| dbo:abstract
|
- El Campionat d'Europa de Futbol sub-21 1996 durà dos anys (1994-1996). La selecció d'Itàlia es proclamà vencedora per tercera vegada. (ca)
- بطولة أوروبا تحت 21 سنة لكرة القدم 1996 (بالإنجليزية: 1996 UEFA European Under-21 Championship) هو موسم من بطولة أوروبا تحت 21 سنة لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 12 مارس 1996 وحتى 31 مايو 1996، وفاز فيه منتخب إيطاليا تحت 21 سنة لكرة القدم. (ar)
- Mistrovství Evropy ve fotbale hráčů do 21 let 1996 bylo 10. ročníkem tohoto turnaje. Vítězem se stala italská fotbalová reprezentace do 21 let, která tak získala třetí titul v řadě. Turnaj také sloužil jako kvalifikace na olympijský turnaj 1996 v Atlantě, kam se kvalifikovalo pět nejlepších celků (s výjimkou týmů ze Spojeného království, které se na OH kvalifikovat nemohly). (cs)
- The 1996 UEFA European Under-21 Championship, which spanned two years (1994–96), had 44 entrants. After the quarter-finals stage, Spain were chosen as the hosts of the final stages, consisting of four matches in total. Italy U-21s won the competition for the third consecutive time. (en)
- Die 13. U-21-Fußball-Europameisterschaft wurde wieder von Italien gewonnen. Es war der dritte Sieg hintereinander für die Italiener. Deutschland scheiterte im Viertelfinale an Frankreich. Die Endrunde wurde in der Zeit vom 28. bis 31. Mai 1996 in Spanien ausgetragen. Das Turnier diente auch als europäische Qualifikation für das Fußballturnier der Männer bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta. (de)
- Le Championnat d'Europe de football espoirs 1996 est la dixième édition du championnat d'Europe des nations espoirs. La phase finale se déroule du 28 au 31 mai 1996 en Espagne et réunit quatre équipes. Les matchs se déroulent à Barcelone au stade olympique Lluís-Companys. C'est l'Italie qui remporte le titre en battant en finale le pays hôte, l'Espagne. La France prend la troisième place devant l'Écosse. Les cinq premiers pays sont qualifiés pour les Jeux olympiques 1996 d'Atlanta. (fr)
- UEFA U-21欧州選手権1996（UEFA U-21おうしゅうせんしゅけん1996、スペイン語 : Eurocopa Sub-21 de 1996, 英語 : 1996 UEFA European Under-21 Championship）は、第10回目のUEFA U-21欧州選手権である。本大会は、1996年5月12日から5月31日にかけてスペインで開催された。 (ja)
- 1996년 UEFA U-21 축구 선수권 대회(1996 UEFA European Under-21 Championship)는 11번째 UEFA U-21 축구 선수권 대회이다. 이탈리아가 결승전에서 스페인을 누르고 우승을 차지했다. 결선 토너먼트 8강전은 1996년 3월 12일부터 3월 27일까지 홈 앤 어웨이 방식으로 진행되었으며 결선 토너먼트 준결승전, 3·4위전, 결승전은 1996년 5월 28일부터 5월 31일까지 결선 토너먼트 준결승전에 진출한 팀들 가운데 하나인 스페인의 바르셀로나에 위치한 에스타디 올림픽 류이스 콤파니스에서 개최되었다. (ko)
- Aan het Europees kampioenschap voetbal onder 21 van 1996 (kortweg EK voetbal -21) deden 44 teams mee. Het toernooi werd inclusief de kwalificatiewedstrijden tussen 1994 en 1996 gehouden. De eindronde, die de halve finales, de verliezersfinale en de finale omvatte, werd gespeeld in Spanje, bij die wedstrijden waren er geen dubbele confrontaties meer. De kwartfinales waren niet op locatie, daar werd een dubbele wedstrijd (thuis en uit) gespeeld. De winnaar van het toernooi was Italië, voor de derde keer op rij. Deze editie deden er twaalf teams meer mee dan vorig jaar, dat kwam vooral doordat landen die voorheen onder de Sovjet-Unie of Joegoslavië vielen, nu voor het eerst meededen. Ook was vanaf nu Tsjecho-Slowakije opgesplitst. De nieuwe deelnemers waren: Bij deze editie was er ook de mogelijkheid tot plaatsing voor de Olympische Spelen van 1996 in Atlanta. De vier halvefinalisten mochten aan de Spelen meedoen, net als de beste kwartfinalist van het toernooi. Wegens politieke redenen mocht Joegoslavië, net als bij de vorige editie, niet meedoen. De 44 teams werden verdeeld in vier groepen van vijf en vier van zes. De acht groepswinnaars stroomden door naar de kwartfinales. (nl)
- Mistrzostwa Europy U-21 w piłce nożnej 1996 – X oficjalne rozgrywki młodzieżowych (wiek piłkarzy nie przekraczał 21 lat) mistrzostw Europy pod patronatem UEFA, które odbyły się od 12 marca do 31 maja 1996 roku w Hiszpanii. W turnieju wzięło udział osiem drużyn, a impreza zakończyła się zwycięstwem reprezentacji Włoch. (pl)
- Il Campionato di calcio europeo Under-21 1996, 10ª edizione del Campionato europeo di calcio Under-21 organizzato dall'UEFA, si è svolto dal 12 marzo al 31 maggio 1996, in Spagna a partire dal 28 maggio. Il torneo è stato vinto dall'Italia. Le fasi di qualificazione hanno avuto luogo tra il 3 settembre 1994 e il 15 novembre 1995 e hanno designato le otto nazionali che si sono affrontate in gare a eliminazione diretta con andata e ritorno. Come due anni prima, tra le quattro vincitrici dei quarti di finale è stata designata una (la Spagna) quale nazione ospitante delle partite della fase finale. La finale si è disputata il 31 maggio 1996 tra le formazioni dell'Italia e della Spagna. Le prime cinque classificate si sono qualificate alle Olimpiadi di Atlanta 1996. (it)
- O Campeonato Europeu de Futebol Sub-21 de 1996 foi a décima edição do Campeonato Europeu de Futebol Sub-21. A fase de qualificação durou de 1994 a 1996. Nada menos do que 13 recém-independentes nações competiram pela primeira vez - principalmente devido à queda do estado socialista na Europa no início de 1990. À Rússia, que competira já em 1994 juntaram-se mais nove estados ex-União Soviética: Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Estónia, Geórgia, Letónia, Lituânia, Moldávia e Ucrânia. A exclusão (por motivos políticos), da selecção da Sérvia e Montenegro, então conhecida como a República Federal da Jugoslávia continuava. A Croácia, Eslovénia e a República da Macedónia foram três estados da antiga Jugoslávia que entraram na competição. A Checoslováquia tornou-se em duas nações - selecção da República Checa e da Eslováquia completou a lista das novas nações competidoras. As 44 equipas nacionais foram divididas em oito grupos (quatro grupos de cinco e quatro grupos de seis). Os oito vencedores de cada um dos grupos apuraram-se para uma fase de quartos-finais a duas mãos, disputando quatro vagas na fase final do torneio. As cinco primeiras equipas qualificaram-se para o torneio de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996. (pt)
- В чемпионате Европы по футболу среди молодёжных команд 1996 принимали участие 44 сборных. После четвертьфинальной стадии Испания была выбрана местом проведения финальных матчей. Сборная Италии в 3-й раз выиграла турнир. Как минимум 13 новых стран приняли участие в турнире. Среди них сборные Беларуси, Украины, Латвии, Литвы, Эстонии, Молдовы, Грузии, Армении, Азербайджана, Хорватии, Словении, Македонии. В результате разделения Чехословакии принимали отдельно участие сборные Чехии и Словакии. Продолжалось отстранение от участия в турнире сборной Югославии. 44 сборных были разделены на 8 групп (4 группы — по 5 участников и 4 группы — по 6). Победители групп выходят в четвертьфинал. По итогам двухматчевых противостояний определяется финальная четвёрка. Одна из стран-участниц выбирается в качестве места проведения полуфиналов и финалов. Пять лучших сборных по итогам турнира получили путёвки на Олимпийские игры в Атланте. (ru)
- Чемпіонат Європи з футболу 1996 серед молодіжних команд — міжнародний футбольний турнір під егідою УЄФА серед молодіжних збірних команд країн зони УЄФА. Переможцем турніру стала молодіжна збірна команда Італії, яка у фіналі перемогла молодіжну збірну Іспанії 1:1 по пенальті 4:2. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Campionat d'Europa de Futbol sub-21 1996 durà dos anys (1994-1996). La selecció d'Itàlia es proclamà vencedora per tercera vegada. (ca)
- بطولة أوروبا تحت 21 سنة لكرة القدم 1996 (بالإنجليزية: 1996 UEFA European Under-21 Championship) هو موسم من بطولة أوروبا تحت 21 سنة لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 12 مارس 1996 وحتى 31 مايو 1996، وفاز فيه منتخب إيطاليا تحت 21 سنة لكرة القدم. (ar)
- Mistrovství Evropy ve fotbale hráčů do 21 let 1996 bylo 10. ročníkem tohoto turnaje. Vítězem se stala italská fotbalová reprezentace do 21 let, která tak získala třetí titul v řadě. Turnaj také sloužil jako kvalifikace na olympijský turnaj 1996 v Atlantě, kam se kvalifikovalo pět nejlepších celků (s výjimkou týmů ze Spojeného království, které se na OH kvalifikovat nemohly). (cs)
- The 1996 UEFA European Under-21 Championship, which spanned two years (1994–96), had 44 entrants. After the quarter-finals stage, Spain were chosen as the hosts of the final stages, consisting of four matches in total. Italy U-21s won the competition for the third consecutive time. (en)
- Die 13. U-21-Fußball-Europameisterschaft wurde wieder von Italien gewonnen. Es war der dritte Sieg hintereinander für die Italiener. Deutschland scheiterte im Viertelfinale an Frankreich. Die Endrunde wurde in der Zeit vom 28. bis 31. Mai 1996 in Spanien ausgetragen. Das Turnier diente auch als europäische Qualifikation für das Fußballturnier der Männer bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta. (de)
- Le Championnat d'Europe de football espoirs 1996 est la dixième édition du championnat d'Europe des nations espoirs. La phase finale se déroule du 28 au 31 mai 1996 en Espagne et réunit quatre équipes. Les matchs se déroulent à Barcelone au stade olympique Lluís-Companys. C'est l'Italie qui remporte le titre en battant en finale le pays hôte, l'Espagne. La France prend la troisième place devant l'Écosse. Les cinq premiers pays sont qualifiés pour les Jeux olympiques 1996 d'Atlanta. (fr)
- UEFA U-21欧州選手権1996（UEFA U-21おうしゅうせんしゅけん1996、スペイン語 : Eurocopa Sub-21 de 1996, 英語 : 1996 UEFA European Under-21 Championship）は、第10回目のUEFA U-21欧州選手権である。本大会は、1996年5月12日から5月31日にかけてスペインで開催された。 (ja)
- 1996년 UEFA U-21 축구 선수권 대회(1996 UEFA European Under-21 Championship)는 11번째 UEFA U-21 축구 선수권 대회이다. 이탈리아가 결승전에서 스페인을 누르고 우승을 차지했다. 결선 토너먼트 8강전은 1996년 3월 12일부터 3월 27일까지 홈 앤 어웨이 방식으로 진행되었으며 결선 토너먼트 준결승전, 3·4위전, 결승전은 1996년 5월 28일부터 5월 31일까지 결선 토너먼트 준결승전에 진출한 팀들 가운데 하나인 스페인의 바르셀로나에 위치한 에스타디 올림픽 류이스 콤파니스에서 개최되었다. (ko)
- Mistrzostwa Europy U-21 w piłce nożnej 1996 – X oficjalne rozgrywki młodzieżowych (wiek piłkarzy nie przekraczał 21 lat) mistrzostw Europy pod patronatem UEFA, które odbyły się od 12 marca do 31 maja 1996 roku w Hiszpanii. W turnieju wzięło udział osiem drużyn, a impreza zakończyła się zwycięstwem reprezentacji Włoch. (pl)
- Чемпіонат Європи з футболу 1996 серед молодіжних команд — міжнародний футбольний турнір під егідою УЄФА серед молодіжних збірних команд країн зони УЄФА. Переможцем турніру стала молодіжна збірна команда Італії, яка у фіналі перемогла молодіжну збірну Іспанії 1:1 по пенальті 4:2. (uk)
- Il Campionato di calcio europeo Under-21 1996, 10ª edizione del Campionato europeo di calcio Under-21 organizzato dall'UEFA, si è svolto dal 12 marzo al 31 maggio 1996, in Spagna a partire dal 28 maggio. Il torneo è stato vinto dall'Italia. Le fasi di qualificazione hanno avuto luogo tra il 3 settembre 1994 e il 15 novembre 1995 e hanno designato le otto nazionali che si sono affrontate in gare a eliminazione diretta con andata e ritorno. Come due anni prima, tra le quattro vincitrici dei quarti di finale è stata designata una (la Spagna) quale nazione ospitante delle partite della fase finale. (it)
- Aan het Europees kampioenschap voetbal onder 21 van 1996 (kortweg EK voetbal -21) deden 44 teams mee. Het toernooi werd inclusief de kwalificatiewedstrijden tussen 1994 en 1996 gehouden. De eindronde, die de halve finales, de verliezersfinale en de finale omvatte, werd gespeeld in Spanje, bij die wedstrijden waren er geen dubbele confrontaties meer. De kwartfinales waren niet op locatie, daar werd een dubbele wedstrijd (thuis en uit) gespeeld. De winnaar van het toernooi was Italië, voor de derde keer op rij. (nl)
- O Campeonato Europeu de Futebol Sub-21 de 1996 foi a décima edição do Campeonato Europeu de Futebol Sub-21. A fase de qualificação durou de 1994 a 1996. Nada menos do que 13 recém-independentes nações competiram pela primeira vez - principalmente devido à queda do estado socialista na Europa no início de 1990. À Rússia, que competira já em 1994 juntaram-se mais nove estados ex-União Soviética: Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Estónia, Geórgia, Letónia, Lituânia, Moldávia e Ucrânia. As cinco primeiras equipas qualificaram-se para o torneio de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996. (pt)
- В чемпионате Европы по футболу среди молодёжных команд 1996 принимали участие 44 сборных. После четвертьфинальной стадии Испания была выбрана местом проведения финальных матчей. Сборная Италии в 3-й раз выиграла турнир. Как минимум 13 новых стран приняли участие в турнире. Среди них сборные Беларуси, Украины, Латвии, Литвы, Эстонии, Молдовы, Грузии, Армении, Азербайджана, Хорватии, Словении, Македонии. В результате разделения Чехословакии принимали отдельно участие сборные Чехии и Словакии. Продолжалось отстранение от участия в турнире сборной Югославии. (ru)
|
