| dbo:abstract
|
- Princes Street rep el seu nom ("carrer dels prínceps") en honor dels dos fills del rei Jordi III. És un dels carrers principals d'Edimburg, al costat de la Royal Mile. Està situat a la New Town, paral·lel a George Street i a Princes Street Gardens. Té al voltant d'1 milla de llarg (un quilòmetre i mig aproximadament). (ca)
- يعد شارع برنسز (شارع الأمراء) أحد الشوارع الرئيسة في مدينة إدنبرة عاصمة اسكتلندا وهو من الشوارع الأساسية للتسوق في المدينة، يقع في أقصى جنوب المدينة الجديدة لإدنبرة ويمتد بمسافة ميل (1.6 كيلومتر) من طريق لوثين غربًا إلى شارع ليث شرقًا، وجهته الجنوبية خالية من المباني مما يتيح رؤية بانورامية للمدينة القديمة وقلعة إدنبرة والوادي بينهما، كما أن المواصلات محدودة للترام والباصات وسيارات الأجرة فقط أما في نهاية الجزء الشرقي فيمكن لأي وسيلة تنقل بالمرور. (ar)
- Princes Street recibe su nombre ("calle de los príncipes") en honor a los dos hijos del rey Jorge III, el duque de Rothesay y Federico Augusto de Hannover. Es una de las calles principales de Edimburgo, junto a Royal Mile.Está situada en New Town, paralela a George Street y a Princes Street Gardens.Tiene alrededor de 1 milla (un kilómetro y medio aproximadamente.) (es)
- Die Princes Street in Edinburgh ist heutzutage die Haupteinkaufsstraße im Stadtzentrum, obwohl sie ursprünglich als Wohnstraße angelegt wurde. Als südlichste Straße der New Town liegt sie zwischen Lothian Road im Westen und Leith Street im Osten. Da am Südrand der Straße kaum Gebäude liegen, hat man schöne Ausblicke auf die Princes Street Gardens, die Old Town und Edinburgh Castle. Die Princes Street ist größtenteils für den Privatverkehr gesperrt. Ursprünglich sollte die Princes Street nach dem Schutzheiligen Edinburghs benannt werden und St. Giles Street heißen, aber King George III konnte sich nicht damit anfreunden und widersprach. Schließlich wurde sie nach seinen Söhnen benannt, Duke of Rothesay (der spätere King George IV) und . Beim Bau der New Town wurden der See Nor'Loch trockengelegt und ein öffentlicher Park, die Princes Street Gardens, angelegt. Hier befinden sich unter anderem eine Freiluftkonzertbühne, der Ross Band Stand, das Scott Monument, ein Kriegsdenkmal und eine Blumenuhr. Unter den Kaufhäusern an der Nordseite findet sich auch das berühmte -Kaufhaus. Neben den Gärten liegen auf der Südseite der Bahnhof Waverley, das Balmoral Hotel und am Fuße des Mound die Royal Scottish Academy und die Scottish National Gallery. (de)
- Princes Street (euskaraz Printzeen Kalea) Eskoziako Edinburgh hiriburuaren erdigunean dagoen kale nagusietako bat da. Edinburgheko Hiri Berrian kokatzen da, luzez 1,6 kilometro eta norantza bakoitzean bi errepide dituelarik. Ekialdean-mendebaldea norantzan, Waterloo Place enparantza hasi eta Shandwick Place enparantzan amaitzen da. (eu)
- Is sráid suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann í Sráid nam Prionnsan. (ga)
- Princes Street (Scottish Gaelic: Sràid nam Prionnsan) is one of the major thoroughfares in central Edinburgh, Scotland and the main shopping street in the capital. It is the southernmost street of Edinburgh's New Town, stretching around 1.2 km (three quarters of a mile) from Lothian Road in the west, to Leith Street in the east. The street has few buildings on the south side and looks over Princes Street Gardens allowing panoramic views of the Old Town, Edinburgh Castle, as well as the valley between. Most of the street is limited to trams, buses and taxis with only the east end open to all traffic. (en)
- Princes Street est l'une des grandes artères de la capitale écossaise Édimbourg, au Royaume-Uni, ainsi que sa principale rue commerçante. D'une longueur d'environ 1,6 km, elle s'étend de Lothian Road à l'ouest à Leith Street à l'est. Les véhicules privés y sont la plupart du temps interdits, la priorité étant donnée aux transport en commun, notamment le tramway. La rue n'est bordée d'immeubles que sur son côté nord, le côté sud permettant d'avoir une vue sur la vieille ville, le château d'Édimbourg, ainsi que les Jardins de Princes Street. (fr)
- Princes Street è una delle arterie principali di Edimburgo in Scozia, nonché la sua principale via per lo shopping. Lungo circa 1,6 km, si estende da Lothian Road a ovest a Leith Street a est. I veicoli privati sono per lo più vietati in questa zona, con priorità al trasporto pubblico. La strada è fiancheggiata da edifici solo sul lato nord, il lato sud offre una vista sulla città vecchia, sul Castello di Edimburgo e sui giardini. (it)
- Princes Street is een van de belangrijke winkelstraten en een verkeersader in de Schotse hoofdstad Edinburgh. De straat loopt in oost-westelijke richting en is de meest zuidelijk gelegen straat van de zogeheten New Town, een stadsdeel dat gebouwd werd in de tweede helft van de 18e en de eerste helft van de 19e eeuw. Princes Street is 1,6 km (een mijl) lang en strekt zich uit van Lothian Road in het westen tot Leith Street/North Bridge in het oosten. Aan de straat bevinden zich vestigingen van vele bekende Britse warenhuizen en een groot aantal souvenirwinkeltjes. Als verkeersweg wordt de straat voornamelijk gebruikt voor het openbaar vervoer. Anno 2009 werd de rijweg voor een groot deel opgebroken vanwege de aanleg van een trambaan, die de luchthaven van Edinburgh met het stadscentrum verbindt. Opvallend aan Princes Street is het feit dat de straat voor het grootste deel slechts aan een kant, de noordelijke, bebouwd is. Door deze situatie, die ook door het parlement is bekrachtigd, heeft de bezoeker van de straat een onbelemmerd en spectaculair uitzicht op de Old Town, de Princes Street Gardens en Edinburgh Castle. De enige uitzondering is het gebouw van het imposante Balmoral Hotel ter hoogte van North Bridge. Daarnaast ligt de ingang van het spoorwegstation Waverley en het ondergrondse winkelcentrum Princes Mall. (nl)
- A Princes Street é uma das principais ruas arteriais de Edimburgo, Escócia, sendo seu, principal centro de comércio. Possui cerca de 1 milha (1,6 quilômetros) de extensão. A rua é exclusiva para tráfego automóveis particulares e transportes públicos prioritários. A Princes não abriga nenhuma construção suficientemente alta para cobrir a visão da Cidade Velha, do Castelo, e do . (pt)
- Princes Street – jedna z głównych ulic handlowych w stolicy Szkocji, Edynburgu.Princes Street jest najdalej na południe wysunięta ulicą Nowego miasta, rozciąga się na długości 1,5 km od Lothian Road do Leith Street.Wjazd dla samochodów osobowych jest ograniczony, w przeciwieństwie do pojazdów komunikacji miejskiej, które mają tu pierwszeństwo. Ulica nie posiada praktycznie południowej pierzei, z powodu przylegających do niej ogrodów Princes Street Gardens, dzięki temu rozciąga się stąd widok na stare miasto oraz zamek. (pl)
- 王子街（Princes Street）是苏格兰首府爱丁堡市中心的一条主要交通干道和购物街。它是新城最靠南侧的一条街道，长约1英里（1.6公里），西到洛锡安路（Lothian Road），东到利斯街（Leith Street）。此街做為，对私家车封闭，优先考虑公共交通。街道南侧几乎没有建筑物，可以看见旧城、爱丁堡城堡和之间的谷地。 在2009年，部分街道被封闭，做為爱丁堡电车建设工程的一部分。 (zh)
- При́нсес-стрит, также Принцес-стрит, Принсез-стрит (англ. Princes Street, гэльск. Sràid nam Prionnsan, букв. «улица Принцев») — одна из центральных улиц Эдинбурга, на которой находятся большинство магазинов шотландской столицы. Принсес-стрит служит южной границей Нового города и застроена в основном по северной стороне, открывая тем самым вид на Эдинбургский замок, Старый город, искусственный холм Маунд и парк Принсес-стрит-гарденз. Общая протяженность улицы (от Лотиан-роуд на западе до Лит-стрит на востоке) составляет около 1,2 км. Большая часть улицы закрыта для транспортных средств кроме трамваев, автобусов и такси, лишь восточная часть предназначена и для частного транспорта. В 2009 и в 2012 годах части Принсес-стрит были закрыты для всех видов транспорта в связи с прокладкой трамвайной сети Эдинбурга. Принсес-стрит является окончанием самой длинной автомагистрали Великобритании — A1. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Princes Street rep el seu nom ("carrer dels prínceps") en honor dels dos fills del rei Jordi III. És un dels carrers principals d'Edimburg, al costat de la Royal Mile. Està situat a la New Town, paral·lel a George Street i a Princes Street Gardens. Té al voltant d'1 milla de llarg (un quilòmetre i mig aproximadament). (ca)
- يعد شارع برنسز (شارع الأمراء) أحد الشوارع الرئيسة في مدينة إدنبرة عاصمة اسكتلندا وهو من الشوارع الأساسية للتسوق في المدينة، يقع في أقصى جنوب المدينة الجديدة لإدنبرة ويمتد بمسافة ميل (1.6 كيلومتر) من طريق لوثين غربًا إلى شارع ليث شرقًا، وجهته الجنوبية خالية من المباني مما يتيح رؤية بانورامية للمدينة القديمة وقلعة إدنبرة والوادي بينهما، كما أن المواصلات محدودة للترام والباصات وسيارات الأجرة فقط أما في نهاية الجزء الشرقي فيمكن لأي وسيلة تنقل بالمرور. (ar)
- Princes Street recibe su nombre ("calle de los príncipes") en honor a los dos hijos del rey Jorge III, el duque de Rothesay y Federico Augusto de Hannover. Es una de las calles principales de Edimburgo, junto a Royal Mile.Está situada en New Town, paralela a George Street y a Princes Street Gardens.Tiene alrededor de 1 milla (un kilómetro y medio aproximadamente.) (es)
- Princes Street (euskaraz Printzeen Kalea) Eskoziako Edinburgh hiriburuaren erdigunean dagoen kale nagusietako bat da. Edinburgheko Hiri Berrian kokatzen da, luzez 1,6 kilometro eta norantza bakoitzean bi errepide dituelarik. Ekialdean-mendebaldea norantzan, Waterloo Place enparantza hasi eta Shandwick Place enparantzan amaitzen da. (eu)
- Is sráid suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann í Sráid nam Prionnsan. (ga)
- Princes Street (Scottish Gaelic: Sràid nam Prionnsan) is one of the major thoroughfares in central Edinburgh, Scotland and the main shopping street in the capital. It is the southernmost street of Edinburgh's New Town, stretching around 1.2 km (three quarters of a mile) from Lothian Road in the west, to Leith Street in the east. The street has few buildings on the south side and looks over Princes Street Gardens allowing panoramic views of the Old Town, Edinburgh Castle, as well as the valley between. Most of the street is limited to trams, buses and taxis with only the east end open to all traffic. (en)
- Princes Street est l'une des grandes artères de la capitale écossaise Édimbourg, au Royaume-Uni, ainsi que sa principale rue commerçante. D'une longueur d'environ 1,6 km, elle s'étend de Lothian Road à l'ouest à Leith Street à l'est. Les véhicules privés y sont la plupart du temps interdits, la priorité étant donnée aux transport en commun, notamment le tramway. La rue n'est bordée d'immeubles que sur son côté nord, le côté sud permettant d'avoir une vue sur la vieille ville, le château d'Édimbourg, ainsi que les Jardins de Princes Street. (fr)
- Princes Street è una delle arterie principali di Edimburgo in Scozia, nonché la sua principale via per lo shopping. Lungo circa 1,6 km, si estende da Lothian Road a ovest a Leith Street a est. I veicoli privati sono per lo più vietati in questa zona, con priorità al trasporto pubblico. La strada è fiancheggiata da edifici solo sul lato nord, il lato sud offre una vista sulla città vecchia, sul Castello di Edimburgo e sui giardini. (it)
- A Princes Street é uma das principais ruas arteriais de Edimburgo, Escócia, sendo seu, principal centro de comércio. Possui cerca de 1 milha (1,6 quilômetros) de extensão. A rua é exclusiva para tráfego automóveis particulares e transportes públicos prioritários. A Princes não abriga nenhuma construção suficientemente alta para cobrir a visão da Cidade Velha, do Castelo, e do . (pt)
- Princes Street – jedna z głównych ulic handlowych w stolicy Szkocji, Edynburgu.Princes Street jest najdalej na południe wysunięta ulicą Nowego miasta, rozciąga się na długości 1,5 km od Lothian Road do Leith Street.Wjazd dla samochodów osobowych jest ograniczony, w przeciwieństwie do pojazdów komunikacji miejskiej, które mają tu pierwszeństwo. Ulica nie posiada praktycznie południowej pierzei, z powodu przylegających do niej ogrodów Princes Street Gardens, dzięki temu rozciąga się stąd widok na stare miasto oraz zamek. (pl)
- 王子街（Princes Street）是苏格兰首府爱丁堡市中心的一条主要交通干道和购物街。它是新城最靠南侧的一条街道，长约1英里（1.6公里），西到洛锡安路（Lothian Road），东到利斯街（Leith Street）。此街做為，对私家车封闭，优先考虑公共交通。街道南侧几乎没有建筑物，可以看见旧城、爱丁堡城堡和之间的谷地。 在2009年，部分街道被封闭，做為爱丁堡电车建设工程的一部分。 (zh)
- Die Princes Street in Edinburgh ist heutzutage die Haupteinkaufsstraße im Stadtzentrum, obwohl sie ursprünglich als Wohnstraße angelegt wurde. Als südlichste Straße der New Town liegt sie zwischen Lothian Road im Westen und Leith Street im Osten. Da am Südrand der Straße kaum Gebäude liegen, hat man schöne Ausblicke auf die Princes Street Gardens, die Old Town und Edinburgh Castle. Die Princes Street ist größtenteils für den Privatverkehr gesperrt. (de)
- Princes Street is een van de belangrijke winkelstraten en een verkeersader in de Schotse hoofdstad Edinburgh. De straat loopt in oost-westelijke richting en is de meest zuidelijk gelegen straat van de zogeheten New Town, een stadsdeel dat gebouwd werd in de tweede helft van de 18e en de eerste helft van de 19e eeuw. Princes Street is 1,6 km (een mijl) lang en strekt zich uit van Lothian Road in het westen tot Leith Street/North Bridge in het oosten. Aan de straat bevinden zich vestigingen van vele bekende Britse warenhuizen en een groot aantal souvenirwinkeltjes. Als verkeersweg wordt de straat voornamelijk gebruikt voor het openbaar vervoer. Anno 2009 werd de rijweg voor een groot deel opgebroken vanwege de aanleg van een trambaan, die de luchthaven van Edinburgh met het stadscentrum verb (nl)
- При́нсес-стрит, также Принцес-стрит, Принсез-стрит (англ. Princes Street, гэльск. Sràid nam Prionnsan, букв. «улица Принцев») — одна из центральных улиц Эдинбурга, на которой находятся большинство магазинов шотландской столицы. Принсес-стрит служит южной границей Нового города и застроена в основном по северной стороне, открывая тем самым вид на Эдинбургский замок, Старый город, искусственный холм Маунд и парк Принсес-стрит-гарденз. Принсес-стрит является окончанием самой длинной автомагистрали Великобритании — A1. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
