| dbpprop:abstract
| - Edinburgh 11px|link=Media:En-uk-edinburgh. ogg|En-uk-edinburgh. ogg ˈɛdɪnbrə; is the capital city of Scotland, a position it has held since 1437. It is the seventh largest city in the United Kingdom and the second largest Scottish city, after Glasgow. The City of Edinburgh Council is one of Scotland's 32 local government council areas. Located in the south-east of Scotland, Edinburgh lies on the east coast of the Central Belt, along the Firth of Forth, near the North Sea. Owing to its rugged setting and vast collection of Medieval and Georgian architecture, including numerous stone tenements, it is often considered one of the most picturesque cities in Europe. The city forms part of the City of Edinburgh council area; the city council area includes urban Edinburgh and a 30-square-mile rural area. Edinburgh is the seat of the Scottish Parliament. The city was one of the major centres of the Enlightenment, led by the University of Edinburgh, earning it the nickname Athens of the North. The Old Town and New Town districts of Edinburgh were listed as a UNESCO World Heritage Site in 1995. There are over 4,500 listed buildings within the city. In the 2008 mid year population estimates, Edinburgh had a total resident population of 471,650. Edinburgh is well-known for the annual Edinburgh Festival, a collection of official and independent festivals held annually over about four weeks from early August. The number of visitors attracted to Edinburgh for the Festival is roughly equal to the settled population of the city. The most famous of these events are the Edinburgh Fringe, the Edinburgh Comedy Festival, the Edinburgh International Festival, the Edinburgh Military Tattoo, and the Edinburgh International Book Festival. Other notable events include the Hogmanay street party, Burns Night, St. Andrew's Day, and the Beltane Fire Festival (30 April). The city attracts 1 million overseas visitors a year, making it the second most visited tourist destination in the United Kingdom, after London. (en)
- Edinburgh er hovedstaden i Skotland. Byens indbyggertal på 453. 670 (2004) overgås dog af Glasgow. Byen har været hovedstad siden 1437 og kom i 1995 på UNESCOs Verdensarvsliste. Byen er med ca. 13 mio. besøgende om året den næststørste turistby i Storbritannien næstefter London. (da)
- Edimburgo es la capital y segunda ciudad más grande de Escocia, después de Glasgow. Está ubicada en la costa este de Escocia a orillas del río Fiordo de Forth y en la autoridad unitaria local de la Ciudad de Edimburgo. Es la capital de Escocia desde 1437 y es la sede del gobierno escocés. La ciudad fue uno de los centros más importantes de educación y cultura durante la Era de Ilustración, gracias a la Universidad de Edimburgo. Los distritos, The Old Town y New Town, los cuales hacen parte de la ciudad, fueron nombrados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1995. De acuerdo al censo del 2001, Edimburgo tiene un población total de aproximadamente 448. 624 habitantes. Edimburgo es famosa por su Festival Anual de Edimburgo, el festival de eventos en vivo más grande del mundo. Durante los festivales la población de la ciudad se duplica. Edimburgo es la segunda ciudad más visitada del Reino Unido después de Londres con aproximadamente 13 millones de turistas por año. (es)
- Edinburgh ist seit 1437 die Hauptstadt Schottlands im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Seit 1999 ist sie außerdem Sitz des schottischen Parlaments. Oberbürgermeister ist der Liberaldemokrat und evangelisch-reformierte Pfarrer i.R. George Grubb. Edinburgh ist benannt nach dem gododdinischen König Clinog Eitin als Din Eityn, weniger wahrscheinlich nach König Edwin von Northumbria. Anderen Quellen zufolge leitet sich der Name von der gälischen Bezeichnung Dùn Èideann ab, was „Festung am Hügelhang“ bedeutet. Oft wird die Stadt auch „Athen des Nordens“, „Stadt der sieben Hügel“ oder „Festival-Stadt“ genannt. Sir Walter Scott nannte sie My own romantic town. Überholt ist der Beiname The Auld Reekie, „Die alte Verräucherte“, den Edinburgh seinen früher beständig rauchenden Kaminschloten verdankte. Heute gilt Edinburgh als eine der schönsten und touristisch attraktivsten Städte Europas. Edinburgh ist mit 463. 510 Einwohnern (Stand 2006) nach Glasgow die zweitgrößte Stadt Schottlands. Sie liegt an Schottlands Ostküste auf der Südseite des Firth of Forth. In Edinburgh finden jeden Sommer im Rahmen des Edinburgh Festivals Kunst- und Kulturveranstaltungen und das Edinburgh Military Tattoo statt. (de)
- Edinburgh [ˈɛdɪnˌb(ə)rə] on tärkeä ja historiallisesti merkittävä kaupunki Skotlannin itärannikolla. Se on ollut Skotlannin pääkaupunki vuodesta 1437. Edinburghin uusi ja vanha kaupunki liitettiin Unescon maailmanperintölistalle vuonna 1995. Kaupungin asukasluku on 446 110, ja se on Glasgow'n jälkeen Skotlannin toiseksi suurin kaupunki. Edinburgh sijaitsee Skotlannin itärannikolla, Forthin vuonon (firth) etelärannalla. (fi)
- Édimbourg (Edinburgh [ˈɛdɪnbərə] en anglais, Dùn Èideann en gaélique, Edinburrie en scots, Aneda en latin) est une ville de la côte est de l’Écosse, et sa capitale depuis 1437. Elle est le siège du Parlement écossais, qui a été rétabli en 1999. Sa population était de 457 830 habitants en 2005 . Depuis 1329, Édimbourg possède officiellement le statut de cité.La ville est dominée par le château dont les fondations remontent au VII siècle mais c’est à partir du XI siècle que fut construite cette résidence royale avant de devenir une forteresse redoutable au XVI siècle. Édimbourg fut affranchie en 1329 et s’entoura de murailles au XV siècle. Après la défaite de Flodden contre les Anglais, les bourgeois de la ville décidèrent de construire à titre préventif une seconde enceinte baptisée le mur de Flodden. Après l’unification des Parlements d’Écosse et d’Angleterre, la ville perdit de son importance politique mais resta un important centre économique et culturel. En plus du Château, Édimbourg compte de nombreux lieux intéressants comme le Royal Botanic Garden, la cathédrale Saint-Gilles, la National Gallery, Charlotte Square, le Scott monument ou encore le Royal Museum of Scotland. Le palais de Holyrood est la résidence officielle de la reine lorsqu’elle séjourne dans la ville. Les districts de la vieille et de la nouvelle ville sont classés patrimoine mondial par l’UNESCO depuis 1995.Édimbourg est célèbre pour son festival, le plus grand du monde, qui dure trois semaines en août et propose de nombreux spectacles de qualité dans toutes les disciplines.La ville accueille une des plus prestigieuses universités d’Europe et du monde, l’université d’Édimbourg, pionnière dans l’informatique et le management. À Édimbourg se situe également la bibliothèque nationale d’Écosse qui est la plus importante bibliothèque d’Écosse (et l’une des plus grandes du Royaume-Uni). (fr)
- Edimburgo (in inglese Edinburgh, in gaelico scozzese Dùn Éideann), chiamata dagli Scozzesi Edìmbra, è una città del Regno Unito, capitale della Scozia dal 1437 e sede del Parlamento dal 1999. La città è situata sulla costa orientale della Scozia e sulla riva meridionale del Firth of Forth, a circa 70 km ad est di Glasgow. La città sorge su di una serie di colline e a chiunque la veda per la prima volta, appare talmente bella che si è guadagnata nel tempo l'appellativo di Atene del nord. Le parti storiche della città (Old e New Towns) nel 1995 sono state dichiarate Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Dopo Londra, la capitale scozzese è la città più visitata della Gran Bretagna con circa 2 milioni di visitatori l'anno e a questo successo contribuisce anche in parte il Festival di Edimburgo che si tiene ogni anno e che è accompagnato da numerose manifestazioni collaterali. (it)
- エディンバラ（英語・Edinburgh、スコットランド・ゲール語・Dùn Éideann）は、スコットランドの首都であり、ロージアン州の州都。地名は「エドウィンの城」の意味。スコットランドの東岸、フォース湾に面するこの都市は、グラスゴーにつぐスコットランド第2の都市で、政治の中心。人口は2006年時点で463,510人。旧市街と新市街の美しい町並みは、ユネスコの世界遺産に登録されていて、旧跡も豊富。街の中心にカールトン・ヒルと呼ばれる小高い丘がある。毎年8月、エディンバラ・フェスティバルと呼ばれる芸術祭典が行われ、多くの観光客で賑わう。古くから行政府・商業都市として栄え、金融業や小売業が強い。なおイギリス国内では、ロンドンに次いで観光客が多い町である。 (ja)
- Edinburgh is sinds 1492 de hoofdstad van Schotland . De stad ligt aan de oostkust, aan de zuidzijde van de Firth of Forth, en is de zetel van het Schotse parlement dat in 1999 opnieuw is ingesteld. De stad wordt door inwoners soms liefkozend Auld Reekie ("Oude Rokerd") genoemd. (nl)
- Edinburgh ˈɛdɪnb(ə)ɹə er hovedstad og nest-største by i Skottland . Administrativt utgjør den sammen med omegnen regionen City of Edinburgh. Den ligger ved bredden av Firth of Forth. Byen har vært Skottlands hovedstad siden 1437, og er nå sete for Skottlands parlament, som ble gjenopprettet i 1999. Både den gamle og den nye byen ble tatt inn på UNESCOs liste over Verdensarven i 1995. (no)
- Edynburg (ang. Edinburgh, gael. Dùn Éideann) - miasto w Wielkiej Brytanii; od 1437 roku stolica Szkocji i siedziba szkockiego parlamentu, którego obrady wznowiono w 1999 roku po przerwie trwającej od zjednoczenia z Anglią w roku 1707. Od 1583 miasto uniwersyteckie. Obecnie znajdują się tam cztery uniwersytety - University of Edinburgh, Heriot-Watt University, Edinburgh Napier University i Queen Margaret University. W 2001 roku Edynburg miał 448. 624 mieszkańców, co czyni go siódmym co do wielkości miastem w Wielkiej Brytanii. W przeszłości nazywany również "Starym Kopciuchem" . Miasto słynie z licznych dorocznych imprez i festiwali, z których najsłynniejszymi są Edinburgh International Festival, Fringe oraz Military Tattoo (występy orkiestr wojskowych), odbywające się w sierpniu. (pl)
- Edimburgo (em inglês Edinburgh em gaélico escocês Dùn Èideann) é a capital da Escócia situada na margem sul do estuário do rio Forth . É a capital escocesa desde 1492, sendo sede do parlamento escocês, restabelecido em 1999. No censo de 2001, Edimburgo contava com 448. 624 habitantes. Edimburgo é também uma das 32 Áreas de Conselho da Escócia, subdivisão administrativa similar aos estados brasileiros, desde 1996 quando este tipo de subdivisão foi atribuída para substituir os distritos e regiões que existiam desde 1975.A cidade é dominada pelo Castelo de Edimburgo construído sob uma rocha de origem vulcânica. Após a unificação do parlamento da Escócia com o da Inglaterra, Edimburgo perdeu sua importância política mas permaneceu um importante centro económico e cultural. A cidade é mundialmente conhecida pelo Festival de Edimburgo que acontece durante três semanas no mês de agosto. A cidade ainda possui uma das mais prestigiadas universidades da Europa e do mundo, a Universidade de Edimburgo, pioneira na informática e gerenciamentos. (pt)
- Эдинбу́рг (англ. и англо-шотл. Edinburgh — произносится как [ˈɛdɪnˌbrə], гэльск. Dùn Èideann — произносится как [tuːn ˈeːtʃən]) — столица и второй по величине город Шотландии, административный центр одноименной области. Расположен на восточном побережье Шотландии на южном берегу залива Ферт-оф-Форт. Столица Шотландии с 1437 г. В городе находится Эдинбургский университет — одно из главных высших учебных заведений страны. Районы Эдинбурга — Старый город и Новый город — в 1995 г. были занесены ЮНЕСКО в список объектов Всемирного наследия. По результатам переписи населения 2001 г., население Эдинбурга составляет 468 070 человек. В августе в городе проводится крупнейший в мире ежегодный Эдинбургский фестиваль, в рамках которого или одновременно проходит несколько тематических фестивалей. В этот период население города удваивается из-за наплыва туристов. В целом Эдинбург привлекает около 13 млн туристов ежегодно, являясь таким образом вторым по популярности туристическим направлением Великобритании. (ru)
- Edinburgh är huvudstad i Skottland och är den näst största staden efter Glasgow. Edinburgh ligger 72 kilometer från Glasgow, 24 från Livingston och 160 kilometer från Carlisle och Aberdeen. Centralorten hade 435 540 invånare år 2004, medan hela tätortsområdet hade 457 420 invånare, inklusive den närbelägna orten Musselburgh. Edinburgh ligger i sydöstra Skottland, på östkusten av Skottlands "Central Belt", på sydstranden av Firth of Forth på Nordsjön och på grund av sin hårda placering och med sin väldiga samling av medeltida och georgiansk arkitektur med bland annat flera stenbostäder, är det en av de mest dramatiska städerna i Europa. Edinburgh har varit huvudstad i Skottland sedan 1437 och är platsen för Skotska parlamentet. Staden var en av de främsta under Upplysningstiden, lett av University of Edinburgh, och har fått smeknamnet Athens of the North. Old Town- och New Towndistrikten i Edinburgh finns med på UNESCOs lista över världsarv. De båda sattes upp 1995. Det finns mer än 4 500 bevarade byggnader i staden. Edinburgh är känd för den årliga Edinburghfestivalen, en samling officiella och självständiga festivaler som hålls årligen under omkring fyra veckor från början av augusti. Antalet besökare till festivalerna i Edinburgh är nästan lika många som de som bor i staden. Den mest kända delarna under festivalerna är Edinburgh Fringe, Edinburgh International Festival, Edinburgh Military Tattoo och Edinburgh International Film Festival. Andra anmärkningsvärda händelser är Hogmanays gatufest, Burns Night, St. Andrew's Day och Beltanefirandena . Staden är en av Europas främsta turistdestinationer med omkring 13 miljoner besökare varje år, och är Storbritanniens andra största turistdestination efter London. (sv)
- 爱丁堡（英文：Edinburgh，或苏格兰盖尔语：Dùn Éideann），英国苏格兰首府，也是续格拉斯哥后苏格兰的第二大城市。爱丁堡位于苏格兰东海岸福斯湾南岸，北纬55°57', 西经3°11' 。1995年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。截止到2001年统计人口为448,624人，占地面积264 平方公里。爱丁堡也是英国的一个重要旅游城市，每年吸引约1300万名游客。每年8月份，爱丁堡举办世界闻名的爱丁堡国际艺术节，项目包括戏剧、电影、舞蹈和音乐。在艺术节的同期间，爱丁堡城堡前也举行爱丁堡军操表演(The Edinburgh Tattoo)。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Edinburgh 11px|link=Media:En-uk-edinburgh. ogg|En-uk-edinburgh. ogg ˈɛdɪnbrə; is the capital city of Scotland, a position it has held since 1437. (en)
- Edinburgh er hovedstaden i Skotland. Byens indbyggertal på 453. 670 (2004) overgås dog af Glasgow. (da)
- Edimburgo es la capital y segunda ciudad más grande de Escocia, después de Glasgow. Está ubicada en la costa este de Escocia a orillas del río Fiordo de Forth y en la autoridad unitaria local de la Ciudad de Edimburgo. (es)
- Edinburgh ist seit 1437 (Ermordung (de)
- Edinburgh [ˈɛdɪnˌb(ə)rə] on tärkeä ja historiallisesti merkittävä kaupunki Skotlannin itärannikolla. (fi)
- Édimbourg (Edinburgh [ˈɛdɪnbərə] en anglais, Dùn Èideann en gaélique, Edinburrie en scots, Aneda en latin) est une ville de la côte est de l’Écosse, et sa capitale depuis 1437. (fr)
- Edimburgo (in inglese Edinburgh, in gaelico scozzese Dùn Éideann), chiamata dagli Scozzesi Edìmbra, è una citt� del Regno Unito, capitale della Scozia dal 1437 e sede del Parlamento dal 1999. (it)
- エディンバラ（英語・Edinburgh、スコットランド・ゲール語・Dùn Éideann）は、スコットランドの首都であり、ロージアン州の州都。地名は「エドウィンの城」の意味。スコットランドの東岸、フォース湾に面するこの都市は、グラスゴーにつぐスコットランド第2の都市で、政治の中心。人口は2006年時点で463,510人。旧市街と新市街の美しい町並みは、ユネスコの世界遺産に登録されていて、旧跡も豊富。街の中心にカールトン・ヒルと呼ばれる小高い丘がある。毎年8月、エディンバラ・フェスティバルと呼ばれる芸術祭典が行われ、多くの観光客で賑わう。古くから行政府・商業都市として� �え、金融業や小売業が強い。なおイギリス国内では、ロンドンに次いで観光客が多い町である。 (ja)
- Edinburgh is sinds 1492 de hoofdstad van Schotland . (nl)
- Edinburgh ˈɛdɪnb(ə)ɹə er hovedstad og nest-største by i Skottland . (no)
- Edynburg (ang. Edinburgh, gael. Dùn Éideann) - miasto w Wielkiej Brytanii; od 1437 roku stolica Szkocji i siedziba szkockiego parlamentu, którego obrady wznowiono w 1999 roku po przerwie trwającej od zjednoczenia z Anglią w roku 1707. (pl)
- Edimburgo (em inglês Edinburgh em gaélico escocês Dùn Èideann) é a capital da Escócia situada na margem sul do estuário do rio Forth . (pt)
- Эдинбу́рг (англ. и англо-шотл. Edinburgh� — произносится как [ˈɛdɪnˌbrə], гэльск. Dùn Èideann� — произносится как [tuːn ˈeːtʃən])� — столица и второй по величине город Шотландии, административный центр одноименной области. (ru)
- Edinburgh är huvudstad i Skottland och är den näst största staden efter Glasgow. (sv)
- 爱丁� �（英文：Edinburgh，或苏� �兰盖尔语：Dùn Éideann），英国苏� �兰首府，也是续� �拉斯哥后苏� �兰的第二大城市。爱丁� �位于苏� �兰东海岸福斯湾南岸，北纬55°57', 西经3°11' 。1995年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。截止到2001年统计人口为448,624人，� 地面积264 平方公里。爱丁� �也是英国的一个重要旅游城市，每年吸引约1300万名游客。每年8月份，爱丁� �举办世界闻名的爱丁� �国际艺术节，项目包括戏剧、电影、舞蹈和音乐。在艺术节的同期间，爱丁� �城� �前也举行爱丁� �军操表演(The Edinburgh Tattoo)。 (zh)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
