| dbo:abstract
|
- بطولة الأمم الرئيسية 1899 (بالإنجليزية: 1899 Home Nations Championship) هو الموسم 17 من بطولة الأمم الرئيسية. كان عدد الأندية المشاركة فيه 4، وفاز فيه منتخب أيرلندا الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- The 1899 Home Nations Championship was the seventeenth series of the rugby union Home Nations Championship. Six matches were played between 5 January and 18 March. It was contested by England, Ireland, Scotland and Wales. The 1899 Championship was won by Ireland who also took the Triple Crown. This was the fourth time Ireland had won the tournament and the second occasion they had achieved the Triple Crown, but would be Ireland's last success for some time; they would not win the title outright again until 1935 and their next Triple Crown came in 1948. The Irish success was down to an extremely strong defence with the Irish team conceding just a single penalty in the match against Scotland. The penalty itself was unprecedented as it was awarded for a tackle on a player who did not have the ball, the first time such a penalty had been given in an international game. The 1899 championship was notable for the beginning of a period of underperformance for the English team; winning just seven of the next thirty three championship matches. (en)
- Die Ausgabe 1899 des Turniers Home Nations Championship in der Sportart Rugby Union (das spätere Five Nations bzw. Six Nations) fand vom 7. Januar bis zum 18. März statt. Turniersieger wurde Irland, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer die Triple Crown schaffte. (de)
- El Torneo de las Cuatro Naciones de 1899 (Home Nations Championship 1899) fue la 17° edición del principal Torneo del hemisferio norte de rugby. El campeonato fue ganado por la selección de Irlanda. (es)
- Le tournoi britannique de rugby à XV 1899, joué du 7 janvier au 18 mars 1899, est remporté par l'Irlande qui obtient sa deuxième Triple couronne après celle gagnée en 1894. À cette occasion, elle rejoint l'Angleterre et l'Écosse en tant que triple vainqueure seule de l'épreuve : l'Angleterre en 1882-83, 1884 et 1892 (avec à chaque fois une Triple couronne) ; l'Écosse en 1887, 1891 et 1895 (avec deux Triples couronnes en 1891 et 1895) et donc l'Irlande en 1894, 1896 et 1899 (Triples couronnes en 1894 et 1899). (fr)
- L'Home Nations Championship 1899 (in gallese Pencampwriaeth Rygbi'r Pedair Gwlad 1899) fu la 17ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia. Il torneo, tornato a disputarsi in forma completa dopo un biennio di controversie legate ad accuse di professionismo mascherato da parte della federazione gallese, vide la terza conquista assoluta dell'Irlanda, seconda con il Triple Crown: gli irlandesi suggellarono il vittorioso cammino all'Arms Park di Cardiff contro il GallesLa Scozia invece terminò il suo nomadismo in quanto la federazione aveva ultimato lo stadio di Inverleith a Edimburgo, inaugurato proprio contro l'Irlanda, e che per i successivi 25 anni fu l'impianto interno fino all'inaugurazione di Murrayfield. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1893, era: 3 punti per ciascuna meta (5 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, 4 punti per la realizzazione di ciascun drop o mark. (it)
- Кубок домашних наций 1899 (англ. 1899 Home Nations Championship — Чемпионат домашних наций 1899) — 17-й в истории регби Кубок домашних наций, прародитель современного регбийного Кубка шести наций. Турнир прошёл с января по март. Чемпионом Кубка домашних наций в 4-й раз в своей истории стала Ирландия, которая выиграла все три матча и завоевала Тройную корону (во второй раз). Ирландцы добились победы в основном благодаря строгой игре в обороне (три игровых очка они позволили набрать только сборной Шотландии). В матче против Шотландии вырвали победу, реализовав пенальти, который был заработан за атаку игрока, не владеющего мячом — впервые в истории регби был назначен пенальти именно за такое нарушение. Вместе с тем для ирландцев эта победа стала последней перед эпохой грандиозных неудач: следующую победу в Кубке им пришлось ждать 36 лет, а Тройную корону — все 48 лет. Турнир также запомнился полным провалом сборной Англии, которая набрала только три игровых очка в матче с Уэльсом: в течение следующих 33 игр в турнирах англичане одержали только 7 побед. (ru)
- Home Nations Championship 1899 – siedemnasta edycja Home Nations Championship, mistrzostw Wysp Brytyjskich w rugby union, rozegrana pomiędzy 7 stycznia a 18 marca 1899 roku. W turnieju zwyciężyła Irlandia, która pokonała wszystkich rywali i tym samym zdobyła Triple Crown. Zgodnie z ówczesnymi zasadami punktowania przyłożenie i karny były warte trzy punkty, podwyższenie dwa, natomiast pozostałe kopy cztery punkty. Mecz Szkocja–Walia był czterokrotnie przekładany z uwagi na zmrożone boisko, ostatecznie odbył się w marcu, a sędzią tego spotkania był debiutujący w roli międzynarodowego arbitra były reprezentant Irlandii, . Na otwierającym turniej meczu Walia–Anglia zjawiło się ponad 20 tysięcy widzów, natomiast na kończącym, Walia–Irlandia, ponad 40 tysięcy. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة الأمم الرئيسية 1899 (بالإنجليزية: 1899 Home Nations Championship) هو الموسم 17 من بطولة الأمم الرئيسية. كان عدد الأندية المشاركة فيه 4، وفاز فيه منتخب أيرلندا الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- Die Ausgabe 1899 des Turniers Home Nations Championship in der Sportart Rugby Union (das spätere Five Nations bzw. Six Nations) fand vom 7. Januar bis zum 18. März statt. Turniersieger wurde Irland, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer die Triple Crown schaffte. (de)
- El Torneo de las Cuatro Naciones de 1899 (Home Nations Championship 1899) fue la 17° edición del principal Torneo del hemisferio norte de rugby. El campeonato fue ganado por la selección de Irlanda. (es)
- Le tournoi britannique de rugby à XV 1899, joué du 7 janvier au 18 mars 1899, est remporté par l'Irlande qui obtient sa deuxième Triple couronne après celle gagnée en 1894. À cette occasion, elle rejoint l'Angleterre et l'Écosse en tant que triple vainqueure seule de l'épreuve : l'Angleterre en 1882-83, 1884 et 1892 (avec à chaque fois une Triple couronne) ; l'Écosse en 1887, 1891 et 1895 (avec deux Triples couronnes en 1891 et 1895) et donc l'Irlande en 1894, 1896 et 1899 (Triples couronnes en 1894 et 1899). (fr)
- The 1899 Home Nations Championship was the seventeenth series of the rugby union Home Nations Championship. Six matches were played between 5 January and 18 March. It was contested by England, Ireland, Scotland and Wales. The 1899 championship was notable for the beginning of a period of underperformance for the English team; winning just seven of the next thirty three championship matches. (en)
- L'Home Nations Championship 1899 (in gallese Pencampwriaeth Rygbi'r Pedair Gwlad 1899) fu la 17ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1893, era: 3 punti per ciascuna meta (5 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, 4 punti per la realizzazione di ciascun drop o mark. (it)
- Home Nations Championship 1899 – siedemnasta edycja Home Nations Championship, mistrzostw Wysp Brytyjskich w rugby union, rozegrana pomiędzy 7 stycznia a 18 marca 1899 roku. W turnieju zwyciężyła Irlandia, która pokonała wszystkich rywali i tym samym zdobyła Triple Crown. Zgodnie z ówczesnymi zasadami punktowania przyłożenie i karny były warte trzy punkty, podwyższenie dwa, natomiast pozostałe kopy cztery punkty. Na otwierającym turniej meczu Walia–Anglia zjawiło się ponad 20 tysięcy widzów, natomiast na kończącym, Walia–Irlandia, ponad 40 tysięcy. (pl)
- Кубок домашних наций 1899 (англ. 1899 Home Nations Championship — Чемпионат домашних наций 1899) — 17-й в истории регби Кубок домашних наций, прародитель современного регбийного Кубка шести наций. Турнир прошёл с января по март. Чемпионом Кубка домашних наций в 4-й раз в своей истории стала Ирландия, которая выиграла все три матча и завоевала Тройную корону (во второй раз). Турнир также запомнился полным провалом сборной Англии, которая набрала только три игровых очка в матче с Уэльсом: в течение следующих 33 игр в турнирах англичане одержали только 7 побед. (ru)
|
