més influents de la tradició filosòfica budista índia. A Jōdo Shinshū, se'l considera el Segon Patriarca; en el budisme Chan, és el 21è patriarca. (ca)
- فاسوباندو (Vasubandhu) (باللغة السنسكريتية: वसुबन्दु; traditional Chinese: 世親; بينيين: Shìqīn;) (عاش في القرن الرابع) هو راهب بوذي هندي وأسس هو (Asanga)، أخوه غير الشقيق، مدرسة يوجاكارا الهندية. ومع ذلك، يرى بعض العلماء أن هناك شخصين مختلفين يحملان الاسم نفسه. ويعد فاسوباندو من بين أكثر الرموز المؤثرة في التاريخ البوذي بأكمله. وفي بوذية جودو شينشو، ينظر إليه بوصفه ثاني . وهو المؤسس رقم 21 في مدرسة زن البوذية. (ar)
- Vasubandhu (pravděpodobně 4.–5. století) byl buddhistický učenec, nevlastní bratr , spoluzakladatel a autor . Škola jej považuje za druhého patriarchu, v zenovém buddhismu je považován za dvacátého prvního patriarchu. Poměrně často se o Vasubandhovi hovoří jako o dvou osobách. (cs)
- Vasubandhu (tib.: dbyig gnyen; 4. Jahrhundert) war der buddhistischen Mahayana-Tradition zufolge zusammen mit seinem älteren Halbbruder Asanga einer der Gründer der Yogachara-Schule buddhistischer Philosophie. Vasubandhu gilt als einer der einflussreichsten Persönlichkeiten des Mahayana überhaupt. Er gilt als 2. Patriarch der Jōdo-Shinshū und 21. Patriarch des Zen. Gemäß der Überlieferung soll er 500 Werke in der Hinayana- und 500 Werke in der Mahayana-Tradition verfasst haben. 47 Werke Vasubandhus sind bekannt, davon 9 in Sanskrit, 27 Übersetzungen ins Chinesische und 33 ins Tibetische. (de)
- Vasubanduo estis grava bikŝuo el Gandaro kaj unu el la fondintoj de la skolo kune kun sia frato Asango. Lia komentario pri la Abidarmo, la Abhidharmakośakārikā, estas uzita en tibeta kaj orientazia budhismoj kiel fonto de nemahajana abidarma filozofio. (eo)
- Vasubandhu (txinera tradizionalez: 世親; pinyinez: Shìqīn; tibeteraz: དབྱིག་གཉེན་, dbyig gnyen; k.o. IV eta V mendeak) eragin handiko gandharar monje budista eta jakintsua izan zen. buruzko iruzkinak idatzi zituen, eta eskolen ikuspegitik. Mahayana budismora bihurtu ondoren, Asanga anaiarekin batera, eskolaren sortzaile nagusietako bat ere izan zen. Nalandako Unibertsitatearekin duten lotura dela eta, biak Nalandako Hamasei Maisu izenekoen artean daude. Bere (euskaraz: «Abhidharmaren altxorrari buruzko iruzkina») Tibeteko eta Asia ekialdeko budismoan asko erabiltzen dute Abhidharma no mahayana filosofiaren iturri nagusi gisa. Bere bertsozko lan filosofikoek "itxura hutseko" (vijñapti-mātra) Yogachara metafisika indiarraren estandarra ezartzen dute, "idealismo epistemologikoaren", fenomenologiaren eta Immanuel Kanten hurbil dagoena. Horretaz gain, hainbat iruzkin, logika, argumentazio eta deboziozko poesia idatzi zituen. (eu)
- Vasubandhu (en sánscrito: वसुबन्धु; en tibetano: དབྱིག་གཉེན་) fue un influyente monje budista y erudito de Gandhara. Como filósofo escribió comentarios sobre el Abhidharma, desde las perspectivas de las escuelas Sarvastivada y Sautrāntika. Tras su conversión al budismo Mahayana, junto con su medio hermano, Asanga, fue también uno de los principales fundadores de la escuela Yogachara. Debido a su asociación con la universidad de Nalanda, ambos se encuentran entre los llamados Diecisiete Maestros de Nalanda. Su Abhidharmakośakārikā ("Comentario sobre el tesoro del Abhidharma") se utiliza ampliamente en el budismo tibetano y de Asia oriental como la fuente principal de la filosofía Abhidharma no mahayana. Sus obras filosóficas en verso establecen el estándar para la metafísica india Yogachara de "solo apariencia" (vijñapti-mātra), que ha sido descrita como una forma de "idealismo epistemológico", fenomenología y cercana al idealismo trascendental de Immanuel Kant. Aparte de esto, escribió varios comentarios, obras de lógica, argumentación y poesía devocional. (es)
- Vasubandhu adalah salah satu filsuf India yang terkenal. Ia lahir dalam keluarga Hindu di Purrushapura (sekarang disebut Peshawar). Vasubandhu adalah seorang intelek yang tidak lelah untuk melanjutkan pemikiran tentang Abhidarma. Vasubandhu juga dianggap sebagai saudara tiri Asanga, orang yang terkemuka sebagai salah satu pendiri sekolah Yogacara. Ia tinggal di Kausambhi, Gandhara (dekat Allahabad modern) dan belajar ajaran Sarvastivada, salah satu bagian dari Buddhisme. Kausambhi. Ia hidup semasa Raja Chandragupta I, ayah Chandragupta.Oleh karena itu Vasubandhu diperkirakan hidup pada abad ke-4. Menurut tradisi, karena ketidakpuasaannya terhadap ajaran Buddhis Mahishasaka, Asanga pergi ke hutan, kemudian seorang Boddhisatva yang bernama Maitreya muncul di hadapannya. Boddhisatva itu berasal dari surga Tushita (satu di antara surga Buddhis, secara khusus penting bagi Yogacara). Boddhisatva ini juga mengajarkan lima risalat yang akhirnya menjadi dasar sekolah Yogacara. Buddhisme Mahayana percaya Maitreya sebagai figur mesianik, yaitu Buddha masa depan yang akan datang ke dunia. Vasubandhu juga memahami pandangan yang sama dengan ini. Ia juga menulis banyak literatur tentang yogacara. Vasubandhu dikenal dalam Buddhisme Jepang dengan nama Seshin. Ia dihormati dalam beberapa kuil Buddha di Jepang, seperti Kofukuji, dimana terdapat patung dirinya. (in)
- Vasubandhu, (env. IVe–Ve siècles), moine bouddhiste gandharais, est l’un des fondateurs de l’école yogācāra avec son demi-frère Asanga et Maitreyanatha. Il est également le vingt-et-unième patriarche du Chan ou du zen. Il est souvent considéré comme un bodhisattva. Le terme sanskrit Vasubandhu signifie littéralement la bonne parenté, vasu bon ou excellent, et bandhu parenté. D'où est issu son nom traduit en chinois Shiqin (Shìqīn 世親 parenté de génération en génération) ou Tianqin (Tiānqīn 天親 parenté céleste), son nom chinois de la transcription phonétique Poxiupantou (póxiūpántóu 婆修盤頭), ou Posoupandou (pósǒupándòu 婆藪槃豆) ou Fasupandu (fásūpándù 筏蘇槃度) n'est quasiment plus utilisé. Son nom en tibétain est dbyig gnyen. Ses écrits, dont le plus important est le Trésor de l’Abhidhamma (Abhidharmakosha), traduits en chinois et en tibétain, ont exercé une influence importante sur les bouddhismes mahāyāna et vajrayāna. (fr)
- Vasubandhu (traditional Chinese: 世親; ; pinyin: Shìqīn; Tibetan: དབྱིག་གཉེན་ Wylie: dbyig gnyen; fl. 4th to 5th century CE) was an influential Buddhist monk and scholar from Puruṣapura in ancient India, modern day Peshawar, Pakistan. He was a philosopher who wrote commentary on the Abhidharma, from the perspectives of the Sarvastivada and Sautrāntika schools. After his conversion to Mahayana Buddhism, along with his half-brother, Asanga, he was also one of the main founders of the Yogacara school. Vasubandhu's Abhidharmakośakārikā ("Commentary on the Treasury of the Abhidharma") is widely used in Tibetan and East Asian Buddhism, as the major source for non-Mahayana Abhidharma philosophy. His philosophical verse works set forth the standard for the Indian Yogacara metaphysics of "appearance only" (vijñapti-mātra), which has been described as a form of "epistemological idealism", phenomenology and close to Immanuel Kant's transcendental idealism. Apart from this, he wrote several commentaries, works on logic, argumentation and devotional poetry. Vasubandhu is one of the most influential thinkers in the Indian Buddhist philosophical tradition. In Jōdo Shinshū, he is considered the Second Patriarch; in Chan Buddhism, he is the 21st Patriarch. (en)
- 바수반두(산스크리트어: वसुबन्धु) 또는 세친(世親)은 316 - 396년 경의 인도의 불교 사상가이다. (ko)
- 世親（せしん、梵: Vasubandhu、蔵: dbyig gnyen）は、古代インド仏教瑜伽行唯識学派の僧である。世親はサンスクリット名である「ヴァスバンドゥ」の訳名であり、玄奘訳以降定着した。それより前には「天親」（てんじん）と訳されることが多い。「婆薮般豆」、「婆薮般頭」と音写することもある。 唯識思想を大成し、後の仏教において大きな潮流となった。また、多くの重要な著作を著し、地論宗・摂論宗・法相宗・浄土教をはじめ、東アジア仏教の形成に大きな影響を与えた。浄土真宗では七高僧の第二祖とされ「天親菩薩」と尊称される。また、インド論理学そのものの発展にも寄与した。 (ja)
- Vasubandhu (Sanskriet वसुबन्धु . Chinees 世親. Koreaans 세친) was een boeddhistische monnik uit India, die samen met zijn half-broer , een van de oprichters van de -school was. Vasubandhu is een van de meest invloedrijke personen in de geschiedenis van het boeddhisme geweest. In de 4e eeuw werd hij in Pesjawar in het toenmalige Gandhara geboren. Hij bestudeerde de Abhidharma, maar vond de tekst niet duidelijk en vond dat er vergissingen in zaten en schreef vervolgens Abhidharmakośa (Schatkist van Abdhidhamma) en later Abhidharmakośa-bhāsya (commentaar op zijn eerdere werk) in een poging de geschriften begrijpelijker te maken. De daaropvolgende jaren was Vasubandhu een zwervende leraar. In Shakala (huidig Sialkot) ontmoette hij nieuwe leraren en ging over naar de Mahayana school. In deze period schreef hij vele zeer uitgebreide verhandelingen, en specialiseerde hij zich op de leer van Yogācāra. Volgens overlevering heeft Vasubandhu 1000 boeken geschreven, echter er zijn tegenwoordig 47 bekend. Van deze hebben met name deTrimśikā ("dertig verzen over enkel-vertegenwoordiging") en het bijbehorende werk Vimśatikā een grote invloed op het Boeddhisme gehad. (nl)
- Vasubandhu (cinese: 世親 pinyin: Shìqīn, giapponese: Seshin, tibetano: dByig-gnyen; Puruṣapura, IV secolo – IV secolo) è stato un monaco buddhista indiano, filosofo e fondatore della scuola Mahāyāna Cittamātra (detta anche Yogācāra). Nelle scuole del Buddhismo cinese Tiāntái (天台) e Chán (禅), nonché nelle scuole del Buddhismo giapponese Tendai e Zen, Vasubandhu è indicato tra i patriarchi dei loro lignaggi. (it)
- Wasubandhu (skt वसुबन्दु, chiń. Shiqin (世親), Tianqin 天親; kor. Sech'in 세친; jap. Sesshin; wiet. Thế Thân, Thiên Thân; tyb. dbyig gnyen དབྱིག་གཉེན་) – uczony i mnich buddyjski, razem ze swym bratem Asangą, jeden z założycieli buddyjskiej szkoły jogaczara. Wasubandhu jest jednym z najbardziej wpływowych filozofów w całej historii buddyzmu. (pl)
- Васубандху (санскр. वसुबन्धु; IAST: Vasubandhu; кит. 世親 Шицинь; яп. 世親, Сэсин; кор. 세친, Сечхин) — индийский философ — энциклопедист, буддийский монах, основавший вместе со своим старшим братом Асангой школу Йогачара. Васубандху — один из самых значительных мыслителей, внёсший огромный вклад в дальнейшее развитие буддизма. (ru)
- Vasubandhu (300-400-tal) var en mycket inflytelserik buddhistisk munk och forskare från Gandhara. Vasubandhu var tillsammans med sin halvbror Asanga, grundare av yogacara efter att han konverterat till mahayana. Vasubandhus Kommentar på rikedomen av Abhidharman (Abhidharmakośabhāṣya) används mycket i tibetansk och östasiatisk buddhism som en källa för icke-mahayansk abhidharma filosofi. Hans filosofiska verk sätter fram standarden för den indiska yogacarans metafysik av "endast framträdande" (vijñapti-mātra), som har beskrivits som en form av "epistemologisk idealism", fenomenologi och nära till Kants transcendentala idealism. Bortsett från detta, skrev han också många kommentarar, filosofiska verk på logik, argumentation och dyrkande poesi. Vasubandhu är en av de mest inflytelserika filosoferna i den indiska buddhistiska traditionen. I jodo shinshu anses han vara buddhismens andre patriark, och i chan är han den tjugoförsta patriarken. (sv)
- 世親（梵文：वसुबन्धु Vasubandhu；藏語：དབྱིག་གཉེན་ dbyig gnyen），舊曰天親，音譯婆藪盤豆、筏蘇盤豆、伐蘇畔度、筏蘇畔徒、婆藪槃陀、婆修槃頭。佛教4、5世紀瑜伽行唯識學派的僧人，生於北印度健馱邏國富婁沙富羅城（現今白沙瓦市），在說一切有部中出家修行，為無著之弟，兩兄弟是古代印度之瑜伽行唯識學派的創始人。 (zh)
- Васуба́ндгу (? — ?) — буддистський мислитель 4 століття, один із центральних теоретиків школи йогачара, молодший брат мислителя Асанги. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فاسوباندو (Vasubandhu) (باللغة السنسكريتية: वसुबन्दु; traditional Chinese: 世親; بينيين: Shìqīn;) (عاش في القرن الرابع) هو راهب بوذي هندي وأسس هو (Asanga)، أخوه غير الشقيق، مدرسة يوجاكارا الهندية. ومع ذلك، يرى بعض العلماء أن هناك شخصين مختلفين يحملان الاسم نفسه. ويعد فاسوباندو من بين أكثر الرموز المؤثرة في التاريخ البوذي بأكمله. وفي بوذية جودو شينشو، ينظر إليه بوصفه ثاني . وهو المؤسس رقم 21 في مدرسة زن البوذية. (ar)
- Vasubandhu (pravděpodobně 4.–5. století) byl buddhistický učenec, nevlastní bratr , spoluzakladatel a autor . Škola jej považuje za druhého patriarchu, v zenovém buddhismu je považován za dvacátého prvního patriarchu. Poměrně často se o Vasubandhovi hovoří jako o dvou osobách. (cs)
- Vasubandhu (tib.: dbyig gnyen; 4. Jahrhundert) war der buddhistischen Mahayana-Tradition zufolge zusammen mit seinem älteren Halbbruder Asanga einer der Gründer der Yogachara-Schule buddhistischer Philosophie. Vasubandhu gilt als einer der einflussreichsten Persönlichkeiten des Mahayana überhaupt. Er gilt als 2. Patriarch der Jōdo-Shinshū und 21. Patriarch des Zen. Gemäß der Überlieferung soll er 500 Werke in der Hinayana- und 500 Werke in der Mahayana-Tradition verfasst haben. 47 Werke Vasubandhus sind bekannt, davon 9 in Sanskrit, 27 Übersetzungen ins Chinesische und 33 ins Tibetische. (de)
- Vasubanduo estis grava bikŝuo el Gandaro kaj unu el la fondintoj de la skolo kune kun sia frato Asango. Lia komentario pri la Abidarmo, la Abhidharmakośakārikā, estas uzita en tibeta kaj orientazia budhismoj kiel fonto de nemahajana abidarma filozofio. (eo)
- 바수반두(산스크리트어: वसुबन्धु) 또는 세친(世親)은 316 - 396년 경의 인도의 불교 사상가이다. (ko)
- 世親（せしん、梵: Vasubandhu、蔵: dbyig gnyen）は、古代インド仏教瑜伽行唯識学派の僧である。世親はサンスクリット名である「ヴァスバンドゥ」の訳名であり、玄奘訳以降定着した。それより前には「天親」（てんじん）と訳されることが多い。「婆薮般豆」、「婆薮般頭」と音写することもある。 唯識思想を大成し、後の仏教において大きな潮流となった。また、多くの重要な著作を著し、地論宗・摂論宗・法相宗・浄土教をはじめ、東アジア仏教の形成に大きな影響を与えた。浄土真宗では七高僧の第二祖とされ「天親菩薩」と尊称される。また、インド論理学そのものの発展にも寄与した。 (ja)
- Vasubandhu (cinese: 世親 pinyin: Shìqīn, giapponese: Seshin, tibetano: dByig-gnyen; Puruṣapura, IV secolo – IV secolo) è stato un monaco buddhista indiano, filosofo e fondatore della scuola Mahāyāna Cittamātra (detta anche Yogācāra). Nelle scuole del Buddhismo cinese Tiāntái (天台) e Chán (禅), nonché nelle scuole del Buddhismo giapponese Tendai e Zen, Vasubandhu è indicato tra i patriarchi dei loro lignaggi. (it)
- Wasubandhu (skt वसुबन्दु, chiń. Shiqin (世親), Tianqin 天親; kor. Sech'in 세친; jap. Sesshin; wiet. Thế Thân, Thiên Thân; tyb. dbyig gnyen དབྱིག་གཉེན་) – uczony i mnich buddyjski, razem ze swym bratem Asangą, jeden z założycieli buddyjskiej szkoły jogaczara. Wasubandhu jest jednym z najbardziej wpływowych filozofów w całej historii buddyzmu. (pl)
- Васубандху (санскр. वसुबन्धु; IAST: Vasubandhu; кит. 世親 Шицинь; яп. 世親, Сэсин; кор. 세친, Сечхин) — индийский философ — энциклопедист, буддийский монах, основавший вместе со своим старшим братом Асангой школу Йогачара. Васубандху — один из самых значительных мыслителей, внёсший огромный вклад в дальнейшее развитие буддизма. (ru)
- 世親（梵文：वसुबन्धु Vasubandhu；藏語：དབྱིག་གཉེན་ dbyig gnyen），舊曰天親，音譯婆藪盤豆、筏蘇盤豆、伐蘇畔度、筏蘇畔徒、婆藪槃陀、婆修槃頭。佛教4、5世紀瑜伽行唯識學派的僧人，生於北印度健馱邏國富婁沙富羅城（現今白沙瓦市），在說一切有部中出家修行，為無著之弟，兩兄弟是古代印度之瑜伽行唯識學派的創始人。 (zh)
- Васуба́ндгу (? — ?) — буддистський мислитель 4 століття, один із центральних теоретиків школи йогачара, молодший брат мислителя Асанги. (uk)
- Vasubandhu (sànscrit: वसुबन्धु; xinès tradicional: 世親; pinyin: Shìqīn; tibetà: དབྱིག་གཉེན་) va ser un influent monjo budista i erudit de Gandhara, que va viure al segle IV o segle V. Va ser un destacat professor budista i una de les figures més importants en el desenvolupament del budisme Mahyana a l'Índia. Va escriure diversos tractats on sostenia que tots els objectes aparentment externs només són representacions mentals. Era germà petit del filòsof , a qui s'atribueix la seva conversió del a la tradició budista Mahayana. (ca)
- Vasubandhu (en sánscrito: वसुबन्धु; en tibetano: དབྱིག་གཉེན་) fue un influyente monje budista y erudito de Gandhara. Como filósofo escribió comentarios sobre el Abhidharma, desde las perspectivas de las escuelas Sarvastivada y Sautrāntika. Tras su conversión al budismo Mahayana, junto con su medio hermano, Asanga, fue también uno de los principales fundadores de la escuela Yogachara. Debido a su asociación con la universidad de Nalanda, ambos se encuentran entre los llamados Diecisiete Maestros de Nalanda. (es)
- Vasubandhu (txinera tradizionalez: 世親; pinyinez: Shìqīn; tibeteraz: དབྱིག་གཉེན་, dbyig gnyen; k.o. IV eta V mendeak) eragin handiko gandharar monje budista eta jakintsua izan zen. buruzko iruzkinak idatzi zituen, eta eskolen ikuspegitik. Mahayana budismora bihurtu ondoren, Asanga anaiarekin batera, eskolaren sortzaile nagusietako bat ere izan zen. Nalandako Unibertsitatearekin duten lotura dela eta, biak Nalandako Hamasei Maisu izenekoen artean daude. (eu)
- Vasubandhu, (env. IVe–Ve siècles), moine bouddhiste gandharais, est l’un des fondateurs de l’école yogācāra avec son demi-frère Asanga et Maitreyanatha. Il est également le vingt-et-unième patriarche du Chan ou du zen. Il est souvent considéré comme un bodhisattva. Ses écrits, dont le plus important est le Trésor de l’Abhidhamma (Abhidharmakosha), traduits en chinois et en tibétain, ont exercé une influence importante sur les bouddhismes mahāyāna et vajrayāna. (fr)
- Vasubandhu adalah salah satu filsuf India yang terkenal. Ia lahir dalam keluarga Hindu di Purrushapura (sekarang disebut Peshawar). Vasubandhu adalah seorang intelek yang tidak lelah untuk melanjutkan pemikiran tentang Abhidarma. Vasubandhu dikenal dalam Buddhisme Jepang dengan nama Seshin. Ia dihormati dalam beberapa kuil Buddha di Jepang, seperti Kofukuji, dimana terdapat patung dirinya. (in)
- Vasubandhu (traditional Chinese: 世親; ; pinyin: Shìqīn; Tibetan: དབྱིག་གཉེན་ Wylie: dbyig gnyen; fl. 4th to 5th century CE) was an influential Buddhist monk and scholar from Puruṣapura in ancient India, modern day Peshawar, Pakistan. He was a philosopher who wrote commentary on the Abhidharma, from the perspectives of the Sarvastivada and Sautrāntika schools. After his conversion to Mahayana Buddhism, along with his half-brother, Asanga, he was also one of the main founders of the Yogacara school. (en)
- Vasubandhu (Sanskriet वसुबन्धु . Chinees 世親. Koreaans 세친) was een boeddhistische monnik uit India, die samen met zijn half-broer , een van de oprichters van de -school was. Vasubandhu is een van de meest invloedrijke personen in de geschiedenis van het boeddhisme geweest. (nl)
- Vasubandhu (300-400-tal) var en mycket inflytelserik buddhistisk munk och forskare från Gandhara. Vasubandhu var tillsammans med sin halvbror Asanga, grundare av yogacara efter att han konverterat till mahayana. Vasubandhu är en av de mest inflytelserika filosoferna i den indiska buddhistiska traditionen. I jodo shinshu anses han vara buddhismens andre patriark, och i chan är han den tjugoförsta patriarken. (sv)
|
