| dbo:abstract
|
- El Tratado de Unión (en inglés: Treaty of Union) es el nombre que generalmente se le da ahora al acuerdo que condujo a la creación del nuevo estado de Gran Bretaña, que establece que Inglaterra (que ya incluía Gales) y Escocia debían ser "Unidos en un solo reino con el nombre de Gran Bretaña". En ese momento se le conocía más a menudo como los Artículos de Unión. Los detalles del Tratado se acordaron el 22 de julio de 1706, y luego los parlamentos de Inglaterra y Escocia aprobaron Actas de Unión separadas para poner en vigor los Artículos acordados. La unión política entró en vigor el 1° de mayo de 1707. (es)
- Le traité d'Union (en anglais : Treaty of Union) est un traité signé entre le royaume d'Angleterre (incluant le pays de Galles) et le royaume d'Écosse qui unifie les deux États en un unique royaume de Grande-Bretagne à partir de 1707. Le traité est signé le 22 juillet 1706 et ratifié par les deux Actes d'Union promulgués respectivement par le Parlement d'Angleterre et le Parlement d'Écosse. Il entre en vigueur le 1er mai 1707. Le traité d'Union et les actes d'Union de 1707 seront suivis en 1800 par les Actes d'Union du royaume de Grande-Bretagne et du royaume d'Irlande qui créent le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande à partir du 1er janvier 1801. (fr)
- The Treaty of Union is the name usually now given to the treaty which led to the creation of the new state of Great Britain, stating that the Kingdom of England (which already included Wales) and the Kingdom of Scotland were to be "United into One Kingdom by the Name of Great Britain". At the time it was more often referred to as the Articles of Union. The details of the Treaty were agreed on 22 July 1706, and separate Acts of Union were then passed by the parliaments of England and Scotland to put the agreed Articles into effect. The political union took effect on 1 May 1707. (en)
- Het Verdrag van de Unie is de naam die gegeven wordt aan de overeenkomst die leidde tot de creatie van Groot-Brittannië, de politieke unie van het koninkrijk Engeland (inclusief Wales) en het Koninkrijk Schotland, die in werking trad op 1 mei 1707. De details van het Verdrag werden goedgekeurd op 22 juli 1706, en afzonderlijke Acts of Union werden vervolgens goedgekeurd door de parlementen van Engeland en Schotland om het Verdrag te bekrachtigen. Aanleiding van deze "Union of the parliaments" was de opvolgingskwestie. Koningin Mary was gestorven en koning Willem III niet hertrouwd. Prinses Anne verloor in 1700 de laatste van haar kinderen, zodat het Huis Stuart in de protestantse lijn dreigde uit te sterven. Engeland nam in 1701 de aan, maar het Schotse parlement maakte geen aanstalten om dit voorbeeld te volgen. Engeland, beducht voor een katholieke Stuart op de Schotse troon, stelde voor de personele unie uit te breiden met een unie van de parlementen. (nl)
- Договор об Унии 1706 года — исторический, а также ныне действующий правовой документ в форме международного договора, окончательно согласовавший 22 июля 1706 года детали объединения Королевства Англии и Королевства Шотландии в новое Королевство Великобритания, которые впоследствии легли в основу Акта об Унии 1707 года, ратифицированного парламентами этих двух стран. (ru)
- O Tratado de União (em inglês: Treaty of Union ou Articles of Union) foi o acordo que advinha do Decreto de Estabelecimento de 1701 e da oposição jacobita e que levou à criação do Reino Unido da Grã-Bretanha, a estado unitário de Inglaterra (incluindo País de Gales) e Escócia. Entrou em vigor com o Tratado de União de 1707, em 1 de maio. Os detalhes do Tratado foram acordados em 22 de julho de 1706, levando aos Atos de União sendo aprovado pelos parlamentos distintos de Inglaterra e Escócia. O Tratado é constituído de 25 artigos:
* Artigo 1: providenciar para que o novo Reino unido seja chamado de Grã-Bretanha.
* Artigo 2: preparar-se para a sucessão da Casa de Hanôver, e para a sucessão protestante, tal como estabelecido no Decreto de Estabelecimento de 1701.
* Artigo 3: preparar-se para a criação de um, unificado, parlamento da Grã-Bretanha.
* Artigos 4-18: tratados com aspectos de comércio, circulação, impostos, regulamentação, etc., garantir a igualdade de tratamento para todos os do novo Reino Unido.
* Artigo 19: providenciar a continuação do .
* Artigo 20: providenciar a proteção dos cargos hereditários, antigüidades, jurisdições hereditárias, cargos vitalícios, e jurisdições vitalícias após a união.
* Artigo 21: providenciar a proteção dos direitos dos .
* Artigo 22: providenciar para que a representação da Escócia no Parlamento da Grã-Bretanha seja de 16 lordes e .
* Artigo 23: providenciar para que os pares da Escócia tenham os mesmos direitos que os pares ingleses, em qualquer julgamento de pares.
* Artigo 24: providenciar a criação de um novo para o Reino Unido, diferente do (mas que o inglês possa ser utilizado até que o novo seja criado.)
* Artigo 25: providenciar para que todas as leis de cada Reino, que possam não ser compatíveis com os Artigos do Tratado sejam declaradas nulas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Treaty of Union is the name usually now given to the treaty which led to the creation of the new state of Great Britain, stating that the Kingdom of England (which already included Wales) and the Kingdom of Scotland were to be "United into One Kingdom by the Name of Great Britain". At the time it was more often referred to as the Articles of Union. The details of the Treaty were agreed on 22 July 1706, and separate Acts of Union were then passed by the parliaments of England and Scotland to put the agreed Articles into effect. The political union took effect on 1 May 1707. (en)
- Договор об Унии 1706 года — исторический, а также ныне действующий правовой документ в форме международного договора, окончательно согласовавший 22 июля 1706 года детали объединения Королевства Англии и Королевства Шотландии в новое Королевство Великобритания, которые впоследствии легли в основу Акта об Унии 1707 года, ратифицированного парламентами этих двух стран. (ru)
- El Tratado de Unión (en inglés: Treaty of Union) es el nombre que generalmente se le da ahora al acuerdo que condujo a la creación del nuevo estado de Gran Bretaña, que establece que Inglaterra (que ya incluía Gales) y Escocia debían ser "Unidos en un solo reino con el nombre de Gran Bretaña". En ese momento se le conocía más a menudo como los Artículos de Unión. (es)
- Le traité d'Union (en anglais : Treaty of Union) est un traité signé entre le royaume d'Angleterre (incluant le pays de Galles) et le royaume d'Écosse qui unifie les deux États en un unique royaume de Grande-Bretagne à partir de 1707. Le traité est signé le 22 juillet 1706 et ratifié par les deux Actes d'Union promulgués respectivement par le Parlement d'Angleterre et le Parlement d'Écosse. Il entre en vigueur le 1er mai 1707. (fr)
- Het Verdrag van de Unie is de naam die gegeven wordt aan de overeenkomst die leidde tot de creatie van Groot-Brittannië, de politieke unie van het koninkrijk Engeland (inclusief Wales) en het Koninkrijk Schotland, die in werking trad op 1 mei 1707. De details van het Verdrag werden goedgekeurd op 22 juli 1706, en afzonderlijke Acts of Union werden vervolgens goedgekeurd door de parlementen van Engeland en Schotland om het Verdrag te bekrachtigen. (nl)
- O Tratado de União (em inglês: Treaty of Union ou Articles of Union) foi o acordo que advinha do Decreto de Estabelecimento de 1701 e da oposição jacobita e que levou à criação do Reino Unido da Grã-Bretanha, a estado unitário de Inglaterra (incluindo País de Gales) e Escócia. Entrou em vigor com o Tratado de União de 1707, em 1 de maio. Os detalhes do Tratado foram acordados em 22 de julho de 1706, levando aos Atos de União sendo aprovado pelos parlamentos distintos de Inglaterra e Escócia. O Tratado é constituído de 25 artigos: (pt)
|
