| dbo:abstract
|
- Dun és un topònim o un element de topònim habitual a les zones de població o d'antiga població cèltica. Originàriament volia dir ciutadella, fortalesa, zona fortificada i, de forma secundària, turó, pujol. Es troba en gal sota la forma dunon o més aviat dūnon (amb una U llarga) en forma nominativa, essent-ne el radical duno-, o llatínitzat en dunum, dùn o dún en gaèlic i din en gal·lès i en bretó (cf. Dinan). La forma protocelta és *Dūno-, que dona el grec δοῦνον i està relacionat en darrera instància amb l'anglès town, ciutat. Es tracta d'un dels termes més comuns de la toponímia europea i es retroba igualment en els textos relacionats amb la mitologia celta, especialment per a designar la residència de déus o herois. Actualment, el mot pertany al vocabulari arqueològic com a terme genèric per a designar petits bastions, enclavaments o brochs a Escòcia, com a subgrup dels oppidums. En alguns indrets, semblen haver estat bastits a dalt de crags o monticles favorables, especialment al sud del Fiord de Clyde i del Fiord de Forth. (ca)
- Ein Dun (keltisch *dūnon; irisch dún, schottisch-gälisch dùn, walisisch din, davon abgeleitet dinas (deutsch „Stadt“), anglisiert auch Doon oder Down, jeweils mit der Bedeutung „Befestigung“) ist eine zumeist runde bronze- oder eisenzeitliche Anlage aus Trockenmauerwerk mit oft um die 20,0 m Durchmesser (Loher Fort, Moneygashel), die in Westirland häufig und in Schottland auch als „Atlantic Roundhouse“ bekannt ist. Das und weitaus häufigere Äquivalent des Dun ist der irdene Rath. Irische Duns werden regional auch als Cathair oder Caher (anglisierte Form) oder Cashel, bzw. als Namensteil auch mit Lis oder Lios und lage-, form- bzw. materialbezogen auch als Cliff Fort, Coastal Fort, Promontory Fort, Ring- oder Steinfort bezeichnet. Man findet einige auf Hügeln (Moghane Hillfort), wo sie (aus archäologischer Sicht fälschlich) als Hillforts bezeichnet werden und auf Inseln in Seen (Dun Ban, Dun Cromore und Doon Fort im Doon Lough im County Donegal). Doon von Drumsna bezeichnet einen Abschnittswall (Erdwall) der eine Flussschleife abriegelt. Die Anlagen wurden früher in die Gruppe der Forts eingeordnet. Diese wurden, so war die Ansicht, als Hillforts ab etwa 1200 v. Chr. und als Duns ab etwa 700 v. Chr. errichtet. Ein früherer Ursprung der Duns wird jedoch durch die Ausgrabungen auf Aughinish Island im County Limerick belegt. Hier wurde in einem Dun, neben anderen Fundstücken, ein spätbronzezeitlicher Meißel vom Typ Dowris zusammen mit einem früheisenzeitlichen Objekt gefunden. Somit ist es möglich, dass die Errichtung auf Aughinish Island während der Dowris-Phase stattfand. Diese Ansicht vertraten die Archäologen Michael J. O’Kelly und Seán P. O’Riordain bereits seit längerem. (de)
- Dun (kelte *dūnon; irlande dún, skot-gaela dùn, kimra din, de tiu dinas („urbo“), angligita ankaŭ doon aŭ down, kun la signifo „fortikaĵo“) estas plej ofte ronda bronza aŭ ferepoka instalaĵo el sekmasonaĵo kun diametro de ofte 20 m.(Cathair an Lóthair, Muine na gCaiseal ), kiuj oftas en okcidenta Irlando kaj kiuj estas nomataj en Skotlando ankaŭ „Atlantic Roundhouse“ (atlanika ronddomo). Simila konstruaĵo estas la tera Rath. Irlandaj Dun-oj estas nomataj en kelkaj regionoj ankaŭ Cathair aŭ Caher (angligita formo) aŭ Cashel, respektive kiel nomparto kun Lis aŭ Lios kaj ankaŭ depende de la materialo, situo kaj formo ankaŭ „Cliff Fort“, „Coastal Fort“, „“, „ring- aŭ ŝtonfortreso. Kelkaj staras sur montetoj ekzemple kaj sur insuloj en la maro . Droim ar Snámh estas tera rmparo kiu fermas rivermeandron. La dun-oj venas el la jaroj antaŭ 700 a. K., kiel pruvas elfosadoj sur la insulo en la . (eo)
- A dun is an ancient or medieval fort. In Ireland and Britain it is mainly a kind of hillfort and also a kind of Atlantic roundhouse. (en)
- Dun es un topónimo, o un elemento toponímico, habitual en las zonas de población, o de antigua población, céltica. Originariamente quería decir ciudadela, fortaleza, zona fortificada y, de forma secundaria, colina, altozano. Se encuentra en el galo bajo la forma dūnon (con una U larga) en forma nominativa, siendo el radical duno-, o latínizado en dunum, dún o dún en gaélico y din en galés y en bretón (cfr. Dinan). La forma protocelta es *Dūno-, que da el griego δοῦνον y está relacionado, en última instancia, con la etimología inglesa de town (ciudad). Se trata de uno de los términos más comunes de la toponimia europea y se reencuentra igualmente en los textos relacionados con la mitología celta, especialmente para designar la residencia de dioses o héroes. Actualmente, la palabra pertenece al vocabulario arqueológico como término genérico para designar pequeños bastiones, enclaves o brochos en Escocia, como subgrupo de los oppidums. En algunos lugares, parecen haber sido construidos en lo alto de cragos o montículos favorables, especialmente al sur del Fiordo de Clyde y del Fiordo de Forth. (es)
- Dun est un toponyme ou un élément de toponyme courant dans les régions de peuplement ou d'ancien peuplement celtique. Il signifie à l'origine citadelle, forteresse, enceinte fortifiée, puis secondairement colline, mont. On le trouve en gaulois sous la forme dunon ou plutôt dūnon (avec un U long) au nominatif, le radical étant dūno-, ou latinisé en dunum, dùn ou dún en gaélique et din en gallois et en breton (dans Dinan). On le rencontre également dans les textes relatifs à la mythologie celtique, notamment pour désigner la résidence de dieux ou de héros. Il s'agit d'un des termes de la toponymie européenne les plus fréquents. On le trouve par exemple en Irlande (Dun Aengus), à Belgrade (Singidunum), à Legnica (Lugidunum) mais aussi dans l'ancienne Gaule, dans le nom de nombreuses villes : Autun, Audun-le-Roman, Châteaudun, Don (Nord), Dun-les-Places, Dun-le-Palestel, Issoudun, Liverdun, Loudun, Verdun, Meudon, etc. Dans l'ancienne Gaule, il est le plus souvent réduit à un simple suffixe par évolution phonétique -on, -un, -in ou -an : Lyon < Lugdunum), Nyon < Noviodunum), Nouan-le-Fuzelier < Noviodunum, Champéon, Chambezon < , Suin < Sedunum, Rodez < Segodunum, etc. et dans les mots dialectaux de certaines régions : dun, dunet. Il appartient maintenant au vocabulaire archéologique comme terme général pour désigner de petits bastions, enclaves ou rotondes de pierre en Écosse, comme sous-groupe des oppidums. À certains endroits, ils semblent avoir été bâtis sur des crags ou des buttes propices, en particulier au sud du Firth of Clyde et du Firth of Forth. Dans la toponymie écossaise: Dùn Èideann (Édimbourg), Dumbarton, Dunkeld, Dundee, Dunblane, Dunbar, Dunoon, Dunfermline, Duns. (fr)
- Dun (brittonico din, gaelico dùn) è un termine celtico che significava in primo luogo "forte", ma oggi è anche usato come sinonimo di "collina". Si trattava di insediamenti abitativi della tipologia comunemente indicata dagli archeologi come "fortezza di collina": città, in genere di modeste dimensioni, costruite sulla sommità di un'altura che ne rendeva facile la difesa. Tale schema, tipicamente indoeuropeo, è riscontrabile in quasi tutte le aree occupate storicamente da popolazioni di tale filiazione. Due erano i nomi utilizzati dai Celti per indicare le loro cittadelle. Nella penisola iberica i Celtiberi (ma anche altri popoli, non indoeuropei, da essi influenzati) le chiamavano briga; nelle Gallie prevale il termine δοῦνον (dalle prime iscrizioni galliche, in alfabeto greco), reso in latino con dūnum. I dun come fortilizi sembrano essere stati introdotti in Gran Bretagna dai Celti nel VII secolo a.C., durante l'Età del ferro. (it)
- 둔(아일랜드어: dún, 스코틀랜드 게일어: dùn)은 고중세 브리튼 제도에 지어진 요새들이다. 기본적으로 이며, 또한 대서양 원형가옥의 일종이기도 하다. 게일어에서 "둔"은 그 자체로 요새라는 뜻이며, 웨일스어로 "도시"를 의미하는 디나스(dinas)와 어원을 공유한다. 둔은 기원전 7세기에 켈트족이 브리튼 제도에 상륙하면서 퍼진 건축양식으로 생각된다. 초기의 둔은 돌과 나무를 쌓은 수직성곽을 가졌다. 또 내벽과 외벽의 이중벽을 쌓기도 했다. 유리요새들은 나무는 불타고 돌은 녹아서 유리화된 둔의 폐허유적이다. 둔은 브라흐와 유사하지만 그보다 크기가 작고 높이가 낮다. 스코틀랜드의 아우터헤브리디스 일대에 둔이 많이 남아 있다. (ko)
- Dun is een Gaelisch woord voor een fort of versterkte plaats. Het woord wordt in principe gebruikt voor alle plaatsen die goed verdedigbaar zijn, ongeacht of er een door mensen gemaakt fort op de plaats staat. Vanaf halverwege de twintigste eeuw wordt de term in de wetenschappelijke literatuur steeds vaker gebruikt voor het aanduiden van een specifieke vorm van forten uit de IJzertijd in Schotland. Deze specifieke vorm heeft zeer brede stenen muren, waarbij er ook vertrekken in het inwendige van de muur zijn gemaakt. De vorm van deze gebouwen hoeft niet per se rond te zijn, desondanks worden ze door sommige auteurs ingedeeld als Atlantic roundhouses. De specifieke vorm van forten die aangeduid worden met dun, zijn vooral te vinden op de Hebriden. Een aantal brochs in die regio zijn al in de oudheid aangeduid met dun, enkel om aan te geven dat het versterkte plaatsen waren. Ook al gelden de brochs tegenwoordig als een ander type van de Atlantic roundhouses, bij sommige brochs is de term dun in de naam gebleven, zoals bij Dun Telve en Dun Troddan. (nl)
- Dun é um topônimo ou um seu elemento muito frequente nos povoamentos ou antigos povoamentos celtas. Significava cidadela, fortaleza, fortificação, e mais tarde passou a significar colina ou monte. Encontrámo-lo sob a forma dunon em gaulês ou então dūno-, latinizada dunum, dun em gaélico e din em galês e bretão. Também o encontramos em textos relativos à mitologia celta para designar principalmente a residência dos deuses ou dos heróis. Trata-se de um dos termos mais frequentes da toponímia europeia. Encontramos esta denominação principalmente em antigos castelos e fortalezas do reino unido, em especial na Escócia. Seriados de televisão como Outlander popularizaram a palavra, despertando a curiosidade de seus espectadores. (pt)
- Дун (бретон. din, гэльск. dùn) — кельтский термин, обозначающий прежде всего крепость, иногда также холм. Суффикс -dun нередко присутствует в топонимии Галлии и других мест, где обитали кельты, вплоть до Сербии (Сингидунум). (ru)
- 凱爾特堡寨，Dun 是一個通用詞指稱古代或中世紀的要塞。它在不列顛群島主要用來描述一類以及。詞語來自愛爾蘭語 dún 或是蘇格蘭蓋爾語 dùn (意即「要塞」)，而且與古威爾斯語 din 同樣是同源詞，威爾斯語 dinas (意即「城市」)也從此來。 在某些地區，凱爾特堡寨建於合適的懸崖或山丘上，特別是克萊德灣與福斯灣的南方。愛爾蘭西海岸有許多凱爾特堡寨，並以著稱。好比， 的故事讓 Dún Chiortáin 與 Dún Chaocháin 擁有特色。 凱爾特堡寨似乎在公元前7世紀左右與凱爾特人一起抵達。初期的凱爾特堡寨擁有近乎垂直的城牆，由石材與木材建成。是凱爾特堡寨的遺跡，其曾遭遇火災而使石頭融化，導致如此現象。直到中世紀，凱爾特堡寨在某些地方仍延續使用。 凱爾特堡寨與頗為相似，但比它更小且較沒有能力支持非常高的結構。這類凱爾特堡寨的好範例可以在蘇格蘭的西部群島找到，其坐落於小湖中的人工島上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A dun is an ancient or medieval fort. In Ireland and Britain it is mainly a kind of hillfort and also a kind of Atlantic roundhouse. (en)
- 둔(아일랜드어: dún, 스코틀랜드 게일어: dùn)은 고중세 브리튼 제도에 지어진 요새들이다. 기본적으로 이며, 또한 대서양 원형가옥의 일종이기도 하다. 게일어에서 "둔"은 그 자체로 요새라는 뜻이며, 웨일스어로 "도시"를 의미하는 디나스(dinas)와 어원을 공유한다. 둔은 기원전 7세기에 켈트족이 브리튼 제도에 상륙하면서 퍼진 건축양식으로 생각된다. 초기의 둔은 돌과 나무를 쌓은 수직성곽을 가졌다. 또 내벽과 외벽의 이중벽을 쌓기도 했다. 유리요새들은 나무는 불타고 돌은 녹아서 유리화된 둔의 폐허유적이다. 둔은 브라흐와 유사하지만 그보다 크기가 작고 높이가 낮다. 스코틀랜드의 아우터헤브리디스 일대에 둔이 많이 남아 있다. (ko)
- Дун (бретон. din, гэльск. dùn) — кельтский термин, обозначающий прежде всего крепость, иногда также холм. Суффикс -dun нередко присутствует в топонимии Галлии и других мест, где обитали кельты, вплоть до Сербии (Сингидунум). (ru)
- 凱爾特堡寨，Dun 是一個通用詞指稱古代或中世紀的要塞。它在不列顛群島主要用來描述一類以及。詞語來自愛爾蘭語 dún 或是蘇格蘭蓋爾語 dùn (意即「要塞」)，而且與古威爾斯語 din 同樣是同源詞，威爾斯語 dinas (意即「城市」)也從此來。 在某些地區，凱爾特堡寨建於合適的懸崖或山丘上，特別是克萊德灣與福斯灣的南方。愛爾蘭西海岸有許多凱爾特堡寨，並以著稱。好比， 的故事讓 Dún Chiortáin 與 Dún Chaocháin 擁有特色。 凱爾特堡寨似乎在公元前7世紀左右與凱爾特人一起抵達。初期的凱爾特堡寨擁有近乎垂直的城牆，由石材與木材建成。是凱爾特堡寨的遺跡，其曾遭遇火災而使石頭融化，導致如此現象。直到中世紀，凱爾特堡寨在某些地方仍延續使用。 凱爾特堡寨與頗為相似，但比它更小且較沒有能力支持非常高的結構。這類凱爾特堡寨的好範例可以在蘇格蘭的西部群島找到，其坐落於小湖中的人工島上。 (zh)
- Dun és un topònim o un element de topònim habitual a les zones de població o d'antiga població cèltica. Originàriament volia dir ciutadella, fortalesa, zona fortificada i, de forma secundària, turó, pujol. Es troba en gal sota la forma dunon o més aviat dūnon (amb una U llarga) en forma nominativa, essent-ne el radical duno-, o llatínitzat en dunum, dùn o dún en gaèlic i din en gal·lès i en bretó (cf. Dinan). La forma protocelta és *Dūno-, que dona el grec δοῦνον i està relacionat en darrera instància amb l'anglès town, ciutat. (ca)
- Ein Dun (keltisch *dūnon; irisch dún, schottisch-gälisch dùn, walisisch din, davon abgeleitet dinas (deutsch „Stadt“), anglisiert auch Doon oder Down, jeweils mit der Bedeutung „Befestigung“) ist eine zumeist runde bronze- oder eisenzeitliche Anlage aus Trockenmauerwerk mit oft um die 20,0 m Durchmesser (Loher Fort, Moneygashel), die in Westirland häufig und in Schottland auch als „Atlantic Roundhouse“ bekannt ist. Das und weitaus häufigere Äquivalent des Dun ist der irdene Rath. (de)
- Dun (kelte *dūnon; irlande dún, skot-gaela dùn, kimra din, de tiu dinas („urbo“), angligita ankaŭ doon aŭ down, kun la signifo „fortikaĵo“) estas plej ofte ronda bronza aŭ ferepoka instalaĵo el sekmasonaĵo kun diametro de ofte 20 m.(Cathair an Lóthair, Muine na gCaiseal ), kiuj oftas en okcidenta Irlando kaj kiuj estas nomataj en Skotlando ankaŭ „Atlantic Roundhouse“ (atlanika ronddomo). Simila konstruaĵo estas la tera Rath. La dun-oj venas el la jaroj antaŭ 700 a. K., kiel pruvas elfosadoj sur la insulo en la . (eo)
- Dun es un topónimo, o un elemento toponímico, habitual en las zonas de población, o de antigua población, céltica. Originariamente quería decir ciudadela, fortaleza, zona fortificada y, de forma secundaria, colina, altozano. Se encuentra en el galo bajo la forma dūnon (con una U larga) en forma nominativa, siendo el radical duno-, o latínizado en dunum, dún o dún en gaélico y din en galés y en bretón (cfr. Dinan). La forma protocelta es *Dūno-, que da el griego δοῦνον y está relacionado, en última instancia, con la etimología inglesa de town (ciudad). (es)
- Dun est un toponyme ou un élément de toponyme courant dans les régions de peuplement ou d'ancien peuplement celtique. Il signifie à l'origine citadelle, forteresse, enceinte fortifiée, puis secondairement colline, mont. On le trouve en gaulois sous la forme dunon ou plutôt dūnon (avec un U long) au nominatif, le radical étant dūno-, ou latinisé en dunum, dùn ou dún en gaélique et din en gallois et en breton (dans Dinan). On le rencontre également dans les textes relatifs à la mythologie celtique, notamment pour désigner la résidence de dieux ou de héros. (fr)
- Dun (brittonico din, gaelico dùn) è un termine celtico che significava in primo luogo "forte", ma oggi è anche usato come sinonimo di "collina". Si trattava di insediamenti abitativi della tipologia comunemente indicata dagli archeologi come "fortezza di collina": città, in genere di modeste dimensioni, costruite sulla sommità di un'altura che ne rendeva facile la difesa. Tale schema, tipicamente indoeuropeo, è riscontrabile in quasi tutte le aree occupate storicamente da popolazioni di tale filiazione. (it)
- Dun is een Gaelisch woord voor een fort of versterkte plaats. Het woord wordt in principe gebruikt voor alle plaatsen die goed verdedigbaar zijn, ongeacht of er een door mensen gemaakt fort op de plaats staat. (nl)
- Dun é um topônimo ou um seu elemento muito frequente nos povoamentos ou antigos povoamentos celtas. Significava cidadela, fortaleza, fortificação, e mais tarde passou a significar colina ou monte. Encontrámo-lo sob a forma dunon em gaulês ou então dūno-, latinizada dunum, dun em gaélico e din em galês e bretão. Também o encontramos em textos relativos à mitologia celta para designar principalmente a residência dos deuses ou dos heróis. Trata-se de um dos termos mais frequentes da toponímia europeia. (pt)
|
