| dbo:abstract
|
- El Grup Carlsberg (/ˈkɑrlzbərɡ/; danès :[kʰɑːˀlsb̥æɐ̯ˀ]) és una empresa danesa d'elaboració de cervesa fundada el 1847 per J.C.Jacobsen. La seva seu central està situada a Copenhaguen, Dinamarca. Les principals marques de l'empresa són la cervesa Carlsberg (anomenada així pel fill de Jacobsen, Carl), la infusió Tuborg, Kronenbourg, Somersby cider, la cervesa més venuda a Rússia Baltika, la belga Grimbergen abadia i més de 500 cerveses locals. Després de fusionarse amb el conglomerat noruec Orkla ASA el gener 2001, Carlsberg esdevingué la cinquena cerveseria més gran en el món. És el principal venedor de cervesa a Rússia amb aproximadament el 40 percent del mercat. El 2009 Carlsberg estigué en la cuarta posició emprant al voltant 45.000 persones. (ca)
- كارلسبيرغ (بالدنماركية: Carlsberg) وهي شركة دنماركية لصنع الجعة، أسسها في سنة 1847 في مدينة كوبنهاغن في الدنمارك، تعتبر هذه الشركة واحدة من أكبر شركات صنع الجعة في العالم. (ar)
- Carlsberg je dánská pivovarnická společnost, v roce 2015 čtyřka na světovém pivovarnickém trhu, Její prémiovou značkou je Carlsberg Beer, které se vyrábí v v hlavním městě Kodani. (cs)
- Die Carlsberg A/S mit Sitz in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen ist der drittgrößte Brauereikonzern der Welt. Im deutschsprachigen Raum ist sie unter anderem durch die Marken Holsten, Astra, Duckstein, Lübzer, Wernesgrüner und Gatzweilers Alt vertreten. Carlsberg ist nicht zu verwechseln mit der deutschen Karlsberg Brauerei aus Homburg. (de)
- Η Carlsberg Group (στα δανικά προφέρεται: [kʰɑːˀlsb̥æɐ̯ˀ]) είναι εταιρεία ζυθοποιίας γερμανικού τύπου που ιδρύθηκε το 1847 από τον . Η πρώτη έδρα της εταιρείας βρίσκεται στην Κοπεγχάγη της Δανίας. Από το θάνατο Jacobsen στο 1887 majorité ο ιδιοκτήτης της εταιρείας έχει-ήταν το Carlsberg Foundation. Ναυαρχίδα της εταιρείας αποτελεί η Carlsberg Beer (από το γιο του Γιάκομπσεν, Καρλ), αλλά επίσης παρασκευάζει τις , Kronenbourg, , τη ρωσική μπύρα Baltika, τη βελγική και πάνω από 500 τοπικές μπίρες. Μετά τη συγχώνευση των περιουσιακών της στοιχείων με το νορβηγικό όμιλο τον Ιανουάριο του 2001, η Carlsberg έγινε ο πέμπτος μεγαλύτερος όμιλος ζυθοποιίας στον κόσμο. Μετά από μια αποτυχημένη προσπάθεια εξαγοράς από την Orkla, η Carlsberg έγινε ο μοναδικός ιδιοκτήτης μετά την αγορά μεριδίου του ζυθοποιείου της Orkla το 2004. Είναι ο μεγαλύτερος πωλητής μπύρας στη Ρωσία με περίπου 40% μερίδιο αγοράς. Το 2009 η Carlsberg κατατάσσονταν τέταρτη σε όλο τον κόσμο, ενώ απασχολούσε περίπου 45.000 εργαζομένους. (el)
- Carlsberg A/S estas la kvara plej granda bierfarejgrupo de la mondo. Ĝia ĉefa sidejo troviĝas en Kopenhago, Danio. Al la grupo Carlsberg apartenas markoj kiel , , kaj . (eo)
- Carlsberg A/S (/ˈkɑːrlzbɜːrɡ/; Danish: [ˈkʰɑˀlsˌpɛɐ̯ˀ]) is a Danish multinational brewer. Founded in 1847 by J. C. Jacobsen, the company's headquarters is in Copenhagen, Denmark. Since Jacobsen's death in 1887, the majority owner of the company has been the Carlsberg Foundation. The company's flagship brand is (named after Jacobsen's son Carl). Other brands include Tuborg, Kronenbourg, Somersby cider, Holsten, Neptun, Russia's best-selling beer Baltika, Belgian Grimbergen, Fix, one of Greece's oldest brands and more than 500 local beers. The company employs around 41,000 people, primarily in Western Europe, Russia and Asia. (en)
- Carlsberg (danieraz ˈkʰɑˀlsˌpɛɐ̯ˀ ahoskatua) Danimarkako garagardo lantegi garrantzitsuena da eta munduko konpainia handienetakoa. Kopenhageko lantegian garagardo industriaren inguruko museo txiki bat dauka eta bisitaldiaren bukaeran bertan ekoizturiko garagardo desberdinen dastaketa egin daiteke. (eu)
- Carlsberg est une compagnie brassicole danoise. Elle est le quatrième brasseur au monde (en 2011, part de marché mondial en volume de 5,6 %), et est présente dans près de 140 pays. Le siège social est à Valby, Copenhague. La principale bière de la compagnie est la Carlsberg, mais le groupe brasse aussi la Tuborg, ainsi que de nombreuses bières locales. Carlsberg emploie quelque 40 000 personnes. (fr)
- El Grupo Carlsberg es una empresa cervecera danesa fundada en 1847 por JC Jacobsen con sede en Copenhague. Desde la muerte de Jakobson en 1887, el accionista mayoritario de la compañía ha sido la Fundación Carlsberg. La marca insignia de la compañía es la cerveza Carlsberg (llamada así por el hijo de Carl Jacobsen), pero también elabora la sidra Somersby y las cervezas Tuborg, Kronenbourg, Baltika (la cerveza más vendida de Rusia), Grimbergen y más de 500 cervezas locales. Después de adquirir el conglomerado noruego Orkla ASA en enero de 2001, Carlsberg se convirtió en el quinto grupo cervecero más grande del mundo. Es el principal vendedor de cerveza en Rusia, con alrededor del 40 por ciento de la cuota de mercado. En 2009 Carlsberg ocupó el cuarto lugar a nivel mundial y emplea alrededor de 45 000 personas. (es)
- Carlsberg Group merupakan sebuah perusahaan bir terbesar di dunia didirikan pada tahun 1847 oleh nama ini berasal dari saudaranya Carl. Pusat industrinya berada di Kopenhagen, Denmark. Setelah bergabung dengan konglomerat Norwegia, Orkla ASA pada Januari 2001, Carlsberg merupakan perusahaan bir terbesar kelima di dunia, mempekerjakan 31.680 pekerjanya pada tahun 2006. (in)
- Carlsberg è una delle più importanti società produttrici di birra al mondo, presente in circa 50 nazioni. Gli uffici centrali sono situati a , quartiere di Copenaghen. Il marchio principale della società è la birra Carlsberg, ma produce anche birra Tuborg oltre a singoli marchi nazionali. La compagnia è stata fondata nel 1847 da Jacob Christian Jacobsen. Dopo la fusione con il gruppo birrario norvegese Orkla nel gennaio 2001, Carlsberg è diventata il quinto gruppo mondiale nella produzione di birra. (it)
- De Carlsberg Group is een Deense brouwerij met het hoofdkantoor in Valby in de hoofdstad Kopenhagen. De brouwerij werd in 1847 opgericht door . In 2000 fuseerde de Deense bierbrouwer met de Noorse en werd daarmee een van de grootste brouwerijen ter wereld. (nl)
- カールスバーグ（Carlsberg、デンマーク語発音: [kʰɑːˀlsb̥æɐ̯ˀ]、英語発音: [ˈkɑrlzbərɡ])は、デンマークのビール醸造会社及びそのブランド名である。デンマーク語ではカールスベアと呼ばれる。ドイツ西部のザールラント州にも同名のカールスバーグというビール会社があるが両者に関係はない。 (ja)
- ( 맥주에 대해서는 칼스버그 (맥주) 문서를 참고하십시오.) 칼스버그(Carlsberg)는 덴마크의 맥주 회사이다. 1847년 J.C. 야콥슨이 아들 칼(Carl)의 이름을 딴 양조장을 만들었다. 2009년 기준으로 세계에서 네번째로 큰 맥주 회사이다. (ko)
- Carlsberg A/S – największe przedsiębiorstwo piwowarskie w Danii i jedno z największych na świecie. Swoje zakłady posiada w ponad 50 krajach, zatrudniając łącznie około 43 tys. pracowników. Siedziba przedsiębiorstwa znajduje się w Kopenhadze. Carlsberg posiada większościowe udziały w kilku ważnych europejskich browarach, takich jak Carlsberg UK (Wielka Brytania), Carlsberg Sweden (Szwecja), Ringnes (Norwegia), Sinebrychoff (Finlandia), AG (Niemcy), Browar Žatec (Czechy) czy Carlsberg Polska. Należący do Grupy Carlsberga Baltic Beverages Holding działa na rynkach Rosji, Ukrainy i krajów nadbałtyckich. Liczne działania grupy w Azji koordynuje Carlsberg Asia. Do najważniejszych marek grupy Carlsberg na świecie możemy zaliczyć: Carlsberg, Holsten Pilsener, Okocim, Saku, Aldaris, Tuborg, Karhu, Carls, Jacobsen, Baltika, Kasztelan. Przedsiębiorstwo zostało założone w kopenhaskiej dzielnicy Valby w 1847 r. przez J.C. Jacobsena. Początkowo browar nosił nazwę Carlsberg-Bryggerier København, a samo piwo warzone było według . (pl)
- Carlsberg A/S, är en dansk bryggerikoncern, grundad 1847 av J. C. Jacobsen, med huvudkontor i Köpenhamn. Företaget har i dag intressen i närmare 150 länder och är det fjärde största bryggeriet i världen. Koncernen sysselsätter ca 45 000 personer vid c:a 100 bryggerier. Bland varumärkena finns Carlsberg, Tuborg och Tetley's. Carlsberg köpte upp svenska Falcon 1996, och när man köpte Pripps 2001 blev Carlsberg Sveriges största bryggerikoncern, se Carlsberg Sverige. (sv)
- Carlsberg Group ou Carlsberg, é um conglomerado de cervejarias multinacional da Dinamarca. É reconhecido mundialmente pelas marcas Carlsberg, Tuborg, Kronenbourg 1664, Grimbergen e Somersby. Foi fundado em 1847 por Jacob Christian Jacobsen em Copenhague e atualmente possui mais de 500 rótulos e é a quarta maior empresa do setor em faturamento. (pt)
- Carlsberg Group (дат. Carlsberg [ˈkʰɑˀlsˌpɛɐ̯ˀ]) — датская пивоваренная корпорация, третья после Anheuser-Busch InBev и Heineken по объёму производства пива (110 млн гектолитров в 2020 году). Штаб-квартира находится в городском районе Вальбю Копенгагена. (ru)
- 嘉士伯（Carlsberg）是世界第四大啤酒制造商，于1847年创立，总部位于丹麦哥本哈根。嘉士伯也是该公司主要的啤酒品牌。 (zh)
- «Carlsberg Group» — данська пивоварна компанія, заснована 1847 року місцевим промисловцем Якобом Крістіаном Якобсеном та названа на честь його сина Карла. На сьогодні — потужна міжнародна пивоварна група, яка володіє виробничими потужностями у більш ніж 20 країнах світу та займає 4-те місце у рейтингу світових пивоварних корпорацій за рівнем доходів (після Anheuser-Busch InBev, SABMiller та Heineken International). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كارلسبيرغ (بالدنماركية: Carlsberg) وهي شركة دنماركية لصنع الجعة، أسسها في سنة 1847 في مدينة كوبنهاغن في الدنمارك، تعتبر هذه الشركة واحدة من أكبر شركات صنع الجعة في العالم. (ar)
- Carlsberg je dánská pivovarnická společnost, v roce 2015 čtyřka na světovém pivovarnickém trhu, Její prémiovou značkou je Carlsberg Beer, které se vyrábí v v hlavním městě Kodani. (cs)
- Die Carlsberg A/S mit Sitz in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen ist der drittgrößte Brauereikonzern der Welt. Im deutschsprachigen Raum ist sie unter anderem durch die Marken Holsten, Astra, Duckstein, Lübzer, Wernesgrüner und Gatzweilers Alt vertreten. Carlsberg ist nicht zu verwechseln mit der deutschen Karlsberg Brauerei aus Homburg. (de)
- Carlsberg A/S estas la kvara plej granda bierfarejgrupo de la mondo. Ĝia ĉefa sidejo troviĝas en Kopenhago, Danio. Al la grupo Carlsberg apartenas markoj kiel , , kaj . (eo)
- Carlsberg A/S (/ˈkɑːrlzbɜːrɡ/; Danish: [ˈkʰɑˀlsˌpɛɐ̯ˀ]) is a Danish multinational brewer. Founded in 1847 by J. C. Jacobsen, the company's headquarters is in Copenhagen, Denmark. Since Jacobsen's death in 1887, the majority owner of the company has been the Carlsberg Foundation. The company's flagship brand is (named after Jacobsen's son Carl). Other brands include Tuborg, Kronenbourg, Somersby cider, Holsten, Neptun, Russia's best-selling beer Baltika, Belgian Grimbergen, Fix, one of Greece's oldest brands and more than 500 local beers. The company employs around 41,000 people, primarily in Western Europe, Russia and Asia. (en)
- Carlsberg (danieraz ˈkʰɑˀlsˌpɛɐ̯ˀ ahoskatua) Danimarkako garagardo lantegi garrantzitsuena da eta munduko konpainia handienetakoa. Kopenhageko lantegian garagardo industriaren inguruko museo txiki bat dauka eta bisitaldiaren bukaeran bertan ekoizturiko garagardo desberdinen dastaketa egin daiteke. (eu)
- Carlsberg est une compagnie brassicole danoise. Elle est le quatrième brasseur au monde (en 2011, part de marché mondial en volume de 5,6 %), et est présente dans près de 140 pays. Le siège social est à Valby, Copenhague. La principale bière de la compagnie est la Carlsberg, mais le groupe brasse aussi la Tuborg, ainsi que de nombreuses bières locales. Carlsberg emploie quelque 40 000 personnes. (fr)
- Carlsberg Group merupakan sebuah perusahaan bir terbesar di dunia didirikan pada tahun 1847 oleh nama ini berasal dari saudaranya Carl. Pusat industrinya berada di Kopenhagen, Denmark. Setelah bergabung dengan konglomerat Norwegia, Orkla ASA pada Januari 2001, Carlsberg merupakan perusahaan bir terbesar kelima di dunia, mempekerjakan 31.680 pekerjanya pada tahun 2006. (in)
- Carlsberg è una delle più importanti società produttrici di birra al mondo, presente in circa 50 nazioni. Gli uffici centrali sono situati a , quartiere di Copenaghen. Il marchio principale della società è la birra Carlsberg, ma produce anche birra Tuborg oltre a singoli marchi nazionali. La compagnia è stata fondata nel 1847 da Jacob Christian Jacobsen. Dopo la fusione con il gruppo birrario norvegese Orkla nel gennaio 2001, Carlsberg è diventata il quinto gruppo mondiale nella produzione di birra. (it)
- De Carlsberg Group is een Deense brouwerij met het hoofdkantoor in Valby in de hoofdstad Kopenhagen. De brouwerij werd in 1847 opgericht door . In 2000 fuseerde de Deense bierbrouwer met de Noorse en werd daarmee een van de grootste brouwerijen ter wereld. (nl)
- カールスバーグ（Carlsberg、デンマーク語発音: [kʰɑːˀlsb̥æɐ̯ˀ]、英語発音: [ˈkɑrlzbərɡ])は、デンマークのビール醸造会社及びそのブランド名である。デンマーク語ではカールスベアと呼ばれる。ドイツ西部のザールラント州にも同名のカールスバーグというビール会社があるが両者に関係はない。 (ja)
- ( 맥주에 대해서는 칼스버그 (맥주) 문서를 참고하십시오.) 칼스버그(Carlsberg)는 덴마크의 맥주 회사이다. 1847년 J.C. 야콥슨이 아들 칼(Carl)의 이름을 딴 양조장을 만들었다. 2009년 기준으로 세계에서 네번째로 큰 맥주 회사이다. (ko)
- Carlsberg A/S, är en dansk bryggerikoncern, grundad 1847 av J. C. Jacobsen, med huvudkontor i Köpenhamn. Företaget har i dag intressen i närmare 150 länder och är det fjärde största bryggeriet i världen. Koncernen sysselsätter ca 45 000 personer vid c:a 100 bryggerier. Bland varumärkena finns Carlsberg, Tuborg och Tetley's. Carlsberg köpte upp svenska Falcon 1996, och när man köpte Pripps 2001 blev Carlsberg Sveriges största bryggerikoncern, se Carlsberg Sverige. (sv)
- Carlsberg Group ou Carlsberg, é um conglomerado de cervejarias multinacional da Dinamarca. É reconhecido mundialmente pelas marcas Carlsberg, Tuborg, Kronenbourg 1664, Grimbergen e Somersby. Foi fundado em 1847 por Jacob Christian Jacobsen em Copenhague e atualmente possui mais de 500 rótulos e é a quarta maior empresa do setor em faturamento. (pt)
- Carlsberg Group (дат. Carlsberg [ˈkʰɑˀlsˌpɛɐ̯ˀ]) — датская пивоваренная корпорация, третья после Anheuser-Busch InBev и Heineken по объёму производства пива (110 млн гектолитров в 2020 году). Штаб-квартира находится в городском районе Вальбю Копенгагена. (ru)
- 嘉士伯（Carlsberg）是世界第四大啤酒制造商，于1847年创立，总部位于丹麦哥本哈根。嘉士伯也是该公司主要的啤酒品牌。 (zh)
- «Carlsberg Group» — данська пивоварна компанія, заснована 1847 року місцевим промисловцем Якобом Крістіаном Якобсеном та названа на честь його сина Карла. На сьогодні — потужна міжнародна пивоварна група, яка володіє виробничими потужностями у більш ніж 20 країнах світу та займає 4-те місце у рейтингу світових пивоварних корпорацій за рівнем доходів (після Anheuser-Busch InBev, SABMiller та Heineken International). (uk)
- El Grup Carlsberg (/ˈkɑrlzbərɡ/; danès :[kʰɑːˀlsb̥æɐ̯ˀ]) és una empresa danesa d'elaboració de cervesa fundada el 1847 per J.C.Jacobsen. La seva seu central està situada a Copenhaguen, Dinamarca. Les principals marques de l'empresa són la cervesa Carlsberg (anomenada així pel fill de Jacobsen, Carl), la infusió Tuborg, Kronenbourg, Somersby cider, la cervesa més venuda a Rússia Baltika, la belga Grimbergen abadia i més de 500 cerveses locals. (ca)
- Η Carlsberg Group (στα δανικά προφέρεται: [kʰɑːˀlsb̥æɐ̯ˀ]) είναι εταιρεία ζυθοποιίας γερμανικού τύπου που ιδρύθηκε το 1847 από τον . Η πρώτη έδρα της εταιρείας βρίσκεται στην Κοπεγχάγη της Δανίας. Από το θάνατο Jacobsen στο 1887 majorité ο ιδιοκτήτης της εταιρείας έχει-ήταν το Carlsberg Foundation. Ναυαρχίδα της εταιρείας αποτελεί η Carlsberg Beer (από το γιο του Γιάκομπσεν, Καρλ), αλλά επίσης παρασκευάζει τις , Kronenbourg, , τη ρωσική μπύρα Baltika, τη βελγική και πάνω από 500 τοπικές μπίρες. (el)
- El Grupo Carlsberg es una empresa cervecera danesa fundada en 1847 por JC Jacobsen con sede en Copenhague. Desde la muerte de Jakobson en 1887, el accionista mayoritario de la compañía ha sido la Fundación Carlsberg. La marca insignia de la compañía es la cerveza Carlsberg (llamada así por el hijo de Carl Jacobsen), pero también elabora la sidra Somersby y las cervezas Tuborg, Kronenbourg, Baltika (la cerveza más vendida de Rusia), Grimbergen y más de 500 cervezas locales. (es)
- Carlsberg A/S – największe przedsiębiorstwo piwowarskie w Danii i jedno z największych na świecie. Swoje zakłady posiada w ponad 50 krajach, zatrudniając łącznie około 43 tys. pracowników. Siedziba przedsiębiorstwa znajduje się w Kopenhadze. Przedsiębiorstwo zostało założone w kopenhaskiej dzielnicy Valby w 1847 r. przez J.C. Jacobsena. Początkowo browar nosił nazwę Carlsberg-Bryggerier København, a samo piwo warzone było według . (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
