| dbo:abstract
|
- Als Edinburgh Derby werden die Stadtderbys zwischen dem 1874 gegründeten Fußballclub Heart of Midlothian (The Hearts) und den ein Jahr später entstandenen Hibernian Edinburgh (The Hibs) bezeichnet. Die Rivalität zwischen den Clubs aus der schottischen Hauptstadt Edinburgh geht bis in die Gründungszeit der Vereine zurück und ist somit eines der ältesten Fußballderbys weltweit. (de)
- The Edinburgh derby is an informal title given to any football match played between Scottish clubs Heart of Midlothian (Hearts) and Hibernian (Hibs), the two oldest professional clubs based in Edinburgh, Scotland. The two clubs have a fierce rivalry that dates back to the clubs being founded in the mid-1870s, which makes it one of the longest running rivalries in world football. The first match between the clubs was played on the Meadows on Christmas Day 1875. The matches are normally played at either Easter Road or Tynecastle. It has been regularly played in the top level of the Scottish football league system, although derbies were played in the second tier during the 2014–15 season. The teams sometimes also play against one another in cup tournaments, such as the Scottish Cup and Scottish League Cup. The clubs have met twice in Scottish Cup Finals, in 1896 and 2012, both of which were won by Hearts. (en)
- El derbi de Edimburgo (en inglés: Edinburgh derby) es un título informal dado a un partido de fútbol jugado entre los clubes escoceses del Heart of Midlothian (Hearts) y el Hibernian (Hibs), los dos clubes profesionales con sede en Edimburgo, capital de Escocia. Los dos clubes tienen una gran rivalidad que se remonta a la fundación de éstos, a mediados de la década de 1870, lo que lo convierte en uno de los clásicos más antiguos (y de más larga duración) en el fútbol mundial. El primer partido entre ambos equipos se jugó en el parque The Meadows el día de Navidad de 1875. Los partidos se juegan en Easter Road o Tynecastle, los estadios del Hibernian y el Heart of Midlothian, respectivamente. En la actualidad se juegan tres o cuatro veces al año en la Premier League escocesa, dependiendo de si ambos equipos terminan en la misma mitad de la tabla, cuando la liga se divide casi al final de la temporada. Los equipos a veces también juegan unos contra otros en torneos de copa, como la Copa de Escocia y la Scottish League Cup. Los clubes se han reunido dos veces en finales de la Copa de Escocia, en 1896 y en 2012. La final de la Copa de Escocia 1896 fue la única final de la Copa jugada fuera de Glasgow, y fue ganado por 3-1 por el Hearts, mientras que la final de la Copa de Escocia 2012 fue ganada 5-1 también por el Hearts. (es)
- La rivalité entre Heart of Midlothian et Hibernian se réfère à l'antagonisme entre deux clubs multiples vainqueurs du championnat d'Écosse basés à Édimbourg. Cette rencontre est l'opposition entre Heart, supporté par les classes aisées habitant dans l'ouest de la ville, et Hibernian, soutenu par les classes ouvrières résidant dans l'est et le sud d'Édimbourg. Une fusion des deux clubs a été envisagée dans les années 1990 par Wallace Mercer, le président des Hearts qui détenait 60 % du capital des Hibs, mais il voit son projet refusé par les fervents défenseurs du Hibernian. Ce derby se joue très régulièrement en championnat, en Coupe et en Coupe de la ligue, mais aussi lors d'autres compétitions telles que l'East of Scotland Shield, la Festival Cup ou la Wilson Cup. (fr)
- Il derby di Edimburgo è il nome dato alla sfida calcistica tra gli Hearts e l'Hibernian, le due principali squadre di Edimburgo. I due club hanno un'antica rivalità, essendo entrambi nati a cavallo del 1870. Il primo incontro ufficiale tra le due squadre risale al 29 settembre 1877 e terminò con il punteggio di 0-0, mentre l'ultimo si è disputato il 12 settembre 2021 e si è concluso anch'esso per 0-0. Hearts e Hibernian si sono affrontati anche in due finali di Scottish Cup, nel 1895 e nel 2012: entrambi gli incontri sono stati vinti dagli Hearts (3-1 e 5-1). (it)
- WeeTeam – mecze rozgrywane z udziałem dwóch drużyn z Edynburga: Heart of Midlothian F.C. oraz Hibernian F.C. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Als Edinburgh Derby werden die Stadtderbys zwischen dem 1874 gegründeten Fußballclub Heart of Midlothian (The Hearts) und den ein Jahr später entstandenen Hibernian Edinburgh (The Hibs) bezeichnet. Die Rivalität zwischen den Clubs aus der schottischen Hauptstadt Edinburgh geht bis in die Gründungszeit der Vereine zurück und ist somit eines der ältesten Fußballderbys weltweit. (de)
- Il derby di Edimburgo è il nome dato alla sfida calcistica tra gli Hearts e l'Hibernian, le due principali squadre di Edimburgo. I due club hanno un'antica rivalità, essendo entrambi nati a cavallo del 1870. Il primo incontro ufficiale tra le due squadre risale al 29 settembre 1877 e terminò con il punteggio di 0-0, mentre l'ultimo si è disputato il 12 settembre 2021 e si è concluso anch'esso per 0-0. Hearts e Hibernian si sono affrontati anche in due finali di Scottish Cup, nel 1895 e nel 2012: entrambi gli incontri sono stati vinti dagli Hearts (3-1 e 5-1). (it)
- WeeTeam – mecze rozgrywane z udziałem dwóch drużyn z Edynburga: Heart of Midlothian F.C. oraz Hibernian F.C. (pl)
- The Edinburgh derby is an informal title given to any football match played between Scottish clubs Heart of Midlothian (Hearts) and Hibernian (Hibs), the two oldest professional clubs based in Edinburgh, Scotland. The two clubs have a fierce rivalry that dates back to the clubs being founded in the mid-1870s, which makes it one of the longest running rivalries in world football. The first match between the clubs was played on the Meadows on Christmas Day 1875. (en)
- El derbi de Edimburgo (en inglés: Edinburgh derby) es un título informal dado a un partido de fútbol jugado entre los clubes escoceses del Heart of Midlothian (Hearts) y el Hibernian (Hibs), los dos clubes profesionales con sede en Edimburgo, capital de Escocia. Los dos clubes tienen una gran rivalidad que se remonta a la fundación de éstos, a mediados de la década de 1870, lo que lo convierte en uno de los clásicos más antiguos (y de más larga duración) en el fútbol mundial. El primer partido entre ambos equipos se jugó en el parque The Meadows el día de Navidad de 1875. (es)
- La rivalité entre Heart of Midlothian et Hibernian se réfère à l'antagonisme entre deux clubs multiples vainqueurs du championnat d'Écosse basés à Édimbourg. Cette rencontre est l'opposition entre Heart, supporté par les classes aisées habitant dans l'ouest de la ville, et Hibernian, soutenu par les classes ouvrières résidant dans l'est et le sud d'Édimbourg. Une fusion des deux clubs a été envisagée dans les années 1990 par Wallace Mercer, le président des Hearts qui détenait 60 % du capital des Hibs, mais il voit son projet refusé par les fervents défenseurs du Hibernian. (fr)
|
