| dbo:abstract
|
- جسر فورث (بالإنجليزيّة: Forth Bridge) هو جسر كابولي مُخصَّص للنقل عبر سكك الحديد، يقطع خور فورث في شمال شرق اسكتلندا في المملكة المُتحدة، حيث يربط بين منطقتيّ مجلس هما إدنبرة وفايف، تحديدًا بين منطقتيّ كوينزفيري الجنوبيّة وكوينزفيري الشماليّة، إلى الغرب من مركز إدنبرة بحوالي 14 كيلومترًا. تم افتتاحه عام 1890، ويُعتبر منذ ذلك الوقت أيقونة إنشائيّة ورمزًا لسكتلندا، إذ تم التصويت له ليكون الأعجوبة الأكبر من صنع البشر في سكتلندا عام 2016، وهو من المباني المُدرجة في المملكة المُتحدة بالدرجة الأولى، وهو أيضًا موقع تراث عالمي مُدرج على لائحة التراث العالمي التابعة لليونسكو منذ عام 2015. يُشار إلى الجسر أحيانًا باسم جسر فورث الحديدي تمييّزًا له عن جسر فورث رود المجاور، والمُخصَّص للنقل العام كالحافلات وسيّارات الأجرة وراكبيّ الدرّاجات والمُشاة، مع إن هذه التسمية لم تكن رسميّة أبدًا. (ar)
- Hi ha dos ponts a l'estuari del Forth: el del ferrocarril, i el de la carretera. El pont del ferrocarril és el més antic, el més conegut, i de més interès tecnològic i paisatgístic. El pont del ferrocarril connecta les dues riberes de l'estuari del riu Forth, a l'est d'Escòcia, permetent la comunicació entre Edimburg i la seva àrea d'influència, i Fife. La llargada del pont és de 2,5 km. Va ser construït el 1890, i fou en el seu moment un prodigi d'enginyeria. El 2015, el pont del ferrocarril va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Forth Bridge, neoficiálně zvaný Forth Rail Bridge, je železniční most ve Skotsku, stojící 14 km severozápadně od Edinburghu, kde spojuje se , přes záliv Firth of Forth. (cs)
- Η γέφυρα Φορθ είναι μία με προβόλους γέφυρα για σιδηροδρομική χρήση, η οποία βρίσκεται στον Κόλπο του Φορθ στη Σκωτία, περίπου 14 χιλιόμετρα δυτικά από το κέντρο του Εδιμβούργου. Χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά τις 4 Μαρτίου 1890 και έχει συνολικό μήκος 2.528,7 μέτρα. Αποκαλείται και σιδηροδρομική γέφυρα Φορθ, για να ξεχωρίζει από τη γειτονική , αν και αποκαλείται γέφυρα Φορθ από τη κατασκευή της, και από τη γέφυρα Queensferry bridge, που επίσης βρίσκεται εκεί. Η γέφυρα συνδέει τις δύο πλευρές του κόλπου Φορθ: το Κουίνσφερρυ, το Νταλμένυ και το Εδιμβούργο στα νότια (επαρχία Λόθιαν) με το Νορθ Κουίνσφερρυ, το Ινβερκίδινγκ και το Ντανφέρμλιν στα βόρεια (επαρχία Φάιφ). Λειτουργεί ως κύρια αρτηρία, που συνδέει τη βορειοαναντολική και νοτιοανατολική Σκωτία. Περιγράφεται στην εγκυκλοπαίδεια Collins της Σκωτίας ως «το άμεσα και διεθνώς αναγνωρισμένο Σκωτικό ορόσημο», και το 2015 ανακηρύχθηκε μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO. Η γέφυρα, και η σχετιζόμενη με αυτή σιδηροδρομική υποδομή, ανήκει στη Network Rail Infrastructure Limited. Μέχρι το 1917, όταν η ολοκληρώθηκε, η γέφυρα Φορθ είχε το μεγαλύτερο ενιαίο άνοιγμα με προβόλους στον κόσμο, με δύο ανοίγματα μήκους 521,3 μέτρων. Έχει ακόμη το δεύτερο μεγαλύτερο ενιαίο άνοιγμα του κόσμου στο είδος της. (el)
- Die Forth Bridge ist eine zweigleisige Eisenbahnbrücke über den Firth of Forth, den weit ins Land reichenden Mündungstrichter des Flusses Forth in Schottland, und Weltkulturerbe. Die Auslegerbrücke hatte bei ihrer Eröffnung 1890 die größte Spannweite aller Brücken weltweit. Diesen Rekord musste sie 1919 an die Québec-Brücke abtreten. Sie gilt als die erste Brücke, die im Gegensatz zu dem bis dahin verwendeten Schmiedeeisen vollständig aus Stahl hergestellt wurde. (de)
- The Forth Bridge is a cantilever railway bridge across the Firth of Forth in the east of Scotland, 9 miles (14 kilometres) west of central Edinburgh. Completed in 1890, it is considered a symbol of Scotland (having been voted Scotland's greatest man-made wonder in 2016), and is a UNESCO World Heritage Site. It was designed by English engineers Sir John Fowler and Sir Benjamin Baker. It is sometimes referred to as the Forth Rail Bridge (to distinguish it from the adjacent Forth Road Bridge), although this has never been its official name. Construction of the bridge began in 1882 and it was opened on 4 March 1890 by the Duke of Rothesay, the future Edward VII. The bridge carries the Edinburgh–Aberdeen line across the Forth between the villages of South Queensferry and North Queensferry and has a total length of 8,094 feet (2,467 m). When it opened it had the longest single cantilever bridge span in the world, until 1919 when the Quebec Bridge in Canada was completed. It continues to be the world's second-longest single cantilever span, with a span of 1,709 feet (521 m). The bridge and its associated railway infrastructure are owned by Network Rail. (en)
- Forth Bridge, Forth Rail Bridge edo Forth Railway Bridge (euskaraz: «Forth Zubia») Eskoziako ekialdean dagoen Fortheko fiordoa zeharkatzen duen trenbide zubi bat da, ezkerraldean Forth Road zubi esekia ibilgailuentzako zubia duelarik. Forth Bridge zubia Edinburgh hiriburutik 14 kilometro mendebaldera dago. Zubiak Edinburgh hiriburua, Perth hiria eta Fife eskualdea elkarlotzen ditu. A mailako eraikina izendaturik dago eta 2015 urtean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- El puente de Forth (del inglés: Forth Bridge) es un puente ferroviario en ménsula de varias arcadas que atraviesa el fiordo de Forth, en el este de Escocia (Reino Unido), a 14 km del centro de Edimburgo. En los últimos años se denomina frecuentemente Forth Rail Bridge ('puente de tren de Forth') para distinguirlo del Forth Road Bridge ('puente de carretera de Forth'). El Forth Bridge, inaugurado en 1890, conecta Edimburgo con Fife y sirve como arteria de comunicación entre el noreste y el sureste del país. El puente y su infraestructura asociada es propiedad de Network Rail. Ha sido descrito como uno de los monumentos más reconocibles de Escocia. El 5 de julio de 2015 fue declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco: Tendido en Escocia sobre el estuario del río Forth, este puente en ménsula de arcadas múltiples es el más largo del mundo en su género. Se abrió al tráfico ferroviario en 1890 y todavía se sigue utilizando actualmente para el transporte de pasajeros y mercancías por tren. Su estética industrial característica es el resultado de la sencillez y pureza de sus componentes estructurales. El diseño y la construcción de este puente, innovador por sus materiales, su estilo y su envergadura, marcaron un hito importante en la época en el que el ferrocarril se impuso como medio de transporte terrestre de viajeros y mercancías a largas distancias. Descripción en el sitio oficial de la Unesco (es)
- Jembatan Forth adalah jembatan kereta api kantilever melintasi Firth of Forth di timur Skotlandia, 9 mil (14 kilometer) barat Edinburgh pusat. Jembatan Forth dianggap sebagai simbol Skotlandia (telah dipilih sebagai keajaiban buatan manusia terbesar di Skotlandia pada tahun 2016), dan merupakan Situs Warisan Dunia UNESCO. Jembatan Forth dirancang oleh insinyur Inggris dan . Kadang-kadang disebut sebagai Jembatan Rel Forth (untuk membedakannya dari Jembatan Forth Road yang berdekatan), meskipun ini tidak pernah menjadi nama resmi. Pembangunan jembatan dimulai pada 1882 dan dibuka pada 4 Maret 1890 oleh Duke of Rothesay, calon Edward VII. Jembatan membawa garis Edinburgh-Aberdeen melintasi Forth antara desa Queensferry Selatan dan Queensferry Utara dan memiliki panjang total 8.094 kaki (2.467 meter). Ketika dibuka itu memiliki rentang jembatan kantilever terpanjang di dunia, sampai 1919 ketika di Kanada selesai. Jembatan Forth terus menjadi rentang kantilever tunggal terpanjang kedua di dunia, dengan rentang 1.709 kaki (521 meter). Jembatan dan infrastruktur kereta api yang terkait dimiliki oleh . (in)
- Le pont du Forth est un pont du Royaume-Uni situé à quatorze kilomètres à l’ouest de la ville écossaise d’Édimbourg. Il est le deuxième plus long pont ferroviaire de type cantilever au monde quant à sa portée libre (le premier étant le pont de Québec) et le premier de grande taille jamais construit. Sa longueur est supérieure à 2,5 kilomètres. Il est uniquement destiné au trafic ferroviaire et permet de relier le council area d’Édimbourg à celui de Fife en enjambant le fleuve Forth. Il constitue ainsi un axe majeur de transport entre le nord-est et le sud-est du pays, doublé depuis 1964 par le pont autoroutier du Forth. En 1999, le pont est inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial de l’UNESCO, et le 5 juillet 2015, il gagne le titre de patrimoine mondial. (fr)
- 포스 교(Forth Bridge)는 스코틀랜드의 에든버러와 파이프를 연결하는 길이 2,528m의 교량이다. 1890년 개통하였으며, 2015년 영국의 세계유산에 등재되었다. (ko)
- Il Forth Bridge è un ponte ferroviario a sbalzo del 1890 sul Firth of Forth sulla costa orientale della Scozia 14 km a ovest di Edimburgo. È spesso chiamato Forth Rail Bridge o Forth Railway Bridge. Il ponte unisce la capitale con la regione del Fife a nord e rappresenta una delle arterie principali tra il nord-est e il sud-est del Paese. A lungo considerato una meraviglia dell'era industriale, è stato dichiarato parte del patrimonio UNESCO nel giugno 2015. Il ponte con l'infrastruttura ferroviaria associata è di proprietà della Network Rail Infrastructure Limited. (it)
- De Forth Bridge is een 19e eeuwse spoorbrug die de oevers van de Firth of Forth in Schotland verbindt. Dit type brug staat ook wel bekend als cantileverbrug. De brug ligt tussen de plaatsen North Queensferry en Queensferry. Op 4 maart 1890 werd de brug geopend door de prins van Wales, de latere koning Eduard VII. (nl)
- フォース橋（フォースきょう、Forth Bridge）は、イギリス・スコットランドのエディンバラ近郊のフォース湾に架かる鉄道橋である。全長2530 mのカンチレバートラス橋で1890年に完成した。19世紀、「テイ橋の悲劇」をはじめとして強風による落橋事故が相次いだため非常に強固な橋として設計された。2015年に世界遺産リストに登録された。 1964年には隣に道路橋のが開通した。鉄道橋のフォース橋は鉄道橋を強調したフォース鉄道橋（フォースてつどうきょう）の名称でも呼ばれている。 (ja)
- A ponte do Forth é uma ponte no Reino Unido, situada a 14 km a oeste da cidade escocesa de Edimburgo, sobre o estuário do rio Forth. É a segunda maior ponte ferroviária em vão do tipo cantilever, tendo sido a maior nesta característica até 1917, quando a ponte de Quebec foi concluída. Tem mais de 2,5 km de comprimento, e é destinada em exclusivo ao tráfego ferroviário, permitindo ligar a council area de Edimburgo à de Fife sobre o rio Forth. Completado no ano 1890, é um ponto essencial do eixo de transportes entre o nordeste e o sudeste do país, duplicado em 1964 com a ponte Forth Road. A ponte e a infraestrutura rodoviária são propriedade da Infrastructure Limited. Está inscrita desde 1999 na lista de sítios candidatos a património mundial da UNESCO. No ano 2015, UNESCO classificou a ponte com um Património Mundial da Humanidade. (pt)
- Железнодорожный мост через Ферт-оф-Форт или просто мост через Форт (англ. Forth Bridge) — мост через залив Ферт-оф-Форт у восточного берега Шотландии. Мост соединяет столицу Шотландии город Эдинбург с областью Файф. Возведённый с 1882 по 1890 годы, мост стал одним из первых в мире, а также несколько лет имел максимальную длину пролёта. Относится к числу величайших достижений строительной техники XIX в. В 1999 году Британское правительство выдвинуло мост на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Мост и сопутствующая железнодорожная инфраструктура принадлежат компании Network Rail. Рядом с железнодорожным мостом залив Ферт-оф-Форт пересекают два автомобильных моста: висячий мост Форт-Роуд-Бридж, построенный в 1964 году, и вантовый мост , открытый в 2017 году. (ru)
- Forth Bridge – most kolejowy we wschodniej Szkocji, przerzucony nad zatoką Firth of Forth, pomiędzy miejscowościami Queensferry i . Wraz z biegnącymi równolegle mostami drogowymi Forth Road Bridge i zapewnia komunikację między Edynburgiem na południu a hrabstwem Fife na północy. Most, według projektu inżyniera , zbudowano w latach 1879–1890. W 2015 roku został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Forthbron, (engelska Forth Bridge eller Forth Rail Bridge) är en järnvägsbro över Firth of Forth i Skottland, väster om Edinburgh, byggd 1883-1890. Bron var ett av de största broprojekten på den tiden och höll världsrekordet för brospännvidd i 40 år. Efter förslag blev den 2015 upptagen på Unescos världsarvslista. (sv)
- Форт-Брідж (англ. Forth Bridge) — залізничний консольний міст через затоку Ферт-оф-Форт, розташований за 14 км на захід від міста Единбург, Велика Британія. Будівництво моста розпочали в 1882 році, відкриття відбулося 4 березня 1890 року. На час своєї побудови він мав найбільший у світі консольний проліт (520 м), загальна довжина мосту склала 2467 м. Завдяки своєму дизайну, конструкції і передовими інженерними методами будівництва став одним з символів Шотландії. У 2015 році Форт-Бридж включили в перелік Світової спадщини ЮНЕСКО. Форт-Брідж по сьогодні відіграє велике економічне значення. Щодня по ньому проходить близько 190—200 поїздів. Його експлуатацією займається британська залізнична комппанія «Network Rail». В 1964 поряд з ним відкрили автомобільний міст «Forth Road Bridge», а у 2017 ще один автомобільний міст — «Queensferry Crossing». (uk)
- 福斯桥（英語：Forth Bridge）为1889年興建於蘇格蘭福斯河河口上方的懸臂式大橋，長2.5公里，為及所設計。利用懸臂式鋼樑，支撐兩跨各為四十六公尺長的鋼架，共使用約五萬八千噸的鋼料。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hi ha dos ponts a l'estuari del Forth: el del ferrocarril, i el de la carretera. El pont del ferrocarril és el més antic, el més conegut, i de més interès tecnològic i paisatgístic. El pont del ferrocarril connecta les dues riberes de l'estuari del riu Forth, a l'est d'Escòcia, permetent la comunicació entre Edimburg i la seva àrea d'influència, i Fife. La llargada del pont és de 2,5 km. Va ser construït el 1890, i fou en el seu moment un prodigi d'enginyeria. El 2015, el pont del ferrocarril va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Forth Bridge, neoficiálně zvaný Forth Rail Bridge, je železniční most ve Skotsku, stojící 14 km severozápadně od Edinburghu, kde spojuje se , přes záliv Firth of Forth. (cs)
- Die Forth Bridge ist eine zweigleisige Eisenbahnbrücke über den Firth of Forth, den weit ins Land reichenden Mündungstrichter des Flusses Forth in Schottland, und Weltkulturerbe. Die Auslegerbrücke hatte bei ihrer Eröffnung 1890 die größte Spannweite aller Brücken weltweit. Diesen Rekord musste sie 1919 an die Québec-Brücke abtreten. Sie gilt als die erste Brücke, die im Gegensatz zu dem bis dahin verwendeten Schmiedeeisen vollständig aus Stahl hergestellt wurde. (de)
- Forth Bridge, Forth Rail Bridge edo Forth Railway Bridge (euskaraz: «Forth Zubia») Eskoziako ekialdean dagoen Fortheko fiordoa zeharkatzen duen trenbide zubi bat da, ezkerraldean Forth Road zubi esekia ibilgailuentzako zubia duelarik. Forth Bridge zubia Edinburgh hiriburutik 14 kilometro mendebaldera dago. Zubiak Edinburgh hiriburua, Perth hiria eta Fife eskualdea elkarlotzen ditu. A mailako eraikina izendaturik dago eta 2015 urtean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Le pont du Forth est un pont du Royaume-Uni situé à quatorze kilomètres à l’ouest de la ville écossaise d’Édimbourg. Il est le deuxième plus long pont ferroviaire de type cantilever au monde quant à sa portée libre (le premier étant le pont de Québec) et le premier de grande taille jamais construit. Sa longueur est supérieure à 2,5 kilomètres. Il est uniquement destiné au trafic ferroviaire et permet de relier le council area d’Édimbourg à celui de Fife en enjambant le fleuve Forth. Il constitue ainsi un axe majeur de transport entre le nord-est et le sud-est du pays, doublé depuis 1964 par le pont autoroutier du Forth. En 1999, le pont est inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial de l’UNESCO, et le 5 juillet 2015, il gagne le titre de patrimoine mondial. (fr)
- 포스 교(Forth Bridge)는 스코틀랜드의 에든버러와 파이프를 연결하는 길이 2,528m의 교량이다. 1890년 개통하였으며, 2015년 영국의 세계유산에 등재되었다. (ko)
- Il Forth Bridge è un ponte ferroviario a sbalzo del 1890 sul Firth of Forth sulla costa orientale della Scozia 14 km a ovest di Edimburgo. È spesso chiamato Forth Rail Bridge o Forth Railway Bridge. Il ponte unisce la capitale con la regione del Fife a nord e rappresenta una delle arterie principali tra il nord-est e il sud-est del Paese. A lungo considerato una meraviglia dell'era industriale, è stato dichiarato parte del patrimonio UNESCO nel giugno 2015. Il ponte con l'infrastruttura ferroviaria associata è di proprietà della Network Rail Infrastructure Limited. (it)
- De Forth Bridge is een 19e eeuwse spoorbrug die de oevers van de Firth of Forth in Schotland verbindt. Dit type brug staat ook wel bekend als cantileverbrug. De brug ligt tussen de plaatsen North Queensferry en Queensferry. Op 4 maart 1890 werd de brug geopend door de prins van Wales, de latere koning Eduard VII. (nl)
- フォース橋（フォースきょう、Forth Bridge）は、イギリス・スコットランドのエディンバラ近郊のフォース湾に架かる鉄道橋である。全長2530 mのカンチレバートラス橋で1890年に完成した。19世紀、「テイ橋の悲劇」をはじめとして強風による落橋事故が相次いだため非常に強固な橋として設計された。2015年に世界遺産リストに登録された。 1964年には隣に道路橋のが開通した。鉄道橋のフォース橋は鉄道橋を強調したフォース鉄道橋（フォースてつどうきょう）の名称でも呼ばれている。 (ja)
- Forth Bridge – most kolejowy we wschodniej Szkocji, przerzucony nad zatoką Firth of Forth, pomiędzy miejscowościami Queensferry i . Wraz z biegnącymi równolegle mostami drogowymi Forth Road Bridge i zapewnia komunikację między Edynburgiem na południu a hrabstwem Fife na północy. Most, według projektu inżyniera , zbudowano w latach 1879–1890. W 2015 roku został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Forthbron, (engelska Forth Bridge eller Forth Rail Bridge) är en järnvägsbro över Firth of Forth i Skottland, väster om Edinburgh, byggd 1883-1890. Bron var ett av de största broprojekten på den tiden och höll världsrekordet för brospännvidd i 40 år. Efter förslag blev den 2015 upptagen på Unescos världsarvslista. (sv)
- 福斯桥（英語：Forth Bridge）为1889年興建於蘇格蘭福斯河河口上方的懸臂式大橋，長2.5公里，為及所設計。利用懸臂式鋼樑，支撐兩跨各為四十六公尺長的鋼架，共使用約五萬八千噸的鋼料。 (zh)
- جسر فورث (بالإنجليزيّة: Forth Bridge) هو جسر كابولي مُخصَّص للنقل عبر سكك الحديد، يقطع خور فورث في شمال شرق اسكتلندا في المملكة المُتحدة، حيث يربط بين منطقتيّ مجلس هما إدنبرة وفايف، تحديدًا بين منطقتيّ كوينزفيري الجنوبيّة وكوينزفيري الشماليّة، إلى الغرب من مركز إدنبرة بحوالي 14 كيلومترًا. تم افتتاحه عام 1890، ويُعتبر منذ ذلك الوقت أيقونة إنشائيّة ورمزًا لسكتلندا، إذ تم التصويت له ليكون الأعجوبة الأكبر من صنع البشر في سكتلندا عام 2016، وهو من المباني المُدرجة في المملكة المُتحدة بالدرجة الأولى، وهو أيضًا موقع تراث عالمي مُدرج على لائحة التراث العالمي التابعة لليونسكو منذ عام 2015. (ar)
- Η γέφυρα Φορθ είναι μία με προβόλους γέφυρα για σιδηροδρομική χρήση, η οποία βρίσκεται στον Κόλπο του Φορθ στη Σκωτία, περίπου 14 χιλιόμετρα δυτικά από το κέντρο του Εδιμβούργου. Χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά τις 4 Μαρτίου 1890 και έχει συνολικό μήκος 2.528,7 μέτρα. Αποκαλείται και σιδηροδρομική γέφυρα Φορθ, για να ξεχωρίζει από τη γειτονική , αν και αποκαλείται γέφυρα Φορθ από τη κατασκευή της, και από τη γέφυρα Queensferry bridge, που επίσης βρίσκεται εκεί. (el)
- The Forth Bridge is a cantilever railway bridge across the Firth of Forth in the east of Scotland, 9 miles (14 kilometres) west of central Edinburgh. Completed in 1890, it is considered a symbol of Scotland (having been voted Scotland's greatest man-made wonder in 2016), and is a UNESCO World Heritage Site. It was designed by English engineers Sir John Fowler and Sir Benjamin Baker. It is sometimes referred to as the Forth Rail Bridge (to distinguish it from the adjacent Forth Road Bridge), although this has never been its official name. (en)
- El puente de Forth (del inglés: Forth Bridge) es un puente ferroviario en ménsula de varias arcadas que atraviesa el fiordo de Forth, en el este de Escocia (Reino Unido), a 14 km del centro de Edimburgo. En los últimos años se denomina frecuentemente Forth Rail Bridge ('puente de tren de Forth') para distinguirlo del Forth Road Bridge ('puente de carretera de Forth'). El Forth Bridge, inaugurado en 1890, conecta Edimburgo con Fife y sirve como arteria de comunicación entre el noreste y el sureste del país. El puente y su infraestructura asociada es propiedad de Network Rail. Ha sido descrito como uno de los monumentos más reconocibles de Escocia. El 5 de julio de 2015 fue declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco: (es)
- Jembatan Forth adalah jembatan kereta api kantilever melintasi Firth of Forth di timur Skotlandia, 9 mil (14 kilometer) barat Edinburgh pusat. Jembatan Forth dianggap sebagai simbol Skotlandia (telah dipilih sebagai keajaiban buatan manusia terbesar di Skotlandia pada tahun 2016), dan merupakan Situs Warisan Dunia UNESCO. Jembatan Forth dirancang oleh insinyur Inggris dan . Kadang-kadang disebut sebagai Jembatan Rel Forth (untuk membedakannya dari Jembatan Forth Road yang berdekatan), meskipun ini tidak pernah menjadi nama resmi. (in)
- Железнодорожный мост через Ферт-оф-Форт или просто мост через Форт (англ. Forth Bridge) — мост через залив Ферт-оф-Форт у восточного берега Шотландии. Мост соединяет столицу Шотландии город Эдинбург с областью Файф. Возведённый с 1882 по 1890 годы, мост стал одним из первых в мире, а также несколько лет имел максимальную длину пролёта. Относится к числу величайших достижений строительной техники XIX в. В 1999 году Британское правительство выдвинуло мост на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- A ponte do Forth é uma ponte no Reino Unido, situada a 14 km a oeste da cidade escocesa de Edimburgo, sobre o estuário do rio Forth. É a segunda maior ponte ferroviária em vão do tipo cantilever, tendo sido a maior nesta característica até 1917, quando a ponte de Quebec foi concluída. Tem mais de 2,5 km de comprimento, e é destinada em exclusivo ao tráfego ferroviário, permitindo ligar a council area de Edimburgo à de Fife sobre o rio Forth. (pt)
- Форт-Брідж (англ. Forth Bridge) — залізничний консольний міст через затоку Ферт-оф-Форт, розташований за 14 км на захід від міста Единбург, Велика Британія. Будівництво моста розпочали в 1882 році, відкриття відбулося 4 березня 1890 року. На час своєї побудови він мав найбільший у світі консольний проліт (520 м), загальна довжина мосту склала 2467 м. Завдяки своєму дизайну, конструкції і передовими інженерними методами будівництва став одним з символів Шотландії. У 2015 році Форт-Бридж включили в перелік Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
_Fig._4,_Page_5.png){kind=link}
_Fig._46,_Page_26.png){kind=link}
_Fig._51,_Page_28.png){kind=link}
_Fig._53,_Page_30.png){kind=link}
_Figs._2_and_3,_Page_4.png){kind=link}
_Fig._4,_Page_5.png){kind=link}
_Fig._46,_Page_26.png){kind=link}
_Fig._51,_Page_28.png){kind=link}
_Fig._53,_Page_30.png){kind=link}
_Figs._2_and_3,_Page_4.png){kind=link}
