| dbo:abstract
|
- بطولة الأمم الستة 2011 (بالإنجليزية: 2011 Six Nations Championship) هو الموسم 117 من بطولة الأمم الستة، أشرف على تنظيمه Six Nations Rugby Ltd ، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 6، وفاز فيه منتخب ويلز الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- El Torneig de les Sis Nacions de 2011 de rugbi, o també denominat 2011 RBS 6 Nations a causa del patrocini del Bank of Scotland, fou la dotzena edició d'aquest torneig en el format de Sis Nacions i la 117a incloent tots els formats de la competició. El torneig va començar el 4 de febrer i va concloure el 19 de març de 2011. El major esdeveniment d'aquesta edició fou la inauguració de l'Aviva Stadium en l'antic emplaçament de Lansdowne Road. La finalització de l'Aviva va acabar amb la peregrinació de la selecció irlandesa, que a través d'un acords entre la amb l'Associació Atlètica Gaèlica (GAA) havia permès al quinze del trèvol de jugar a l'emblemàtica seu de la GAA de Croke Park. Irlanda va jugar els seus primers test a l'Aviva stadium al novembre de 2010. Un altre canvi en el format de la competició fou que per primera vegada, el partit inaugural del torneig es va celebrar en divendres a la nit. Per primera vegada en una dècada, tots els equips tenien el mateix entrenador que en el torneig de l'any anterior.El torneig també va ser sorprenent per la derrota dels vigents campions, França, en mans dels cuers del darrer any Itàlia, que a més a més s'emportarien el Trofeu Giuseppe Garibaldi. Els campions foren els anglesos que va guanyar els seus primers quatre partits, però van perdre el Grand Slam davant Irlanda. L'italià va ser nomenat com el millor jugador del torneig, convertint-se en el primer jugador italià a guanyar el premi amb 30% dels vots. (ca)
- Six Nations 2011 war die zwölfte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden traten vom 4. Februar bis zum 19. März 2011 die Nationalmannschaften von England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales in 15 Spielen gegeneinander an. Turniersieger wurde England. Die Heimspiele der Iren fanden erstmals im Aviva Stadium in Dublin statt, das auf dem Gelände des ehemaligen Stadions Lansdowne Road errichtet wurde. Damit endete eine Vereinbarung mit der Gaelic Athletic Association zur Benutzung des Stadions Croke Park. Erstmals überhaupt begann das Turnier mit einem Freitagabend-Spiel. (de)
- The 2011 Six Nations Championship, known as the 2011 RBS 6 Nations due to sponsorship by the Royal Bank of Scotland, was the 12th series of the Six Nations Championship, and the 117th edition of the international championship. The annual rugby union tournament was contested by England, France, Ireland, Italy, Scotland and Wales, and was won by England. Ireland played their first Six Nations games at the Aviva Stadium, having played their first matches at the new stadium in November 2010. For the first time in its history, the tournament opened with a Friday night fixture. For the first time in a decade, all of the teams had the same head coach as in the previous year's tournament. This tournament was also notable for a major upset, with Italy beating 2010 champions France. Despite this upset, Italy still finished last, and was awarded the wooden spoon as a result. The champions were England, who won their first four matches, but were denied the Grand Slam and the Triple Crown by a defeat to Ireland. Italy's Andrea Masi was named the Six Nations Player of the Championship, becoming the first Italian player to win the award with 30% of the voting. The runners up were Fabio Semenzato in second, Seán O'Brien in third and Toby Flood in fourth. (en)
- 2011ko Sei Nazioen Txapelketa Errugbi txapelketa honen hamabigarren ekitaldia izan zen (guztira 117. ekitaldia). 2011ko otsailaren 4an hasi eta martxoaren 19an amaitu zen. Ingalaterrak bere 26. txapelketa eskuratu zuen baina ez zuen Slam nagusia eskuratu, azken partidan Irlandaren aurka galdu baitzuen. Lehen aldiz ostiral iluntze batean hasi zen txapelketa. (eu)
- El Torneo de las Seis Naciones 2011 de rugby, o también denominado 2011 RBS 6 Nations debido al patrocinio del Bank of Scotland, es la duodécima edición del Torneo de las Seis Naciones. El torneo se realiza entre el 4 de febrero de 2011 y el 19 de marzo de 2011. Entre las novedades de esta edición cabe mencionar el estreno de un nuevo escenario, el Aviva Stadium de Dublín, que será el nuevo estadio para los partidos que dispute como local la selección irlandesa. (es)
- Le Tournoi des Six Nations 2011, ou Tournoi RBS des Six Nations pour des raisons de sponsoring, se déroule du 4 février au 19 mars 2011. Comme chaque année, cinq journées sont disputées en février et mars. La compétition s'étend sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2011 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Italie, l'Angleterre et l'Écosse. Pour la première fois de l'histoire du Tournoi, le premier match se joue un vendredi soir. Toutes les équipes participantes se retrouvent avec les mêmes entraîneurs que lors de l'édition précédente. L'Angleterre remporte ce tournoi sans pour autant réaliser le Grand Chelem, mis en échec par l'Irlande dans le dernier match. Les Anglais remportent également la Calcutta Cup lors de leur opposition face aux Écossais. L'Irlande, troisième au classement, remporte deux récompenses : le Centenary Quaich acquis grâce à sa victoire sur le XV du chardon et le Millennium Trophy remporté face aux Anglais. L'Italie remporte pour la première fois le Trophée Garibaldi grâce à sa première victoire contre la France dans la compétition, mais en perdant son dernier match contre l’Écosse, elle termine pour la neuvième fois dernière depuis son entrée dans la compétition en 2000. L'Italien Andrea Masi est élu meilleur joueur du tournoi, devenant le premier Italien à être distingué pour ce titre. Il devance son compatriote Fabio Semenzato deuxième ainsi que l'Irlandais Sean O'Brien et l'Anglais Toby Flood respectivement troisième et quatrième. (fr)
- Il Sei Nazioni 2011 (in inglese 2011 Six Nations Championship; in francese Tournoi des Six Nations 2011; in gallese Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2011) fu la 12ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia, nonché la 117ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nations Championship e del Cinque Nazioni. Noto per motivi di sponsorizzazione come 2011 RBS Six Nations Championship a seguito di accordo di partnership commerciale con la Royal Bank of Scotland, si tenne dal 4 febbraio al 19 marzo 2011. A laurearsi campione fu l'Inghilterra, di fatto con un turno d'anticipo stante l'ampia differenza punti fatti/subiti sulle potenziali rivali; gli inglesi mancarono lo Slam perdendo l'ultimo incontro a Dublino contro l'Irlanda nel nuovo Aviva Stadium, impianto che rimpiazzava da quell'edizione di torneo il vecchio Lansdowne Road demolito quattro anni prima. Aspetto singolare per l'era professionistica, fu la prima volta da dieci anni a quella parte che tutte le sei squadre partecipanti a un'edizione si presentarono con gli stessi commissari tecnici che le avevano guidate in quella precedente (Marc Lièvremont per la Francia, Warren Gatland per il Galles, Martin Johnson per l'Inghilterra, Declan Kidney per l'Italia, Nick Mallett per l'Italia e Andy Robinson per la Scozia). Vittoria di grande rilievo statistico a Roma per l'Italia sulla Francia, battuta 22-21: a parte la prima conquista del trofeo Garibaldi in palio annualmente tra le due squadre, quella degli Azzurri fu la prima vittoria contro i cugini transalpini nel Sei Nazioni, nonché la prima in casa e la seconda assoluta dopo l'affermazione del 1997 a Grenoble nella finale della Coppa Europa.Fu, ancora, l'ultima partita internazionale disputata allo Stadio Flaminio: la Federazione Italiana Rugby decise lo spostamento al più capiente Olimpico dalla stagione successiva per permettere lavori di ristrutturazione e ampliamento che tuttavia non iniziarono mai, cosa questa che rese definitivo l'addio al vecchio stadio. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
- De twaalfde editie van het Zeslandentoernooi voor mannen van de Rugby Union werd gespeeld van 4 februari tot en met en 19 maart 2011 tussen de nationale rugbyteams van Engeland, Frankrijk, Ierland, Italië, Schotland en Wales. Het toernooi werd sinds 2003 weer gewonnen door Engeland (nl)
- O Torneio Seis Nações 2011 de Rugby, conhecido como o RBS 6 Nations 2011, devido ao patrocínio do torneio pelo Royal Bank of Scotland, foi a 12 ª série do Torneio Seis Nações. O campeonato anual de Rugby Union do hemisfério norte é contestado pela Inglaterra, França, Irlanda, Itália, Escócia e País de Gales.Incluindo as competição anteriores, como o Home Championship e o Five Nations Championship, foi a edição 119 do anual campeonato do Hemisfério Norte. A maior novidade de esta temporada foi a abertura na Irlanda do seu novo Estádio Aviva no antigo local de Lansdowne Road. Pela primeira vez na sua história, o torneio foi aberto com um jogo na sexta-feira à noite.O torneio foi vencido pela Inglaterra (26º título), ganhando a Calcutta Cup, faltando o Grand Slam e a Tríple Crown perdendo a última rodada contra a Irlanda.Vice-campeã foi a França.A Irlanda ganhou o Centenary Quaich (contra a Escócia) e o Millennium Trophy (contra a Inglaterra).A Itália fechou este ano em último lugar, apesar da primeira vitória contra a França ganhar o Trofeo Garibaldi. (pt)
- Puchar Sześciu Narodów 2011 (2011 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju Royal Bank of Scotland – 2011 RBS 6 Nations) – dwunasta edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbywał się pomiędzy 4 lutego a 19 marca 2011. Pucharu broniła reprezentacja Francji. Wliczając turnieje w poprzedniej formie, od czasów Home Nations Championship i Pucharu Pięciu Narodów, zawody te były 117. z kolei. W turnieju brały udział reprezentacje narodowe Anglii, Francji, Irlandii, Szkocji, Walii i Włoch. Zawody wygrała Anglia, odnosząc cztery zwycięstwa. Na skutek porażki z Irlandią w swoim ostatnim meczu nie zdobyła Wielkiego Szlemu. Wydarzeniem turnieju było pierwsze w historii zwycięstwo drużyny włoskiej nad Francją. Sędziowie zawodów zostali wyznaczeni na początku grudnia 2010 roku, a po raz pierwszy w historii mecz otwierający był rozgrywany w piątek (w poprzednich dwóch edycjach również rozgrywano mecze piątkowe, ale nigdy nie był to mecz otwarcia). Również po raz pierwszy od dekady, wszystkie zespoły miały tego samego trenera, co w roku ubiegłym. W tym sezonie po raz pierwszy drużyna Irlandii zagrała na nowym Aviva Stadium, który zastąpił dotychczasowy Lansdowne Road. Zawodnikiem turnieju został Andrea Masi, który wyprzedził w głosowaniu , i Toby’ego Flooda. Masi został pierwszym Włochem, który otrzymał tę nagrodę. IRB opublikowała następnie podsumowanie statystyczno-analityczne tej edycji. (pl)
- Кубок шести наций 2011 (англ. 2011 Six Nations Championship) - 12-й по счету кубок шести наций, ежегодный турнир, в котором соревнуются национальные команды Англии, Франции, Ирландии, Италии, Шотландии и Уэльса по регби. После почти полтора месяца игр кубок достался англичанам. Турнир был 117-м по счету, если считать кубок пяти наций и кубок домашних наций. Лучшим игроком турнира был признан , ставший первым добившимся этого итальянцем в истории турнира. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة الأمم الستة 2011 (بالإنجليزية: 2011 Six Nations Championship) هو الموسم 117 من بطولة الأمم الستة، أشرف على تنظيمه Six Nations Rugby Ltd ، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 6، وفاز فيه منتخب ويلز الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- 2011ko Sei Nazioen Txapelketa Errugbi txapelketa honen hamabigarren ekitaldia izan zen (guztira 117. ekitaldia). 2011ko otsailaren 4an hasi eta martxoaren 19an amaitu zen. Ingalaterrak bere 26. txapelketa eskuratu zuen baina ez zuen Slam nagusia eskuratu, azken partidan Irlandaren aurka galdu baitzuen. Lehen aldiz ostiral iluntze batean hasi zen txapelketa. (eu)
- El Torneo de las Seis Naciones 2011 de rugby, o también denominado 2011 RBS 6 Nations debido al patrocinio del Bank of Scotland, es la duodécima edición del Torneo de las Seis Naciones. El torneo se realiza entre el 4 de febrero de 2011 y el 19 de marzo de 2011. Entre las novedades de esta edición cabe mencionar el estreno de un nuevo escenario, el Aviva Stadium de Dublín, que será el nuevo estadio para los partidos que dispute como local la selección irlandesa. (es)
- De twaalfde editie van het Zeslandentoernooi voor mannen van de Rugby Union werd gespeeld van 4 februari tot en met en 19 maart 2011 tussen de nationale rugbyteams van Engeland, Frankrijk, Ierland, Italië, Schotland en Wales. Het toernooi werd sinds 2003 weer gewonnen door Engeland (nl)
- Кубок шести наций 2011 (англ. 2011 Six Nations Championship) - 12-й по счету кубок шести наций, ежегодный турнир, в котором соревнуются национальные команды Англии, Франции, Ирландии, Италии, Шотландии и Уэльса по регби. После почти полтора месяца игр кубок достался англичанам. Турнир был 117-м по счету, если считать кубок пяти наций и кубок домашних наций. Лучшим игроком турнира был признан , ставший первым добившимся этого итальянцем в истории турнира. (ru)
- El Torneig de les Sis Nacions de 2011 de rugbi, o també denominat 2011 RBS 6 Nations a causa del patrocini del Bank of Scotland, fou la dotzena edició d'aquest torneig en el format de Sis Nacions i la 117a incloent tots els formats de la competició. El torneig va començar el 4 de febrer i va concloure el 19 de març de 2011. (ca)
- The 2011 Six Nations Championship, known as the 2011 RBS 6 Nations due to sponsorship by the Royal Bank of Scotland, was the 12th series of the Six Nations Championship, and the 117th edition of the international championship. The annual rugby union tournament was contested by England, France, Ireland, Italy, Scotland and Wales, and was won by England. Ireland played their first Six Nations games at the Aviva Stadium, having played their first matches at the new stadium in November 2010. (en)
- Six Nations 2011 war die zwölfte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden traten vom 4. Februar bis zum 19. März 2011 die Nationalmannschaften von England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales in 15 Spielen gegeneinander an. Turniersieger wurde England. (de)
- Le Tournoi des Six Nations 2011, ou Tournoi RBS des Six Nations pour des raisons de sponsoring, se déroule du 4 février au 19 mars 2011. Comme chaque année, cinq journées sont disputées en février et mars. La compétition s'étend sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2011 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Italie, l'Angleterre et l'Écosse. Pour la première fois de l'histoire du Tournoi, le premier match se joue un vendredi soir. Toutes les équipes participantes se retrouvent avec les mêmes entraîneurs que lors de l'édition précédente. (fr)
- Il Sei Nazioni 2011 (in inglese 2011 Six Nations Championship; in francese Tournoi des Six Nations 2011; in gallese Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2011) fu la 12ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia, nonché la 117ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nations Championship e del Cinque Nazioni. Noto per motivi di sponsorizzazione come 2011 RBS Six Nations Championship a seguito di accordo di partnership commerciale con la Royal Bank of Scotland, si tenne dal 4 febbraio al 19 marzo 2011. (it)
- Puchar Sześciu Narodów 2011 (2011 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju Royal Bank of Scotland – 2011 RBS 6 Nations) – dwunasta edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbywał się pomiędzy 4 lutego a 19 marca 2011. Pucharu broniła reprezentacja Francji. Wliczając turnieje w poprzedniej formie, od czasów Home Nations Championship i Pucharu Pięciu Narodów, zawody te były 117. z kolei. (pl)
- O Torneio Seis Nações 2011 de Rugby, conhecido como o RBS 6 Nations 2011, devido ao patrocínio do torneio pelo Royal Bank of Scotland, foi a 12 ª série do Torneio Seis Nações. O campeonato anual de Rugby Union do hemisfério norte é contestado pela Inglaterra, França, Irlanda, Itália, Escócia e País de Gales.Incluindo as competição anteriores, como o Home Championship e o Five Nations Championship, foi a edição 119 do anual campeonato do Hemisfério Norte. A maior novidade de esta temporada foi a abertura na Irlanda do seu novo Estádio Aviva no antigo local de Lansdowne Road. Pela primeira vez na sua história, o torneio foi aberto com um jogo na sexta-feira à noite.O torneio foi vencido pela Inglaterra (26º título), ganhando a Calcutta Cup, faltando o Grand Slam e a Tríple Crown perdendo a ú (pt)
|
