| dbo:abstract
|
- Sáňčí (Sánčí) je malá vesnice, která leží 46 km na východě od Bhópálu v centrální indické provincii Madhjapradéš. Madhjapradéš najdeme v severní oblasti Indie, avšak dnešní buddhistické památky nemají co společného s Buddhou. Je tedy známá především díky svým buddhistickým památkám, které zde byly stavěny mezi 3. stoletím př. n. l. až 12. stoletím. Jedná se o to památky o kterých mnohdy nejsou ani zmínky ve starých spisech. Tyčí se zde jedny z nejzachovalejších buddhistických památek – jsou to mistrně zdobené Stúpy (kopulovité mohyly, kláštery a chrámy). Osudným se jim málem stalo až znovuobjevení v 19. století. Dnes je to velmi uznávaná oblast, která přitahuje jak mnoho turistů tak vědeckých znalců. (cs)
- سانشي هو مجمع بوذي يشتهر بالستوبا العظيمة، يقع على قمة تل في بلدة سانشي في منطقة رايسان في ولاية مدهيا برديش، في الهند. يقع على بعد 46 كيلومترًا شمال شرق بوبال، عاصمة ماديا براديش. تُعتبر الستوبا العظيمة في سانشي واحدة من أقدم الهياكل الحجرية في الهند، ونصبًا تذكاريًا مهمًا من العمارة الهندية. كلف ببنائها الإمبراطور أشوكا في القرن الثالث قبل الميلاد. تتوجها التشاتري والتي هي عبارة عن هيكل يشبه المظلة يرمز إلى رتبة عالية، تهدف إلى تكريم وحماية الآثار. أشرف أشوكا الذي كانت زوجته ديفي ابنة تاجر من فيديشا القريبة، على أعمال البناء الأصلية لهذه الستوبا. كانت سانشي مسقط رأس ديفي والمكان الذي أٌقيم فيه حفل زفافها على أشوكا. أُضيفت في القرن الأول قبل الحقبة العامة، أربع من التورانا (بوابات الزينة) المنحوتة بإتقان ودرابزين يُحيط بكامل الهيكل. بُنيت ستوبا سانشي خلال الفترة الماورية من الطوب، وازدهر المجمع حتى حلول القرن الحادي عشر. يشكل سانشي المركز لمنطقة تحتوي على عدد من الستوبا، تقع كلها على بعد بضعة أميال من سانشي، بما فيها ستادهارا (9 كم غرب سانشي، 40 ستوبا، آثار ساريبوتا ومودجالايانا، المحفوظة في فيهارا، اكتُشفت هناك)، بهوجبور (تسمى أيضًا موريل كرد، وهي قمة تل محصنة مع 60 ستوبا) وأندهير (على التوالي 11 كم و17 كم جنوب شرق سانشي) وكذلك سوناري (10 كم جنوب غرب سانشي)، وسارو مارو على بعد 100 كم من الجنوب، وبهارهوت على بعد 300 كم من الشمال الشرقي. تُصور ستوبا سانشي على الجانب الخلفي من ورقة المائتي روبية في الهند للدلالة على أهميتها في التراث الثقافي للهند. (ar)
- Sanĉio (साँची, Sām̐cī) estas budhisma loko, fama pro sia granda stupao sur holmopinto en la urbeto Sanĉi, en la distrikto Raisen en Madja-Pradeŝo, Barato. Ĝi troviĝas 46 km nordoriente de Bopalo, la ŝtata ĉefurbo. La granda stupao estas unu el la plej malnovaj ŝtonkonstruaĵoj en Barato, kaj grava monumento de Barata arĥitekturo. Ĝi estis komisiita de la imperiestro Aŝoko en la 2-a jarcento a.K. Ĝia kerno estis simpla duonsfera brikostrukturo konstruita sur la relikvoj de la budho Gotamo. Ĝi estis kronita per ŝtona "ĉatra" (ombrelformo), simbolo de alta rango, honore la relikvojn. La originala konstruaĵo estis farita el brikoj kaj inspektita de Aŝoko, kies edzino Devi estis filino de komercisto el la proksima urbo Vidiśā. Sāṃcī estis ankaŭ ŝia naskiĝloko kaj la loko de ilia nupto. En la 1-a jarcento a.K., oni aldonis kvar ornamitajn pordegojn kaj balustradon ĉirkaŭantan la tutan konstruaĵon. La loko prosperis ĝis la 11-a jarcento. Sanĉi estas la centro de regiono kun multaj stupaoj, ĉiuj nur kelkajn kilometrojn for de Sanĉi, inkluzive Satdhara, Bhojpur kaj Andher. (eo)
- Sanchi Indiako erdialdeko antzinako hiria da, Madhya Pradesh estatuan, ertzean. Budismo-gune nagusietako bat izan zen, eta K.o. I. mendean bertatik abiatu ziren misiolari asko erlijio hura zabaltzeko asmotan. K.o. I. mendean eraiki ziren estupa izeneko hileta-monumentu ederrak daude bertan. Orobat, aipagarriak dira eskulturak ere. (eu)
- Sanchi is a Buddhist complex, famous for its Great Stupa, on a hilltop at Sanchi Town in Raisen District of the State of Madhya Pradesh, India. It is located, about 23 kilometres from Raisen town, district headquarter and 46 kilometres (29 mi) north-east of Bhopal, capital of Madhya Pradesh. The Great Stupa at Sanchi is one of the oldest stone structures in India, and an important monument of Indian Architecture. It was originally commissioned by the Mauryan emperor Ashoka the Great in the 3rd century BCE. Its nucleus was a simple hemispherical brick structure built over the relics of the Buddha. It was crowned by the 'chhatra', a parasol-like structure symbolising high rank, which was intended to honour and shelter the relics. The original construction work of this stupa was overseen by Ashoka, whose wife Devi was the daughter of a merchant of nearby Vidisha. Sanchi was also her birthplace as well as the venue of her and Ashoka's wedding. In the 1st century BCE, four elaborately carved toranas (ornamental gateways) and a balustrade encircling the entire structure were added. The Sanchi Stupa built during Mauryan period was made of bricks. The composite flourished until the 11th century. Sanchi is the center of a region with a number of stupas, all within a few miles of Sanchi, including Satdhara (9 km to the W of Sanchi, 40 stupas, the Relics of Sariputra and Mahamoggallana, now enshrined in the new Vihara, were unearthed there), Bhojpur (also called Morel Khurd, a fortified hilltop with 60 stupas) and Andher (respectively 11 km and 17 km SE of Sanchi), as well as Sonari (10 km SW of Sanchi). Further south, about 100 km away, is Saru Maru. Bharhut is 300 km to the northeast. Sanchi Stupa is depicted on the reverse side of the Indian currency note of ₹200 to signify its importance to Indian cultural heritage. (en)
- Stupa Sanchi terletak di Kota Sanchi di Distrik Raisen, Negara Madhya Pradesh, India, dan terletak sekitar 46 km arah timur laut dari Bhopal. ' Stupa Agung' di Sanchi adalah bangunan batu tertua di India, aslinya diperintahkan pembangunannya oleh Maharaja Ashoka Agung pada abad ke-3 SM. Stupa ini dimahkotai chatra, struktur seperti payung yang menyimbolkan derajat tinggi dan keagungan, dimaksudkan untuk menghormati relik yang tersimpan di dalam stupa. Pembangunan stupa ini diawasi oleh permaisuri Ashoka, Devi, yang adalah anak perempuan Vidisha. Sanchi juga merupakan kota kelahiran istri Ashoka, serta lokasi Ashoka. Pada abad pertama SM, empat gerbang berhias dan pagar langkan yang mengelilingi stupa ditambahkan. Torana yang terdapat di penjuru kelulung stupa melambangkan cinta, kedamaian, kepercayaan, dan keberanian. Situs Warisan Dunia ini kini dirawat dengan baik, terbuka untuk kunjungan wisatawan dari pukul 8:00 pagi hingga 7:00 malam. Kunjungan ke situs ini menghabiskan waktu kira-kira satu setengah jam, untuk kunjungan non-riset. Mengambil foto diperbolehkan dan tersedia petunjuk audio. (in)
- サーンチー（Sanchi、梵: साञ्ची Sāñcī）は、インドの中部にあるマディヤ・プラデーシュ州、の丘陵の村である。 大乗仏教遺跡があり、仏塔・寺院などが多く存在する。1989年にそれらは世界遺産に登録された。 (ja)
- I monumenti buddisti presso Sanchi sono un complesso buddista, famoso per il suo grande stupa, sulla collina di Sanchi nel distretto di Raisen nello stato indiano di Madhya Pradesh. Si trova a 46 km a nord-est di Bhopal, capitale del Madhya Pradesh. Il Grande stupa di Sanchi è una delle strutture in pietra più antiche dell'India e un importante monumento dell'architettura indiana. Fu originariamente commissionato dall'imperatore Mauryan, Ashoka il Grande nel III secolo a.C. Il suo nucleo era una semplice struttura emisferica in mattoni costruita sulle reliquie del Buddha. Era coronata dal "chhatra", una struttura simile a un parasole che simboleggiava l'alto rango, e aveva lo scopo di onorare e proteggere le reliquie. Il lavoro di costruzione originale venne supervisionato da Ashoka, la cui moglie Devi era la figlia di un mercante della vicina Vidisha. Sanchi era anche il suo luogo di nascita e il luogo del suo matrimonio e di quello di Ashoka. Nel I secolo a.C. furono aggiunti quattro torana (porte ornamentali) riccamente intagliate e una balaustra che circondava l'intera struttura. Lo stupa di Sanchi, costruito durante il periodo Mauryan, era stato realizzato con mattoni. Il complesso fiorì fino all'XI secolo. Sanchi è il centro di una regione con numerosi stupa, tutti a pochi chilometri da Sanchi, incluso Satdhara (9 km a ovest di Sanchi, con 40 stupa e le reliquie di Sariputra e Mahamoggallana, ora custodite nel nuovo Vihara, sono state dissotterrate lì), Bhojpur (chiamato anche Morel Khurd, una collina fortificata con 60 stupa) e Andher (rispettivamente 11 km e 17 km a sud-est di Sanchi), e Sonari (10 km a sud-ovest di Sanchi). Più a sud, a circa 100 km di distanza, è Saru Maru. Bharhut è a 300 km a nord-est. Lo stupa di Sanchi è raffigurato sul retro della banconota in valuta indiana di 200 rupie per indicare la sua importanza per il patrimonio culturale indiano. (it)
- Санчі - буддистський комплекс, відомий як Велика ступа на горі біля міста Санчі в Індії. Велика ступа в Санчі - це одна з найстаріших кам'яних споруд в Індії і важливий пам'ятник індійської архітектури. Створений на замовлення імператора Маур'їв Ашоки Великого у 3 столітті до нашої ери. Його центром була проста напівсферична цегляна споруда, побудована над мощами Будди. Він був увінчаний «чхатрою», схожою на парасольку спорудою, що символізує високий ранг. Початковими будівельними роботами цієї ступи керував Ашока, чия дружина Деві, яка була дочкою купця з сусіднього Відіші. Санчі також був місцем її народження, а також місцем весілля її та Ашоки. У 1 столітті до нашої ери було додано чотири вирізьблених торани (орнаментальні ворота) і балюстраду, що оточує всю конструкцію. Ступа Санчі, побудована в період Маур'їв, була зведена з цегли. В межах декількох миль від Санчі є ряд визначних буддистських памґяток, включаючи (в 9 км на захід від Санчі, там були виявлені 40 ступ, , що нині зберігаються в новій Віхарі), (укріплена вершина пагорба з 60 ступами) і (відповідно в 11 км і 17 км на північний захід від Санчі), а також (в 10 км на північний захід від Санчі). Далі на південь, приблизно в 100 км, знаходиться . знаходиться в 300 км на північний схід. Ступа Санчі зображена на зворотному боці [[Індійська банкнота в 200 рупій| індійської валюти в 200]] рупій, щоб підкреслити її важливість для індійської культурної спадщини. (uk)
- Санчи (хинди साँची का स्तूप) — деревня в индийском штате Мадхья-Прадеш, в 46 км к северо-востоку от Бхопала, где сохранились выдающиеся памятники раннебуддийской архитектуры — храмы, ступы, монастыри. Главной достопримечательностью Санчи является первая в истории ступа. Она была возведена по приказу императора Ашоки в III в. до н. э. На рельефах изображены не только индийцы, но и люди в греческих одеждах. Задуманная в качестве наглядного символа Колеса дхармы, ступа в Санчи послужила прообразом всех последующих ступ. Расположенная поблизости сорокатонная колонна Ашоки была привезена сюда из . На северных воротах ступы изображен самый древний образ Будды с ремнем «йога-патта». В начале правления династии Шунга (II в. до н. э.) подверглась поруганию (если не полному сносу), однако вскоре была отстроена и расширена вдвое против первоначального размера. На исходе II в. до н. э. индо-греческий посол Гелиодор возвёл знаменитую колонну в пяти милях от ступы. Ещё через несколько десятилетий появилось четверо каменных ворот, украшенных изысканной резьбой. Санчи продолжал оставаться крупным центром буддийского искусства до XII века, когда в центральной Индии утвердился ислам, а буддийские святыни стали приходить в упадок. Среди построек I-го тыс. н. э. особенной славой пользуется Храм № 17, датируемый V в. н. э., — один из самых ранних Индии. Заброшенные на протяжении столетий, памятники Санчи были вновь открыты и описаны англичанами в 1818 году. Сто лет спустя здесь открылся музей, а в 1989 году местные достопримечательности были занесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 桑吉是位于印度中央邦博帕尔的一个村庄，英國考古學家亞歷山大·卡宁厄姆自19世紀始，依照玄奘的描述而找到。该村以众多佛教古迹闻名于世。这些佛教古迹被联合国教科文组织以“桑吉的佛教古迹”之名列入世界文化遗产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sáňčí (Sánčí) je malá vesnice, která leží 46 km na východě od Bhópálu v centrální indické provincii Madhjapradéš. Madhjapradéš najdeme v severní oblasti Indie, avšak dnešní buddhistické památky nemají co společného s Buddhou. Je tedy známá především díky svým buddhistickým památkám, které zde byly stavěny mezi 3. stoletím př. n. l. až 12. stoletím. Jedná se o to památky o kterých mnohdy nejsou ani zmínky ve starých spisech. Tyčí se zde jedny z nejzachovalejších buddhistických památek – jsou to mistrně zdobené Stúpy (kopulovité mohyly, kláštery a chrámy). Osudným se jim málem stalo až znovuobjevení v 19. století. Dnes je to velmi uznávaná oblast, která přitahuje jak mnoho turistů tak vědeckých znalců. (cs)
- Sanchi Indiako erdialdeko antzinako hiria da, Madhya Pradesh estatuan, ertzean. Budismo-gune nagusietako bat izan zen, eta K.o. I. mendean bertatik abiatu ziren misiolari asko erlijio hura zabaltzeko asmotan. K.o. I. mendean eraiki ziren estupa izeneko hileta-monumentu ederrak daude bertan. Orobat, aipagarriak dira eskulturak ere. (eu)
- サーンチー（Sanchi、梵: साञ्ची Sāñcī）は、インドの中部にあるマディヤ・プラデーシュ州、の丘陵の村である。 大乗仏教遺跡があり、仏塔・寺院などが多く存在する。1989年にそれらは世界遺産に登録された。 (ja)
- 桑吉是位于印度中央邦博帕尔的一个村庄，英國考古學家亞歷山大·卡宁厄姆自19世紀始，依照玄奘的描述而找到。该村以众多佛教古迹闻名于世。这些佛教古迹被联合国教科文组织以“桑吉的佛教古迹”之名列入世界文化遗产。 (zh)
- سانشي هو مجمع بوذي يشتهر بالستوبا العظيمة، يقع على قمة تل في بلدة سانشي في منطقة رايسان في ولاية مدهيا برديش، في الهند. يقع على بعد 46 كيلومترًا شمال شرق بوبال، عاصمة ماديا براديش. تُعتبر الستوبا العظيمة في سانشي واحدة من أقدم الهياكل الحجرية في الهند، ونصبًا تذكاريًا مهمًا من العمارة الهندية. كلف ببنائها الإمبراطور أشوكا في القرن الثالث قبل الميلاد. تتوجها التشاتري والتي هي عبارة عن هيكل يشبه المظلة يرمز إلى رتبة عالية، تهدف إلى تكريم وحماية الآثار. أشرف أشوكا الذي كانت زوجته ديفي ابنة تاجر من فيديشا القريبة، على أعمال البناء الأصلية لهذه الستوبا. كانت سانشي مسقط رأس ديفي والمكان الذي أٌقيم فيه حفل زفافها على أشوكا. أُضيفت في القرن الأول قبل الحقبة العامة، أربع من التورانا (بوابات الزينة) المنحوتة بإتقان ودرابزين يُحيط بكامل الهيكل. بُنيت ستوبا سانشي خلال الفترة الماورية من الطوب، وازدهر (ar)
- Sanĉio (साँची, Sām̐cī) estas budhisma loko, fama pro sia granda stupao sur holmopinto en la urbeto Sanĉi, en la distrikto Raisen en Madja-Pradeŝo, Barato. Ĝi troviĝas 46 km nordoriente de Bopalo, la ŝtata ĉefurbo. La granda stupao estas unu el la plej malnovaj ŝtonkonstruaĵoj en Barato, kaj grava monumento de Barata arĥitekturo. Ĝi estis komisiita de la imperiestro Aŝoko en la 2-a jarcento a.K. Ĝia kerno estis simpla duonsfera brikostrukturo konstruita sur la relikvoj de la budho Gotamo. Ĝi estis kronita per ŝtona "ĉatra" (ombrelformo), simbolo de alta rango, honore la relikvojn. (eo)
- Sanchi is a Buddhist complex, famous for its Great Stupa, on a hilltop at Sanchi Town in Raisen District of the State of Madhya Pradesh, India. It is located, about 23 kilometres from Raisen town, district headquarter and 46 kilometres (29 mi) north-east of Bhopal, capital of Madhya Pradesh. Sanchi Stupa is depicted on the reverse side of the Indian currency note of ₹200 to signify its importance to Indian cultural heritage. (en)
- Stupa Sanchi terletak di Kota Sanchi di Distrik Raisen, Negara Madhya Pradesh, India, dan terletak sekitar 46 km arah timur laut dari Bhopal. ' Stupa Agung' di Sanchi adalah bangunan batu tertua di India, aslinya diperintahkan pembangunannya oleh Maharaja Ashoka Agung pada abad ke-3 SM. Stupa ini dimahkotai chatra, struktur seperti payung yang menyimbolkan derajat tinggi dan keagungan, dimaksudkan untuk menghormati relik yang tersimpan di dalam stupa. Pembangunan stupa ini diawasi oleh permaisuri Ashoka, Devi, yang adalah anak perempuan Vidisha. Sanchi juga merupakan kota kelahiran istri Ashoka, serta lokasi Ashoka. Pada abad pertama SM, empat gerbang berhias dan pagar langkan yang mengelilingi stupa ditambahkan. (in)
- I monumenti buddisti presso Sanchi sono un complesso buddista, famoso per il suo grande stupa, sulla collina di Sanchi nel distretto di Raisen nello stato indiano di Madhya Pradesh. Si trova a 46 km a nord-est di Bhopal, capitale del Madhya Pradesh. Lo stupa di Sanchi è raffigurato sul retro della banconota in valuta indiana di 200 rupie per indicare la sua importanza per il patrimonio culturale indiano. (it)
- Санчи (хинди साँची का स्तूप) — деревня в индийском штате Мадхья-Прадеш, в 46 км к северо-востоку от Бхопала, где сохранились выдающиеся памятники раннебуддийской архитектуры — храмы, ступы, монастыри. Главной достопримечательностью Санчи является первая в истории ступа. Она была возведена по приказу императора Ашоки в III в. до н. э. На рельефах изображены не только индийцы, но и люди в греческих одеждах. Задуманная в качестве наглядного символа Колеса дхармы, ступа в Санчи послужила прообразом всех последующих ступ. Расположенная поблизости сорокатонная колонна Ашоки была привезена сюда из . На северных воротах ступы изображен самый древний образ Будды с ремнем «йога-патта». (ru)
- Санчі - буддистський комплекс, відомий як Велика ступа на горі біля міста Санчі в Індії. Велика ступа в Санчі - це одна з найстаріших кам'яних споруд в Індії і важливий пам'ятник індійської архітектури. Створений на замовлення імператора Маур'їв Ашоки Великого у 3 столітті до нашої ери. Його центром була проста напівсферична цегляна споруда, побудована над мощами Будди. Він був увінчаний «чхатрою», схожою на парасольку спорудою, що символізує високий ранг. Початковими будівельними роботами цієї ступи керував Ашока, чия дружина Деві, яка була дочкою купця з сусіднього Відіші. Санчі також був місцем її народження, а також місцем весілля її та Ашоки. У 1 столітті до нашої ери було додано чотири вирізьблених торани (орнаментальні ворота) і балюстраду, що оточує всю конструкцію. Ступа Санчі, по (uk)
|
.jpg){kind=link}
_at_Rajagriha,_the_visit_of_Bimbisara.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Sanchi_Stupa_1_Northern_Gateway.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(12488794514).jpg){kind=link}
_Sanchi_Stupa_1_Northern_gateway.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
