| dbo:abstract
|
- Elena Baltacha (Kíiv, URSS, 14 d'agost de 1983 − Ipswich, 4 de maig de 2014) va ser una tennista professional d'origen ucraïnès nacionalitzada britànica. En la seva carrera va arribar al núm. 49 del món el 2010, i va guanyar 11 torneigs del circuit ITF en individuals i 4 en dobles. També el 2010, Baltacha va tenir victòries sobre les Top 10, incloent dues victòries sobre Li Na i una contra Francesca Schiavone. Sovint es comentava sobre el seu joc, que tenia una habilitat natural, però que li resulta difícil guanyar als moments decisius els punts crucials dels partits. (ca)
- Elena Baltachová (ukrajinsky Оле́на Сергі́ївна Балта́ча, 14. srpna 1983, Kyjev, Sovětský svaz – 4. května 2014, Ipswich, Spojené království) byla britská profesionální tenistka. Hrála pravou rukou, bekhendem obouruč. Jejím nejvyšším umístěním na žebříčku WTA ve dvouhře bylo 49. místo (13. září 2010) a ve čtyřhře 213. místo (17. říjen 2005). Na okruhu WTA nevyhrála žádný turnaj, ale na okruhu ITF zvítězila v 11 turnajích ve dvouhře a 4 ve čtyřhře. Zemřela na rakovinu ve věku 30 let. (cs)
- إيلينا بالتاتشا (بالإنجليزية: Elena Baltacha) مواليد 14 أغسطس 1983 في كييف، الجمهورية الأوكرانية السوفيتية الاشتراكية، الاتحاد السوفيتي - الوفاة 04 مايو 2014 في إبسوتش، كانت لاعبة كرة مضرب بريطانية بدأت مسيرتها كمحترفة سنة 1997 وكانت تلعب باليد اليمنى، اعتزلت اللعب في 2013. أعلى تصنيف لها في الفردي كان المركز الـ 49 في سنة 2010. سبق أن شاركت في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية. (ar)
- Elena Sergejewna Baltacha (ukrainisch Олена Сергіївна Балтача, transkr. Olena Serhijiwna Baltatscha, * 14. August 1983 in Kiew, Ukrainische SSR, als Оле́на Балта́ча; † 4. Mai 2014 in Ipswich) war eine britische Tennisspielerin. (de)
- Elena Sergeevna Baltacha (Ukrainian: Олена Сергіївна Балтача; 14 August 1983 – 4 May 2014) was a Ukrainian-born British professional tennis player. Being a four-time winner of the AEGON Awards, she was also a long-term British No. 1, a position she held intermittently from 2002 to 2012. However, as a result of her absence from competition due to knee surgery, she dropped down the world rankings and at the time of her retirement on 18 November 2013, she was ranked as the world No. 221 and British No. 6. Her career-high ranking of world No. 49 was achieved in September 2010. Over the course of her career, she won 11 ITF singles titles (five $25k, two $50k, two $75k, and two $100k) and four ITF doubles titles (all $25k). She was also a runner-up in three ITF events in singles and four in doubles. In 2010, Baltacha had victories over top 10-players, including two victories over Li Na (the second of which came via retirement) and one against Francesca Schiavone, who at the time was the reigning French Open champion. In 2011, Baltacha won her highest ranked tournament on the ITF Circuit, the Nottingham Challenge. Baltacha was diagnosed with liver cancer in January 2014, just a few weeks after her marriage to tennis coach Niño Severino. She died on 4 May 2014, aged 30. (en)
- Elena Baltacha, née le 14 août 1983 à Kiev (ex-URSS) et morte le 4 mai 2014 à Ipswich, était une joueuse de tennis professionnelle britannique. Sa mère est une ancienne pentathlète russe, son père Sergueï Baltacha est un ancien footballeur international soviétique et son frère Sergueï Baltacha Jr est un ancien footballeur qui a été sélectionné en Écosse espoirs. (fr)
- Elena Baltacha (Kiev, 14 de agosto de 1983 - Ipswich, 4 de mayo de 2014) fue una tenista profesional desde 1997, nacionalizada británica. En su carrera llegó al n° 49 del mundo en 2010, y ganó 11 torneos ITF en individuales y 4 en dobles. También en 2010, Baltacha tuvo victorias sobre las Top 10, incluyendo dos victorias sobre Li Na y una contra Francesca Schiavone. A menudo se comentaba acerca de su juego, que tenía una habilidad natural, pero que le resulta difícil ganar en los momentos decisivos los puntos cruciales de los partidos. Baltacha falleció a consecuencia de un cáncer hepático el 4 de mayo de 2014, a la edad de 30 años. (es)
- Elena Sergeevna Baltacha (14 Agustus 1983 – 4 Mei 2014) merupakan seorang petenis profesional berkebangsaan Britania Raya. Lahir di Ukraina dan dibesarkan di Skotlandia, Baltacha mengungkapkan dia menderita kanker pada Maret lalu. Baltacha, pernah menjadi petenis nomor satu Britania Raya selama hampir tiga tahun, dan menggantung raket pada 2013. Baltacha mengetahui dia mengidap kanker pada pertengahan Januari 2014, dua bulan setelah pensiun dari tenis profesional dan beberapa minggu setelah menikah. Baltacha didiagnosa menderita peradangan saluran empedu, penyakit hati yang kronis yang merusak kekebalan tubuh, pada usia 19 tahun. Meski menderita sakit parah dan dirundung masalah cedera, Baltacha berhasil lolos ke putaran ketiga kejuaraan Australia Terbuka pada 2005 dan 2010, serta meraih urutan nomor 49 dunia. Selama kariernya, dia meraih 11 gelar juara tunggal, dan mencapai putaran ketiga Wimbledon 2002 dan menjadi bagian dari tim Piala Fed Inggris Raya selama 11 tahun. (in)
- エレナ・セルゲーフナ・バルタチャ（Elena Sergeevna Baltacha ウクライナ語: Оле́на Сергі́ївна Балта́ча, 1983年8月14日 - 2014年5月4日）はイギリスの女子テニス選手。自己最高ランキングはシングルス49位。右利き。バックハンド・ストロークは両手打ち。 (ja)
- Elena Sergheevna Baltacha (in russo: Елена Сергеевна Балтача?, traslitterazione scientifica Elena Sergeevna Baltača; Kiev, 14 agosto 1983 – Ipswich, 4 maggio 2014) è stata una tennista britannica di origine ucraina. Nel gennaio 2014 le fu diagnosticato un tumore al fegato, solo poche settimane dopo il suo matrimonio con il coach di tennis Nino Severino e il ritiro dall'agonismo. Morì il 4 maggio 2014, all'età di trent'anni, nella sua casa di Ipswich, circondata da amici e familiari. (it)
- Elena Sergeevna Baltacha, ukr. Олена Сергі́ївна Балтача (ur. 14 sierpnia 1983 w Kijowie, zm. 4 maja 2014 w Ipswich) – brytyjska tenisistka pochodzenia ukraińskiego. Miała na koncie zwycięstwa w 11 turniejach ITF w singlu oraz 4 w deblu. W turniejach wielkoszlemowych najdalej zachodziła podczas Wimbledonu 2002, Australian Open 2005 oraz Australian Open 2010 – w każdym przypadku osiągała trzecie rundy, przegrywając odpowiednio z Jeleną Lichowcewą, Silvią Fariną Elią i Dinarą Safiną. (pl)
- Elena Baltacha (Oekraïens: Олена Сергіївна Балтача) (Kiev, 14 augustus 1983 – Ipswich, 4 mei 2014) was een professioneel tennisspeelster uit het Verenigd Koninkrijk, afkomstig van Oekraïense ouders. Haar naam vertaald uit het Oekraïens is Olena Sergijivna Baltatjsa, maar aangezien ze de Britse nationaliteit had werd haar naam naar het Nederlands niet omgezet volgens de regels van de transliteratie. Haar vader Sergej Baltatsja was een voetballer die uitkwam voor het Sovjet-nationaal voetbalelftal en in Engeland competitie speelde. Haar moeder Olga kwam uit op de vijfkamp en zevenkamp op de Olympische Spelen. Haar broer speelde in de Schotse voetbalcompetitie. Toen ze op vijfjarige leeftijd in Groot-Brittannië kwam wonen, verbleef ze in Ipswich en Perth. Baltacha maakte in maart 2014 bekend dat ze aan leverkanker leed. Op 4 mei van dat jaar overleed ze hieraan op dertigjarige leeftijd. Een jaar later werd de winnaarstrofee van het heropgerichte WTA-toernooi van Nottingham naar haar genoemd. (nl)
- Elena Baltacha (em ucraniano: Олена Балтача; Kiev, 14 de agosto de 1983 – Ipswich, 4 de maio de 2014) foi uma tenista britânica, nascida na Ucrânia. Sua família, composta de desportistas, como a sua mãe, Olga, que foi pentatleta e seu pai Sergey Baltacha, além do seu irmão Sergey que é futebolista, em 2010, Elena conseguiu seu melhor ranking da WTA 83° do mundo, sendo a melhor britânica da WTA. Em 7 de março de 2014, Elena descobriu que possuía um câncer no fígado. Em 4 de maio do mesmo ano, morreu em decorrência dele. (pt)
- Елена Сергеевна Балтача (укр. Олена Балтача, англ. Elena Baltacha; 14 августа 1983, Киев, СССР — 4 мая 2014, Ипсуич, Великобритания) — британская теннисистка украинского происхождения. Победительница 14 турниров ITF (10 — в одиночном разряде). Полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2001). (ru)
- Оле́на Сергі́ївна Балта́ча (англ. Elena Baltacha; 14 серпня 1983, Київ — 4 травня 2014) — професіональна тенісистка, виступала за Шотландію. Олена Балтача жила у Великій Британії і впродовж тривалого часу була першою за рейтингом тенісисткою у Великій Британії, останні роки життя перебувала у другій сотні світового рейтингу. Померла від раку печінки 4 травня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Elena Baltacha (Kíiv, URSS, 14 d'agost de 1983 − Ipswich, 4 de maig de 2014) va ser una tennista professional d'origen ucraïnès nacionalitzada britànica. En la seva carrera va arribar al núm. 49 del món el 2010, i va guanyar 11 torneigs del circuit ITF en individuals i 4 en dobles. També el 2010, Baltacha va tenir victòries sobre les Top 10, incloent dues victòries sobre Li Na i una contra Francesca Schiavone. Sovint es comentava sobre el seu joc, que tenia una habilitat natural, però que li resulta difícil guanyar als moments decisius els punts crucials dels partits. (ca)
- Elena Baltachová (ukrajinsky Оле́на Сергі́ївна Балта́ча, 14. srpna 1983, Kyjev, Sovětský svaz – 4. května 2014, Ipswich, Spojené království) byla britská profesionální tenistka. Hrála pravou rukou, bekhendem obouruč. Jejím nejvyšším umístěním na žebříčku WTA ve dvouhře bylo 49. místo (13. září 2010) a ve čtyřhře 213. místo (17. říjen 2005). Na okruhu WTA nevyhrála žádný turnaj, ale na okruhu ITF zvítězila v 11 turnajích ve dvouhře a 4 ve čtyřhře. Zemřela na rakovinu ve věku 30 let. (cs)
- إيلينا بالتاتشا (بالإنجليزية: Elena Baltacha) مواليد 14 أغسطس 1983 في كييف، الجمهورية الأوكرانية السوفيتية الاشتراكية، الاتحاد السوفيتي - الوفاة 04 مايو 2014 في إبسوتش، كانت لاعبة كرة مضرب بريطانية بدأت مسيرتها كمحترفة سنة 1997 وكانت تلعب باليد اليمنى، اعتزلت اللعب في 2013. أعلى تصنيف لها في الفردي كان المركز الـ 49 في سنة 2010. سبق أن شاركت في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية. (ar)
- Elena Sergejewna Baltacha (ukrainisch Олена Сергіївна Балтача, transkr. Olena Serhijiwna Baltatscha, * 14. August 1983 in Kiew, Ukrainische SSR, als Оле́на Балта́ча; † 4. Mai 2014 in Ipswich) war eine britische Tennisspielerin. (de)
- Elena Baltacha, née le 14 août 1983 à Kiev (ex-URSS) et morte le 4 mai 2014 à Ipswich, était une joueuse de tennis professionnelle britannique. Sa mère est une ancienne pentathlète russe, son père Sergueï Baltacha est un ancien footballeur international soviétique et son frère Sergueï Baltacha Jr est un ancien footballeur qui a été sélectionné en Écosse espoirs. (fr)
- エレナ・セルゲーフナ・バルタチャ（Elena Sergeevna Baltacha ウクライナ語: Оле́на Сергі́ївна Балта́ча, 1983年8月14日 - 2014年5月4日）はイギリスの女子テニス選手。自己最高ランキングはシングルス49位。右利き。バックハンド・ストロークは両手打ち。 (ja)
- Elena Sergheevna Baltacha (in russo: Елена Сергеевна Балтача?, traslitterazione scientifica Elena Sergeevna Baltača; Kiev, 14 agosto 1983 – Ipswich, 4 maggio 2014) è stata una tennista britannica di origine ucraina. Nel gennaio 2014 le fu diagnosticato un tumore al fegato, solo poche settimane dopo il suo matrimonio con il coach di tennis Nino Severino e il ritiro dall'agonismo. Morì il 4 maggio 2014, all'età di trent'anni, nella sua casa di Ipswich, circondata da amici e familiari. (it)
- Elena Sergeevna Baltacha, ukr. Олена Сергі́ївна Балтача (ur. 14 sierpnia 1983 w Kijowie, zm. 4 maja 2014 w Ipswich) – brytyjska tenisistka pochodzenia ukraińskiego. Miała na koncie zwycięstwa w 11 turniejach ITF w singlu oraz 4 w deblu. W turniejach wielkoszlemowych najdalej zachodziła podczas Wimbledonu 2002, Australian Open 2005 oraz Australian Open 2010 – w każdym przypadku osiągała trzecie rundy, przegrywając odpowiednio z Jeleną Lichowcewą, Silvią Fariną Elią i Dinarą Safiną. (pl)
- Elena Baltacha (em ucraniano: Олена Балтача; Kiev, 14 de agosto de 1983 – Ipswich, 4 de maio de 2014) foi uma tenista britânica, nascida na Ucrânia. Sua família, composta de desportistas, como a sua mãe, Olga, que foi pentatleta e seu pai Sergey Baltacha, além do seu irmão Sergey que é futebolista, em 2010, Elena conseguiu seu melhor ranking da WTA 83° do mundo, sendo a melhor britânica da WTA. Em 7 de março de 2014, Elena descobriu que possuía um câncer no fígado. Em 4 de maio do mesmo ano, morreu em decorrência dele. (pt)
- Елена Сергеевна Балтача (укр. Олена Балтача, англ. Elena Baltacha; 14 августа 1983, Киев, СССР — 4 мая 2014, Ипсуич, Великобритания) — британская теннисистка украинского происхождения. Победительница 14 турниров ITF (10 — в одиночном разряде). Полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2001). (ru)
- Оле́на Сергі́ївна Балта́ча (англ. Elena Baltacha; 14 серпня 1983, Київ — 4 травня 2014) — професіональна тенісистка, виступала за Шотландію. Олена Балтача жила у Великій Британії і впродовж тривалого часу була першою за рейтингом тенісисткою у Великій Британії, останні роки життя перебувала у другій сотні світового рейтингу. Померла від раку печінки 4 травня. (uk)
- Elena Sergeevna Baltacha (Ukrainian: Олена Сергіївна Балтача; 14 August 1983 – 4 May 2014) was a Ukrainian-born British professional tennis player. Being a four-time winner of the AEGON Awards, she was also a long-term British No. 1, a position she held intermittently from 2002 to 2012. However, as a result of her absence from competition due to knee surgery, she dropped down the world rankings and at the time of her retirement on 18 November 2013, she was ranked as the world No. 221 and British No. 6. Her career-high ranking of world No. 49 was achieved in September 2010. (en)
- Elena Baltacha (Kiev, 14 de agosto de 1983 - Ipswich, 4 de mayo de 2014) fue una tenista profesional desde 1997, nacionalizada británica. En su carrera llegó al n° 49 del mundo en 2010, y ganó 11 torneos ITF en individuales y 4 en dobles. También en 2010, Baltacha tuvo victorias sobre las Top 10, incluyendo dos victorias sobre Li Na y una contra Francesca Schiavone. A menudo se comentaba acerca de su juego, que tenía una habilidad natural, pero que le resulta difícil ganar en los momentos decisivos los puntos cruciales de los partidos. (es)
- Elena Sergeevna Baltacha (14 Agustus 1983 – 4 Mei 2014) merupakan seorang petenis profesional berkebangsaan Britania Raya. Lahir di Ukraina dan dibesarkan di Skotlandia, Baltacha mengungkapkan dia menderita kanker pada Maret lalu. Baltacha, pernah menjadi petenis nomor satu Britania Raya selama hampir tiga tahun, dan menggantung raket pada 2013. Meski menderita sakit parah dan dirundung masalah cedera, Baltacha berhasil lolos ke putaran ketiga kejuaraan Australia Terbuka pada 2005 dan 2010, serta meraih urutan nomor 49 dunia. (in)
- Elena Baltacha (Oekraïens: Олена Сергіївна Балтача) (Kiev, 14 augustus 1983 – Ipswich, 4 mei 2014) was een professioneel tennisspeelster uit het Verenigd Koninkrijk, afkomstig van Oekraïense ouders. Haar naam vertaald uit het Oekraïens is Olena Sergijivna Baltatjsa, maar aangezien ze de Britse nationaliteit had werd haar naam naar het Nederlands niet omgezet volgens de regels van de transliteratie. Haar vader Sergej Baltatsja was een voetballer die uitkwam voor het Sovjet-nationaal voetbalelftal en in Engeland competitie speelde. Haar moeder Olga kwam uit op de vijfkamp en zevenkamp op de Olympische Spelen. Haar broer speelde in de Schotse voetbalcompetitie. Toen ze op vijfjarige leeftijd in Groot-Brittannië kwam wonen, verbleef ze in Ipswich en Perth. (nl)
|
