| dbo:abstract
|
- الحرب الأهلية الإنجليزية الثالثة (1649–1651) هي آخر حرب في سلسلة الحروب الأهلية الإنجليزية (1642–1651) التي دارت بين مؤيدي البرلمان الإنجليزي والكافاليرز المواليين للملك. وقعت حملة برستون في الحرب الأهلية الثانية وفقًا لتوجيهات برلمان اسكتلندا وليس كنيسة اسكتلندا. اتحدت جميع الأحزاب الاسكتلندية في حربهم ضد الاستقلاليين الإنجليز عقب إعدام الملك تشالرز الأول. ورغم ذلك اضطر الملك تشالرز الثاني إلى الرضوخ لمفاوضات وشروط قاسية وهو في منفاه حتى يحظى بدعم الجيوش الاسكتلندية. أُعدم اللورد جورج غوردون لدفاعه المسلح عن الملك في 22 مارس 1649. قام اللورد جيمس غراهام بمحاولة أخيرة لحشد مؤيدي الملك الاسكتلنديين في بداية عام 1650 تحت توجيهات تشالرز الثاني. ولكن تشالرز كان يستغله لجعل أتباع المشيخية الاسكتلنديين يتنازلون عن بعض مطالبهم. هُزم غراهام في معركة كاربيسديل في 27 أبريل، وسُلم إلى مطارديه في 4 مايو، وأُعدم في 21 مايو 1650. حينها فقط رضخ تشارلز الثاني لمطالب أتباع المشيخية الاسكتلنديين، ووقف في طليعة جيوشهم. وبذلك حاول تشالرز الثاني أن يسترد عرشه بمساعدة أعداء والده السابقين الذين عزموا على فرض المشيخية على إنجلترا، وتخلى عن الكافاليرز المخلصين الذين رافقوه إلى منفاه. نظرًا إلى أن معظم جنود الجيش الملكي كانوا من الاسكتلنديين، وبالنظر إلى غياب تأييد الإنجليز للملك تشالرز الثاني، تُعد تلك الحرب أقرب إلى حرب إنجليزية اسكتلندية منها إلى امتداد للحرب الأهلية الإنجليزية. (ar)
- The Anglo-Scottish war (1650–1652), also known as the Third Civil War, was the final conflict in the Wars of the Three Kingdoms, a series of armed conflicts and political machinations between shifting alliances of religious and political factions in England, Scotland and Ireland. The 1650 English invasion was a pre-emptive military incursion by the English Commonwealth's New Model Army, intended to allay the risk of Charles II invading England with a Scottish army. The First and Second English Civil Wars, in which English Royalists, loyal to Charles I, fought Parliamentarians for control of the country, took place between 1642 and 1648. When the Royalists were defeated for the second time the English government, exasperated by the duplicity of Charles I during negotiations, set up a High Court of Justice which found the King guilty of treason and executed him on 30 January 1649. Charles I was also, separately, the king of Scotland, which was then an independent nation. The Scots fought in support of the English Parliamentarians in the First English Civil War, but sent an army in support of Charles I into England during the Second. The Parliament of Scotland, which had not been consulted before the execution, declared his son, Charles II, King of Britain. In 1650 Scotland was rapidly raising an army. The leaders of the English Commonwealth government felt threatened and on 22 July the New Model Army under Oliver Cromwell invaded Scotland. The Scots, commanded by David Leslie, retreated to Edinburgh and refused battle. After a month of manoeuvring, Cromwell unexpectedly led the English army out of Dunbar in a night attack on 3 September and heavily defeated the Scots. The survivors abandoned Edinburgh and withdrew to the strategic bottleneck of Stirling. The English secured their hold over southern Scotland, but were unable to advance past Stirling. On 17 July 1651 the English crossed the Firth of Forth in specially constructed boats and defeated the Scots at the Battle of Inverkeithing on 20 July. This cut off the Scottish army at Stirling from its sources of supply and reinforcements. Charles II, believing that the only alternative was surrender, invaded England in August. Cromwell pursued, few Englishmen rallied to the Royalist cause and the English raised a large army. Cromwell brought the badly outnumbered Scots to battle at Worcester on 3 September and completely defeated them, marking the end of the Wars of the Three Kingdoms. Charles II was one of the few to escape. This demonstration that the English were willing to fight to defend the republic and capable of doing so effectively strengthened the position of the new English government. The defeated Scottish government was dissolved and the kingdom of Scotland was absorbed into the Commonwealth. Following much in-fighting Cromwell ruled as Lord Protector. After his death, further in-fighting resulted in Charles II being crowned King of England on 23 April 1661, twelve years after being crowned by the Scots. This completed the Stuart Restoration. (en)
- La tercera guerra civil inglesa (1649-1651) fue el último episodio de una serie de conflictos armados conocidos como la Guerra civil inglesa (1642-1652) (o "Guerras"), en el que se enfrentaron políticamente y militarmente el ejército parlamentario dirigido por Cromwell y los realistas que apoyaban al sucesor legítimo Carlos II de Inglaterra. Sus principales objetivos eran lograr un gobierno estable y tolerancia para todas las denominaciones evangélicas puritanas. Cromwell venció a los partidarios monárquicos en Irlanda y Escocia y controló Inglaterra. Durante la segunda guerra civil inglesa el Parlamento escocés en lugar de la Iglesia de Escocia asumió el mando de la campaña de Preston, y exigió la ejecución del rey Carlos I de Inglaterra con el objetivo de unir a los partidos políticos escoceses en contra de la facción de los ingleses Independientes. Aun así, el exiliado Carlos II de Inglaterra tuvo que someterse a largas negociaciones y condicionamientos antes de que se le permitiese dirigir los ejércitos escoceses. Poco después, el 22 de marzo de 1649, el fue ejecutado por levantarse en armas a favor de Carlos I. A principios de 1650, Carlos II ordenó al marqués de Montrose realizar un último esfuerzo por agrupar a los realistas escoceses. Sin embargo las intenciones de Carlos II eran utilizar a Montrose como una amenaza para obtener a su favor mejores condiciones de parte de los Covenanters. Montrose, uno de los más nobles realistas fue derrotado el 27 de abril en la , y el 4 de mayo fue apresado por sus enemigos. Carlos II no sintió remordimiento para aceptar las demandas de los Covenanters, y el 21 de mayo de 1650 presidió la ejecución de Montrose. Su padre Carlos I, a pesar de todos sus errores había elegido morir por un ideal, la Iglesia de Inglaterra. Carlos II, propuso recuperar el trono a cambio de permitir que Escocia impusiese el presbiterianismo en Inglaterra, y destituyó a todos los fieles cavaliers que le habían acompañado en su exilio. (es)
- La guerre anglo-écossaise de 1650-1652, parfois appelée troisième guerre civile, constitue la dernière phase des guerres des Trois Royaumes, une série de conflits armés et d'intrigues politiques qui fait rage dans les îles Britanniques au milieu du XVIIe siècle. De 1642 à 1648, la première et la deuxième guerre civile anglaise mettent aux prises deux factions au sein du royaume d'Angleterre : les Cavaliers, fidèles au roi Charles Ier, et les Têtes-Rondes, qui soutiennent le Parlement d'Angleterre. Le royaume d'Écosse, en union personnelle avec l'Angleterre depuis 1603, apporte son soutien aux parlementaires dans la première guerre civile anglaise, mais il envoie une armée au secours du roi dans la seconde. Sortis victorieux des deux conflits, les Têtes-Rondes procèdent à l'exécution du roi le 30 janvier 1649 et instaurent un régime républicain, le Commonwealth d'Angleterre. Le Parlement d'Écosse, qui n'a pas été consulté, choisit de proclamer roi le fils de Charles, qui devient Charles II. Craignant une invasion écossaise, les chefs du Commonwealth d'Angleterre décident de porter le premier coup et la New Model Army d'Oliver Cromwell envahit l'Écosse le 22 juillet 1650. L'armée écossaise, menée par David Leslie, se retire à Édimbourg et refuse d'affronter Cromwell en bataille rangée. Après un mois de manœuvres infructueuses, Cromwell lance une attaque surprise à Dunbar le 3 septembre qui met en déroute les Écossais. Leslie bat en retraite jusqu'à la forteresse de Stirling. Les Anglais prennent le contrôle du sud de l'Écosse, mais ils ne parviennent pas à dépasser Stirling. Le 17 juillet 1651, ils traversent le Firth of Forth à bord de barges à fond plat et remportent la bataille d'Inverkeithing trois jours plus tard, coupant l'armée écossaise stationnée à Stirling de ses sources de renforts et de ravitaillement. À court d'options, Charles II conduit son armée dans une invasion de l'Angleterre au mois d'août, avec Cromwell sur ses talons. Il ne bénéficie que de rares ralliements une fois la frontière franchie, tandis que le Parlement anglais lève une grande armée pour l'arrêter. Les royalistes subissent une défaite écrasante à la bataille de Worcester le 3 septembre, le roi faisant partie des rares vaincus à pouvoir s'échapper. À la suite de cette défaite, le gouvernement écossais est dissous et le royaume d'Écosse absorbé au sein du Commonwealth. Cette période républicaine de l'histoire de la Grande-Bretagne prend fin en 1660 avec la restauration de Charles II sur les trônes d'Angleterre et d'Écosse. (fr)
- La guerra anglo-scozzese (1650-1652), nota anche come terza guerra civile inglese o terza guerra d'indipendenza scozzese, fu la parte finale delle guerre dei tre regni, una serie di conflitti armati e macchinazioni politiche tra i Roundhead (Teste rotonde) ed i Cavalier (Cavalieri). L'invasione inglese della Scozia nel 1650 fu un'incursione militare preventiva operata dal New Model Army del Commonwealth of England, intesa a impedire che Carlo II potesse invadere l'Inghilterra con l'esercito scozzese. La prima e la seconda guerra civile inglese, avevano visto i realisti, schierati con Carlo I, combattere i parlamentari per il controllo del paese; queste si erano svolte tra il 1642 ed il 1648. Quando i realisti vennero sconfitti per la seconda volta il governo parlamentare inglese, esasperato dalla duplicità di Carlo nei negoziati, lo giustiziò il 30 gennaio 1649. Carlo I era inoltre, separatamente, re di Scozia. che era all'epoca una nazione indipendente. Gli scozzesi avevano supportato i parlamentari nella prima guerra civile inglese, ma nella seconda non poterono appoggiare la decapitazione del sovrano, dal momento inoltre che il parlamento scozzese non era stato consultato prima del fatto e di conseguenza nominò il figlio del defunto sovrano, Carlo II, non solo re di Scozia ma ance re d'Inghilterra. Nel 1650 la Scozia radunò rapidamente un esercito. I leaders del Commonwealth inglese si sentirono minacciati ed il 22 luglio il New Model Army al comando di Oliver Cromwell invase la Scozia. Gli scozzesi, comandati da David Leslie, si ritirarono verso Edimburgo e si rifiutarono di dar battaglia agli inglesi. Dopo un mese di manovre, Cromwell inaspettatamente giunse a Dunbar di notte e attaccò a città il 3 settembre sconfiggendo pesantemente gli scozzesi. I sopravvissuti abbandonarono Edimburgo e si ritirarono in un collo di bottiglia strategico a Stirling. Gli inglesi si assicurarono il controllo della Scozia meridionale, ma non furono in grado di avanzare dopo Stirling. Il 17 luglio 1651 gli inglesi attraversarono il Firth of Forth a bordo di speciali barche costruite appositamente e sconfissero gli scozzesi nella il 20 luglio. Questa lasciò isolato l'esercito scozzese a Stirling e a corto di risorse e rifornimenti. Carlo II, credendo che l'unica alternativa fosse la resa, invase l'Inghilterra in agosto. Cromwell lo inseguì seguito da e si batté coi suoi nemici nella battaglia di Worcester il 3 settembre riuscendo a trionfare, segnando così la fine della guerra dei tre regni. Carlo fu uno dei pochi a riuscire a fuggire e gli inglesi dimostrarono di essere fermamente convinti nella difesa della loro neocostituita repubblica. Lo sconfitto governo scozzese venne sciolto ed il regno di Scozia venne assorbito nel Commonwealth. Il parlamento ad ogni modo continuò a riconoscere Carlo come re di Scozia e Inghilterra, ottenendo quest'ultima corona solo dopo la morte di Cromwell e con la restaurazione inglese, venendo incoronato re d'Inghilterra il 23 aprile 1661, dodici anni dopo essere stato incoronato re degli scozzesi. (it)
- Tredje engelska inbördeskriget (engelska: Third English Civil War) (1649-1651) var det sista av de engelska inbördeskrigen (1642-1651), en serie väpnade konflikter och politiska intriger mellan parlamentariker och rojalister. Prestonfälttåget i andra inbördeskriget genomfördes under ledning av det skotska parlamentet, inte kyrkan, och det tog kung Karl I att få till stånd en union av alla skotska partier mot det engelska oberoendet. Ändå hade Karl II i exil underkastat sig långa förhandlingar och hårda villkor innan han fick sätta sig i spetsen för de skotska arméerna. Markisen av Huntly avrättades för att tagit till sig vapen för kungen den 22 mars 1649. Markisen av Montrose, under ledning av Karl II, gjorde ett sista försök att samla skotska rojalister i början av 1650. Men Karl II använde enbart Montrose som ett hot för att få bättre förutsättningar för sig själv från covenanterna. När Montrose besegrades i den 27 april och levererades till hans förföljare den 4 maj, och avrättades den 21 maj 1650, gav Karl II vika för covenanternas krav och placerade sig själv i spetsen. Karl II försökte nu att återta tronen genom en allians med sin fars forna fiender i Skottland som avsåg att ålägga presbyterianism i England. Han avfärdade alla de trogna rojalisterna som hade följt honom i exil. Eftersom den kungliga armén var mestadels skotsk och eftersom invasionen inte åtföljdes av någon större stigande eller stöd i England, kan kriget också ses som främst ett engelskt-skotskt krig snarare än en fortsättning av det engelska inbördeskriget. (sv)
- 1650年，英吉利共和国的新模范军先发制人，对苏格兰发动入侵，意在先行遏制查理二世，以防他带领苏格兰军队反攻英格兰。此前的1642至1648年间，忠于查理一世的英格兰骑士党在两场内战（第一次和第二次英格兰内战）中与支持议会的圓顱黨交战，第二次内战后，骑士党再次战败，英格兰残缺议会因查理一世在和谈期间的表里不一而甚是恼怒，最终在1649年1月30日将他处决。当时的苏格兰王国还是个独立国家，查理一世也是这个国家的国王。在第一次英格兰内战中，苏格兰人曾站在圆颅党一边，在第二次英格兰内战中，苏格兰却派遣了一支部队进入英格兰，驰援国王。英格兰残缺议会在最终决定处决查理一世之前没有征求蘇格蘭議會的意见，后者在查理一世死后宣布，其子查理二世成为不列顛君主。 1650年，苏格兰正在迅速组建军队，英吉利共和国政府感到危机来临，7月22日，奥利弗·克伦威尔指挥的新模范军先发制人，進攻苏格兰。由大卫·莱斯利指挥的苏格兰军后撤至爱丁堡，拒绝出战。克伦威尔在调动部队一个月后，出其不意地发动夜袭，英军冲出邓巴镇，给予苏格兰军以沉重打击，这时是9月3日，这场交锋史称为邓巴战役。苏格兰军残余力量放弃了爱丁堡，撤到史特靈这处战略咽喉點（bottleneck，或称choke point）。英军此时已控制住了苏格兰南部，但无法攻破斯特灵，从而继续北进。1651年7月17日，英军乘着特别建造的船只渡过福斯湾，7月20日，他们在因弗基辛战役中再次击败苏格兰军。之后，斯特灵的苏格兰军已完全孤立无援，补给线也被切断。 当时的查理二世已感到全无获胜之可能，若投降不是办法，就只能孤注一掷。8月，查理二世率军進攻英格兰，克伦威尔率军追赶，在英格兰，根本没几个人愿意支持查理二世，愿意抗击查理二世入侵的英格兰人却组建起了一支大部队。克伦威尔在1651年9月3日将处于极大人数劣势的苏格兰军引入伍斯特，伍斯特战役过后，苏格兰军彻底战败，三國之戰终于结束。在少数逃出的苏格兰軍隊里就有查理二世。新英格兰政府看到英格兰人愿意为捍卫共和国而战后，信心倍增。战败的苏格兰政府被解散，苏格兰王国被并入英吉利共和国。一连串内斗过后，克伦威尔成为护国公，执掌大权。克伦威尔死后，英吉利共和国内部再次发生斗争，1661年4月23日，查理二世被加冕为英格兰国王，而这时，距离苏格兰人加冕他为国王已过去了12年。查理二世终于完成了斯图亚特王朝复辟。 (zh)
|
.jpg?width=300)
_with_M._de_St_Antoine_-_Google_Art_Project_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_1650,_NGA_117631.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_with_M._de_St_Antoine_-_Google_Art_Project_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_1650,_NGA_117631.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}