| dbo:abstract
|
- Dinara Mikhailovna Safina (rus: Дина́ра Миха́йловна Са́фина; tàtar: Динара Мөбин кызы Сафина; Moscou, Unió Soviètica, 27 d'abril de 1986) ha estat una jugadora de tennis professional tàtara (ciutadana russa), que fou número 1 del rànquing individual femení. És la germana petita del també tennista exnúmero 1 del rànquing masculí Marat Safin, la primera parella germà-germana on tots dos arriben al capdamunt dels rànquings individuals en la història del tennis. Es retirà oficialment l'11 de maig de 2014, però estigué molts mesos sense jugar a causa d'una lesió a l'esquena; de fet, el seu darrer partit el disputà l'any 2001. Malgrat no haver guanyat cap títol de Grand Slam, en disputà tres finals a Roland Garros (2008), Open d'Austràlia (2009) i novament Roland Garros (2009), sent derrotada per Ana Ivanović, Serena Williams i Svetlana Kuznetsova respectivament, i aquests resultats li van permetre arribar al número 1 del rànquing. En categoria de dobles femenins aconseguí guanyar el US Open (2007) junt a Nathalie Dechy. També guanyà una medalla d'argent als Jocs Olímpics de Pequín 2008, on fou derrotada per la seva compatriota Ielena Deméntieva. (ca)
- Dinara Michajlovna Safinová (tatarsky: Динара Мөбин кызы Сафина, rusky: Динáра Михáйловна (Мубиновна) Сáфина, narozená 27. dubna 1986 Moskva) je bývalá ruská profesionální tenistka tatarské národnosti, v roce 2009 světová jednička ve dvouhře po 26 týdnů a stříbrná olympijská medailistka z Letních her 2008 v Pekingu. Na okruhu WTA Tour ovládla dvanáct singlových a devět turnajů. V rámci okruhu ITF získala čtyři tituly ve dvouhře a tři ve čtyřhře. Na žebříčku WTA byla ve dvouhře nejvýše klasifikována v dubnu 2009 na 1. místě a ve čtyřhře pak v květnu 2008 na 8. místě. Světovou jedničkou se stala, přestože nevyhrála žádný grandslam. Na grandslamu vyhrála s Francouzkou Nathalií Dechyovou čtyřhru US Open 2007, když ve finále zdolaly tchajwanské deblové specialistky. Ve dvouhře se probojovala do boje o titul na French Open 2008, v němž podlehla Srbce Aně Ivanovičové. V ruském fedcupovém týmu debutovala v roce čtvrtfinálem proti Itálii, v němž prohrála se Schiavoneovou a po boku Duševinové vyhrála čtyřhru. Rusky postoupily po výsledku 4:1 na zápasy. Ročník 2005 pak vyhrály, když ve finále zdolaly Francii 3:2 na zápasy. V soutěži nastoupila k pěti mezistátním utkáním s bilancí 0–2 ve dvouhře a 5–0 ve čtyřhře. Rusko reprezentovala na Letních olympijských hrách 2008 v Pekingu, kde v ženské dvouhře postoupila do závěrečného boje o zlatou medaili. V něm nestačila na světovou sedmičku Jelenu Dementěvovou po třísetovém průběhu. V ženské čtyřhře vytvořila se Světlanou Kuzněcovovou nejvýše nasazený pár. Ve čtvrtfinále je však vyřadily Číňanky Jen C’ a Čeng Ťie. Narodila se do rodiny tenisové trenérky Rauzy Islanovové a prezidenta tenisového klubu Spartak Moskva. Její starší bratr Marat Safin byl tenisovou světovou jedničkou. (cs)
- دينارا ميخايلوفانا سافينا (بالروسية: Динара Мубиновна Сафина) ولدت في 27 أبريل 1986، هي لاعبة تنس روسية محترفة وقد تبوّأت في 20 أبريل، 2009 المركز الأوّل على العالم. كسبت بطولة واحدة في الزوجي سيدات في بطولة أمريكا 2007 المفتوحة مع شريكتها ، كما ووصلت إلى ثلاثة نهائيّات في : في بطولة فرنسا المفتوحة عامي 2008 و2009، حيث خسرت للاعبتين آنا إيفانوفيتش وسفتلانا كوزنتسوفا بالتناسب، وفي بطولة أستراليا المفتوحة عام 2009، حيث خسرت في مواجهة اللاعبة الأمريكيّة سيرينا ويليامز. كما وحازت على الميدالية الفضية في أولمبياد بكين 2008. هي اخت صغرى للاعب كان الأول عالميا هو مارات سافين. (ar)
- Dinara Michailowna Safina (russisch Динара Михайловна Сафина/wiss. Transliteration Dinara Michajlovna Safina, tatarisch Dinara Mubin qızı Safina; * 27. April 1986 in Moskau, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin. 2009 war sie insgesamt 27 Wochen lang die Nummer 1 der WTA-Weltrangliste. (de)
- Dinara Safina (tatare Динара Мөбин кызы Сафина, Dinara Möbin qızı Safina; ruse Дина́ра Миха́йловна (Муби́новна) Са́фина) estas rusia tenisistino de tatara deveno. Ŝi naskiĝis la 27-an de aprilo 1986en Moskvo, tiutempe en Sovetunio, do nun estas 36-jara. Ekde la jaro 2001 ŝi estas tenisa profesiulo. En tiu tempo ŝi (ĝis januaro 2009) dum sume 26 semajnoj gvidis la mondan rangliston pri teniso de la Virina Tenisa Asocio, do tiutempe estis la tutmonde plej bona tenisistino. En la tuta ĝisnuna historio de teniso, ŝi laŭ tiu nombro de semajnoj pinte de la monda ranglisto (laŭ la stato de februaro 2010) konsideratas la -a plej bona tenisistino. Entute ĝis nun 19 diversaj tenisistinoj havis tiun lokon; la lasta nova persono en tiu grupo ekde aprilo 2009 estis ŝi. Antaŭe ŝi inter alie atingis la arĝentan medalon pri teniso en la Somera olimpiko 2008. Cetere ŝi estas la pli juna fratino de Marat Safin, kiu inter la jaroj 1997 kaj 2009 ankaŭ estis profesia tenisisto. (eo)
- Dinara Mubínovna Sáfina (ruso: Дина́ра Муби́новна Са́фина, en tártaro Динара Мөбин кызы Сафина) es una exjugadora de tenis profesional rusa nacida el 27 de abril de 1986 en Moscú, Unión Soviética, de etnia tártara y de religión musulmana (no practicante). Finalista del Roland Garros en el año 2008, tras perder frente a la serbia Ana Ivanović, y finalista en el 2009 en el Abierto de Australia contra la estadounidense Serena Williams, quien la venció con un arrollador 6-3, 6-0, en menos de 1 hora. En octubre de 2011 anunció su retiro de las pistas debido a sus problemas continuos de espalda y se retiró definitivamente en 2014. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 representando a Rusia, obteniendo la medalla de plata en la categoría individual tras ser derrotada en la final por su compatriota Yelena Deméntieva. Su entrenador fue el extenista y se entrenaba en Valencia, España. Su patrocinador de raqueta era Babolat y de vestuario Adidas. Dinara Safina anunció oficialmente su retiro del tenis profesional después de una carrera destacada por 12 títulos de la WTA, incluido Madrid, tres finales de Grand Slams y El ranking No.1 del mundo.Una de las jugadoras más poderosas que jamás haya jugado en el juego, Safina emergió de la sombra de su hermano Marat Safin a gran escala a fines de la década de 2000. Su mayor triunfo se produjo en el Abierto de Mutua Madrid inaugural en 2009.Pero las molestas lesiones en la espalda hicieron que se perdiera grandes cantidades de tiempo en la gira durante los próximos dos años, y después de caer en las primeras rondas de Madrid en 2011, nunca volvió a jugar. En el 2014 cuando Maria Sharapova subió al podio para levantar la corona del Mutua Madrid Open, Safina se alejó. (es)
- Dinara Mubinovna Safina (Динара Мубиновна Сафина; Russian pronunciation: [dʲɪˈnarə ˈsafʲɪnə] ; Tatar: Динара Мөбин кызы Сафина; born April 27, 1986) is a Russian former world No. 1 tennis player. Safina was runner-up in singles at the 2008 French Open, 2009 Australian Open, and the 2009 French Open, falling to Ana Ivanovic, Serena Williams, and Svetlana Kuznetsova, respectively. She had success at Grand Slam events in women's doubles by winning the 2007 US Open with Nathalie Dechy. She also won the Olympic silver medal in women's singles at the 2008 Summer Olympics in Beijing. Safina retired in 2014 after a lengthy absence from the tour since 2011 due to an ongoing back injury. She is the younger sister of former world No. 1 men's player Marat Safin. The brother–sister pair are the first to both achieve No. 1 rankings. (en)
- Dinara Mubínovna Safina (errusieraz: Динара Мубиновна Сафина; tatareraz: Динара Мөбин кызы Сафина; 1986ko apirilaren 27an Mosku, Sobietar Batasuna) Tatar etnia eta erlijio musulmaneko tenislari profesional ohi errusiarra da. Roland Garros finalista 2008an, Ana Ivanović serbiarraren aurka galdu ondoren, eta finalista 2009an Australiako Irekian Serena Williams estatubatuarraren aurka, 6-3, 6-0 emaitzarekin irabazi zion ordu 1 baino gutxiagoan. 2011ko urrian, etengabeko bizkarreko arazoengatik pistetatik erretiratu zela iragarri zuen eta 2014an behin betiko erretiratu zen. 2008ko Pekingo Joko Olinpikoetan parte hartu zuen Errusia ordezkatuz, banakako kategorian zilarrezko domina lortu zuen herrikideak finalean garaitu ondoren. Bere entrenatzailea tenislari ohia zen eta Valentzian (Espainia) entrenatu zuen. Erraketen babeslea zen eta Adidas zen bere arroparen babeslea. Dinara Safinak ofizialki jakinarazi zuen tenis profesionaletik erretiratu zela ko 12 tituluek nabarmendu zuten ibilbide profesional baten ondoren, horien artean Madril, Grand Slameko hiru final eta munduko lehen postua lortu zuen. Inoiz egon den jokalaririk indartsuenetako bat izan zen , Safina bere anaia Marat Safinen itzaletik atera zen batez ere 2000ko hamarkadaren amaieran. Bere garaipen handiena 2009an inauguratu zen ekitaldian izan zen. Bizkarreko lesio latzek hurrengo bi urteetan denbora asko galtzea behartu zuen eta 2011n Madrilgo hasierako txandetan erori ondoren, ez zuen inoiz gehiago jokatu. 2014an Maria Xarapova podiumera igo zenean Mutua Madrid Open-eko koroa altxatzera, Safinak alde egin zuen. (eu)
- Dinara Moubinovna Safina (en russe : Динара Мубиновна Сафина), née le 27 avril 1986 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2000 à 2011. Elle a occupé la place de numéro un mondiale d'avril à octobre 2009. Finaliste à Roland-Garros en 2008 et 2009, ainsi qu'aux Internationaux d'Australie en 2009, elle compte à ce jour douze titres WTA en simple à son palmarès et neuf en doubles (dont l'US Open 2007). Également médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, elle accède en octobre de la même année au deuxième rang mondial. Le 20 avril 2009, profitant de l'absence de Serena Williams à la Coupe Family Circle pour cause de blessure, Safina devient la 19e numéro un mondiale. De même que Kim Clijsters (2003), Amélie Mauresmo (2004) et Jelena Janković (2008) avant elle, elle accède au sommet de la hiérarchie sans s'être préalablement imposée dans aucun des quatre Majeurs. Ne parvenant pas à se remettre de ses blessures au dos, elle interrompt sa carrière en 2011 et officialise sa retraite en 2014. Elle est la sœur cadette du joueur Marat Safin. (fr)
- Dinara Mubinovna Safina (bahasa Rusia: Динара Мубиновна Сафина; pengucapan bahasa Rusia: ; bahasa Tatar: Динара Мөбин кызы Сафина; lahir 27 April 1986) adalah seorang mantan pemain tenis No. 1 dunia berkebangsaan Rusia. Safina menjadi runner-up di nomor tunggal Prancis Terbuka 2008, Australia Terbuka 2009, dan Prancis Terbuka 2009, masing-masing direbut Ana Ivanovic, Serena Williams, dan Svetlana Kuznetsova. Dia sukses di acara Grand Slam di ganda putri dengan memenangkan AS Terbuka 2007 bersama Nathalie Dechy. Dia juga memenangkan medali perak Olimpiade di tunggal putri di Olimpiade Musim Panas 2008 di Beijing. Safina pensiun pada tahun 2014 setelah lama absen dari tur sejak 2011 karena cedera punggung yang sedang berlangsung. Dia adalah adik dari mantan pemain nomor 1 dunia Marat Safin. Pasangan kakak-adik adalah yang pertama mencapai peringkat No. 1. (in)
- 디나라 미하일로브나 사피나(Dinara Mikhailovna Safina, 타타르어: Динара Мөбин кызы Сафина; Dinara Möbin qızı Safina, 러시아어: Дина́ра Миха́йловна (Муби́новна) Са́фина, 1986년 4월 27일 ~ )는 러시아의 여자 프로 테니스 선수이다. 그녀는 지금까지 그랜드 슬램 단식에서 세 번의 준우승을 기록했으며, 2007년 US 오픈 복식에서는 와 한 팀으로 출전하여 우승하였다. 2008년 베이징 올림픽 테니스 단식에서는 은메달을 획득했다. 2009년 4월 생애 처음으로 세계 랭킹 1위에 올랐다. 한편 그녀는 전 세계 랭킹 1위 남자 테니스 선수인 마라트 사핀의 여동생이기도 하다. 이들은 두 명 모두 세계 랭킹 1위에 오른 테니스 역사상 최초의 남매 선수이다. (ko)
- ディナラ・ミハイロヴナ・サフィナ（Dinara Mikhailovna Safina, ロシア語: Дина́ра Муби́новна Са́фина または Дина́ра Миха́йловна Са́фина, 1986年4月27日 - ）は、ロシア・モスクワ出身の女子プロテニス選手。4大大会で2勝を挙げた男子の元世界ランキング1位、マラト・サフィンの妹である。2009年4月20日から世界ランキング1位になり、“兄妹世界1位”を実現させた。 4大大会では2007年の全米オープン女子ダブルスでナタリー・ドシー（フランス）とペアを組んで優勝したが、シングルスで3度の準優勝がある。2008年の北京五輪の女子シングルス銀メダル獲得もある。WTAツアーでシングルス12勝、ダブルスで2007年全米オープンを含む9勝を挙げた。右利き、バックハンド・ストロークは両手打ち。身長182cm、体重70kgで、兄とよく似た長身の体格を持つ。 (ja)
- Dinara Michailovna Safina (Russisch: Динара Михайловна Сафина) (Moskou, 27 april 1986) is een Tataarse professioneel tennisspeelster uit Rusland. Zij is de zus van de voormalige nummer 1 van de wereld bij de mannen Marat Safin. (nl)
- Dinara Michajlovna Sáfina (in russo: Динáра Миха́йловна Сáфина?; Mosca, 27 aprile 1986) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista russa, sorella minore dell'ex tennista Marat Safin. In carriera si è aggiudicata dodici tornei WTA in singolare, tra cui il Premier Mandatory di Madrid nel 2009. Nei tornei del Grande Slam ha raggiunto due volte la finale al Roland Garros e una agli Australian Open tra il 2008 ed il 2009, anno in cui è diventata anche numero uno del mondo. Ha vinto inoltre la medaglia d'argento alle Olimpiadi di Pechino 2008, venendo sconfitta in finale dalla connazionale Elena Dement'eva. Buona doppista, è stata numero otto della classifica mondiale di doppio vincendo nove tornei WTA, tra cui gli US Open 2007 in coppia con la francese Nathalie Dechy. Perseguitata da numerosi infortuni, soprattutto alla schiena, ha formalmente disputato l'ultimo incontro nel 2011 ed ha annunciato il ritiro definitivo dalle competizioni nel 2014. Suo fratello maggiore Marat Safin è stato anch'egli tennista, vincendo due prove del Grande Slam e raggiungendo la prima posizione del ranking mondiale. I due rappresentano pertanto l'unica coppia di fratelli numero 1 al mondo nella storia del tennis nelle rispettive categorie, WTA ed ATP. (it)
- Dinara Michajłowna Safina (ros. Динара Михайловна Сафина, tatar. Динара Мөбин кызы Сафина; ur. 27 kwietnia 1986 w Moskwie) – rosyjska tenisistka tatarskiego pochodzenia, finalistka trzech turniejów wielkoszlemowych w grze pojedynczej, mistrzyni US Open 2007 w grze podwójnej, półfinalistka US Open 2005 w grze mieszanej, liderka rankingu WTA w grze pojedynczej, srebrna medalistka olimpijska w grze pojedynczej z 2008 roku, zdobywczyni Pucharu Federacji 2005 wraz z drużyną Rosji, reprezentantka Rosji w Pucharze Hopmana. Siostra tenisisty Marata Safina. Obydwoje zajmowali pierwsze miejsca w indywidualnych rankingach tenisowych i jest to pierwszy przypadek w dziejach, gdy dokonali tego brat i siostra. (pl)
- Dinara Mubinovna Safina (ryska: Динара Мубиновна Сафина; tatariska: Динара Мөбин кызы Сафина: Dinara Möbin kyzy Safina), född 27 april 1986 i Moskva i Sovjetunionen (nu Ryssland), är en rysk högerhänt före detta professionell tennisspelare. (sv)
- Dinara Mikhaylovna Safina (em russo: Динара Мөбин кызы Сафина) (Moscou, 27 de abril de 1986) é uma ex-tenista profissional russa, que foi N° 1 do mundo em simples. E irmã mais nova do ex-tenista, Marat Safin. Safina foi vice-campeã em simples do Aberto da França em 2008 e 2009 e do Open da Austrália em 2009, caindo na final para Ana Ivanovic, Serena Williams e Svetlana Kuznetsova, respectivamente. Ela também fez grandes campanhas em eventos de Grand Slam nas duplas femininas, vencendo o US Open de 2007 com Nathalie Dechy e sendo vice-campeã do US Open de 2006 com Nathalie Dechy. Ela também ganhou a medalha de prata olímpica em simples feminino nos Jogos Olímpicos de Pequim em 2008, onde perdeu na final para a compatriota Elena Dementieva. Safina chegou ao topo do ranking mundial em 2009, temporada na qual teve ótimo desempenho nos quatro Grand Slams. Chegou a final no Aberto da Austrália onde perdeu para Serena Williams. Foi finalista no Torneio de Roland Garros, perdendo novamente na final, agora para a compatriota Svetlana Kuznetsova, e caiu na semifinal em Wimbledon e no US Open. (pt)
- Дина́ра Муби́новна Са́фина (тат. Динара Мөбин кызы Сафина; род. 27 апреля 1986, Москва) — российская теннисистка и телекомментатор, Заслуженный мастер спорта России. Бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде, победительница турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2007), финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде, финалистка турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2006), серебряный призёр Олимпийских игр в одиночном разряде, победительница 21 турнира WTA (из них 12 в одиночном разряде), двукратная обладательница Кубка Федерации (2005, 2008) и финалистка Кубка Хопмана (2009) в составе сборной России, бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде. В юниорах: финалистка юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде, финалистка юниорского турнира Большого шлема в парном разряде, бывшая девятая ракетка мира в юниорском рейтинге. (ru)
- 迪娜拉·沙芬娜（鞑靼语：Dinara Möbin qızı Safina，俄語：Дина́ра Муби́новна (Миха́йловна) Са́фина，Dinara Safina，1986年4月27日－），俄羅斯女子職業網球運動員（2001年—），於2009年4月20日成為WTA第19位登上世界第一的女子網球員。 萨芬娜是俄羅斯男子職業網球運動員萨芬的妹妹，她與其兄長更是網球史上首對一哥一姐的兄妹組合。她截至目前在大滿貫女單的最佳戰績為2008、2009年法網和2009年澳網亞軍。在2008年北京奧運會女子單打決賽中，不敵同門姐妹德门蒂耶娃（兩者均來自），奪得銀牌。 在2011年底之後薩芬娜苦於背傷就沒有參與任何比賽，但她仍澄清她並沒有退休；直至2014年5月她於馬德里大師賽頒獎典禮上宣布正式退役。 (zh)
- Діна́ра Мубі́нівна Са́фіна (тат. Dinara Mөbin qızı Safina, Динара Мөбин кызы Сафина), (* 27 квітня 1986, Москва, Росія) — російська тенісистка, сестра Марата Сафіна. У наш час[коли?] мешкає в Монако. Етнічна татарка. Найкраща позиція в рейтингу WTA — 1-е місце (на 20 квітня 2009 року). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دينارا ميخايلوفانا سافينا (بالروسية: Динара Мубиновна Сафина) ولدت في 27 أبريل 1986، هي لاعبة تنس روسية محترفة وقد تبوّأت في 20 أبريل، 2009 المركز الأوّل على العالم. كسبت بطولة واحدة في الزوجي سيدات في بطولة أمريكا 2007 المفتوحة مع شريكتها ، كما ووصلت إلى ثلاثة نهائيّات في : في بطولة فرنسا المفتوحة عامي 2008 و2009، حيث خسرت للاعبتين آنا إيفانوفيتش وسفتلانا كوزنتسوفا بالتناسب، وفي بطولة أستراليا المفتوحة عام 2009، حيث خسرت في مواجهة اللاعبة الأمريكيّة سيرينا ويليامز. كما وحازت على الميدالية الفضية في أولمبياد بكين 2008. هي اخت صغرى للاعب كان الأول عالميا هو مارات سافين. (ar)
- Dinara Michailowna Safina (russisch Динара Михайловна Сафина/wiss. Transliteration Dinara Michajlovna Safina, tatarisch Dinara Mubin qızı Safina; * 27. April 1986 in Moskau, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin. 2009 war sie insgesamt 27 Wochen lang die Nummer 1 der WTA-Weltrangliste. (de)
- 디나라 미하일로브나 사피나(Dinara Mikhailovna Safina, 타타르어: Динара Мөбин кызы Сафина; Dinara Möbin qızı Safina, 러시아어: Дина́ра Миха́йловна (Муби́новна) Са́фина, 1986년 4월 27일 ~ )는 러시아의 여자 프로 테니스 선수이다. 그녀는 지금까지 그랜드 슬램 단식에서 세 번의 준우승을 기록했으며, 2007년 US 오픈 복식에서는 와 한 팀으로 출전하여 우승하였다. 2008년 베이징 올림픽 테니스 단식에서는 은메달을 획득했다. 2009년 4월 생애 처음으로 세계 랭킹 1위에 올랐다. 한편 그녀는 전 세계 랭킹 1위 남자 테니스 선수인 마라트 사핀의 여동생이기도 하다. 이들은 두 명 모두 세계 랭킹 1위에 오른 테니스 역사상 최초의 남매 선수이다. (ko)
- ディナラ・ミハイロヴナ・サフィナ（Dinara Mikhailovna Safina, ロシア語: Дина́ра Муби́новна Са́фина または Дина́ра Миха́йловна Са́фина, 1986年4月27日 - ）は、ロシア・モスクワ出身の女子プロテニス選手。4大大会で2勝を挙げた男子の元世界ランキング1位、マラト・サフィンの妹である。2009年4月20日から世界ランキング1位になり、“兄妹世界1位”を実現させた。 4大大会では2007年の全米オープン女子ダブルスでナタリー・ドシー（フランス）とペアを組んで優勝したが、シングルスで3度の準優勝がある。2008年の北京五輪の女子シングルス銀メダル獲得もある。WTAツアーでシングルス12勝、ダブルスで2007年全米オープンを含む9勝を挙げた。右利き、バックハンド・ストロークは両手打ち。身長182cm、体重70kgで、兄とよく似た長身の体格を持つ。 (ja)
- Dinara Michailovna Safina (Russisch: Динара Михайловна Сафина) (Moskou, 27 april 1986) is een Tataarse professioneel tennisspeelster uit Rusland. Zij is de zus van de voormalige nummer 1 van de wereld bij de mannen Marat Safin. (nl)
- Dinara Michajłowna Safina (ros. Динара Михайловна Сафина, tatar. Динара Мөбин кызы Сафина; ur. 27 kwietnia 1986 w Moskwie) – rosyjska tenisistka tatarskiego pochodzenia, finalistka trzech turniejów wielkoszlemowych w grze pojedynczej, mistrzyni US Open 2007 w grze podwójnej, półfinalistka US Open 2005 w grze mieszanej, liderka rankingu WTA w grze pojedynczej, srebrna medalistka olimpijska w grze pojedynczej z 2008 roku, zdobywczyni Pucharu Federacji 2005 wraz z drużyną Rosji, reprezentantka Rosji w Pucharze Hopmana. Siostra tenisisty Marata Safina. Obydwoje zajmowali pierwsze miejsca w indywidualnych rankingach tenisowych i jest to pierwszy przypadek w dziejach, gdy dokonali tego brat i siostra. (pl)
- Dinara Mubinovna Safina (ryska: Динара Мубиновна Сафина; tatariska: Динара Мөбин кызы Сафина: Dinara Möbin kyzy Safina), född 27 april 1986 i Moskva i Sovjetunionen (nu Ryssland), är en rysk högerhänt före detta professionell tennisspelare. (sv)
- 迪娜拉·沙芬娜（鞑靼语：Dinara Möbin qızı Safina，俄語：Дина́ра Муби́новна (Миха́йловна) Са́фина，Dinara Safina，1986年4月27日－），俄羅斯女子職業網球運動員（2001年—），於2009年4月20日成為WTA第19位登上世界第一的女子網球員。 萨芬娜是俄羅斯男子職業網球運動員萨芬的妹妹，她與其兄長更是網球史上首對一哥一姐的兄妹組合。她截至目前在大滿貫女單的最佳戰績為2008、2009年法網和2009年澳網亞軍。在2008年北京奧運會女子單打決賽中，不敵同門姐妹德门蒂耶娃（兩者均來自），奪得銀牌。 在2011年底之後薩芬娜苦於背傷就沒有參與任何比賽，但她仍澄清她並沒有退休；直至2014年5月她於馬德里大師賽頒獎典禮上宣布正式退役。 (zh)
- Діна́ра Мубі́нівна Са́фіна (тат. Dinara Mөbin qızı Safina, Динара Мөбин кызы Сафина), (* 27 квітня 1986, Москва, Росія) — російська тенісистка, сестра Марата Сафіна. У наш час[коли?] мешкає в Монако. Етнічна татарка. Найкраща позиція в рейтингу WTA — 1-е місце (на 20 квітня 2009 року). (uk)
- Dinara Mikhailovna Safina (rus: Дина́ра Миха́йловна Са́фина; tàtar: Динара Мөбин кызы Сафина; Moscou, Unió Soviètica, 27 d'abril de 1986) ha estat una jugadora de tennis professional tàtara (ciutadana russa), que fou número 1 del rànquing individual femení. És la germana petita del també tennista exnúmero 1 del rànquing masculí Marat Safin, la primera parella germà-germana on tots dos arriben al capdamunt dels rànquings individuals en la història del tennis. Es retirà oficialment l'11 de maig de 2014, però estigué molts mesos sense jugar a causa d'una lesió a l'esquena; de fet, el seu darrer partit el disputà l'any 2001. (ca)
- Dinara Michajlovna Safinová (tatarsky: Динара Мөбин кызы Сафина, rusky: Динáра Михáйловна (Мубиновна) Сáфина, narozená 27. dubna 1986 Moskva) je bývalá ruská profesionální tenistka tatarské národnosti, v roce 2009 světová jednička ve dvouhře po 26 týdnů a stříbrná olympijská medailistka z Letních her 2008 v Pekingu. Na okruhu WTA Tour ovládla dvanáct singlových a devět turnajů. V rámci okruhu ITF získala čtyři tituly ve dvouhře a tři ve čtyřhře. (cs)
- Dinara Safina (tatare Динара Мөбин кызы Сафина, Dinara Möbin qızı Safina; ruse Дина́ра Миха́йловна (Муби́новна) Са́фина) estas rusia tenisistino de tatara deveno. Ŝi naskiĝis la 27-an de aprilo 1986en Moskvo, tiutempe en Sovetunio, do nun estas 36-jara. Ekde la jaro 2001 ŝi estas tenisa profesiulo. En tiu tempo ŝi (ĝis januaro 2009) dum sume 26 semajnoj gvidis la mondan rangliston pri teniso de la Virina Tenisa Asocio, do tiutempe estis la tutmonde plej bona tenisistino. En la tuta ĝisnuna historio de teniso, ŝi laŭ tiu nombro de semajnoj pinte de la monda ranglisto (laŭ la stato de februaro 2010) konsideratas la -a plej bona tenisistino. Entute ĝis nun 19 diversaj tenisistinoj havis tiun lokon; la lasta nova persono en tiu grupo ekde aprilo 2009 estis ŝi. Antaŭe ŝi inter alie atingis la (eo)
- Dinara Mubinovna Safina (Динара Мубиновна Сафина; Russian pronunciation: [dʲɪˈnarə ˈsafʲɪnə] ; Tatar: Динара Мөбин кызы Сафина; born April 27, 1986) is a Russian former world No. 1 tennis player. Safina was runner-up in singles at the 2008 French Open, 2009 Australian Open, and the 2009 French Open, falling to Ana Ivanovic, Serena Williams, and Svetlana Kuznetsova, respectively. She had success at Grand Slam events in women's doubles by winning the 2007 US Open with Nathalie Dechy. She also won the Olympic silver medal in women's singles at the 2008 Summer Olympics in Beijing. Safina retired in 2014 after a lengthy absence from the tour since 2011 due to an ongoing back injury. She is the younger sister of former world No. 1 men's player Marat Safin. The brother–sister pair are the first t (en)
- Dinara Mubínovna Sáfina (ruso: Дина́ра Муби́новна Са́фина, en tártaro Динара Мөбин кызы Сафина) es una exjugadora de tenis profesional rusa nacida el 27 de abril de 1986 en Moscú, Unión Soviética, de etnia tártara y de religión musulmana (no practicante). Finalista del Roland Garros en el año 2008, tras perder frente a la serbia Ana Ivanović, y finalista en el 2009 en el Abierto de Australia contra la estadounidense Serena Williams, quien la venció con un arrollador 6-3, 6-0, en menos de 1 hora. En octubre de 2011 anunció su retiro de las pistas debido a sus problemas continuos de espalda y se retiró definitivamente en 2014. (es)
- Dinara Mubínovna Safina (errusieraz: Динара Мубиновна Сафина; tatareraz: Динара Мөбин кызы Сафина; 1986ko apirilaren 27an Mosku, Sobietar Batasuna) Tatar etnia eta erlijio musulmaneko tenislari profesional ohi errusiarra da. Roland Garros finalista 2008an, Ana Ivanović serbiarraren aurka galdu ondoren, eta finalista 2009an Australiako Irekian Serena Williams estatubatuarraren aurka, 6-3, 6-0 emaitzarekin irabazi zion ordu 1 baino gutxiagoan. 2011ko urrian, etengabeko bizkarreko arazoengatik pistetatik erretiratu zela iragarri zuen eta 2014an behin betiko erretiratu zen. (eu)
- Dinara Moubinovna Safina (en russe : Динара Мубиновна Сафина), née le 27 avril 1986 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2000 à 2011. Elle a occupé la place de numéro un mondiale d'avril à octobre 2009. Finaliste à Roland-Garros en 2008 et 2009, ainsi qu'aux Internationaux d'Australie en 2009, elle compte à ce jour douze titres WTA en simple à son palmarès et neuf en doubles (dont l'US Open 2007). Également médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, elle accède en octobre de la même année au deuxième rang mondial. (fr)
- Dinara Mubinovna Safina (bahasa Rusia: Динара Мубиновна Сафина; pengucapan bahasa Rusia: ; bahasa Tatar: Динара Мөбин кызы Сафина; lahir 27 April 1986) adalah seorang mantan pemain tenis No. 1 dunia berkebangsaan Rusia. Safina menjadi runner-up di nomor tunggal Prancis Terbuka 2008, Australia Terbuka 2009, dan Prancis Terbuka 2009, masing-masing direbut Ana Ivanovic, Serena Williams, dan Svetlana Kuznetsova. (in)
- Dinara Michajlovna Sáfina (in russo: Динáра Миха́йловна Сáфина?; Mosca, 27 aprile 1986) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista russa, sorella minore dell'ex tennista Marat Safin. In carriera si è aggiudicata dodici tornei WTA in singolare, tra cui il Premier Mandatory di Madrid nel 2009. Nei tornei del Grande Slam ha raggiunto due volte la finale al Roland Garros e una agli Australian Open tra il 2008 ed il 2009, anno in cui è diventata anche numero uno del mondo. Ha vinto inoltre la medaglia d'argento alle Olimpiadi di Pechino 2008, venendo sconfitta in finale dalla connazionale Elena Dement'eva. (it)
- Dinara Mikhaylovna Safina (em russo: Динара Мөбин кызы Сафина) (Moscou, 27 de abril de 1986) é uma ex-tenista profissional russa, que foi N° 1 do mundo em simples. E irmã mais nova do ex-tenista, Marat Safin. Safina chegou ao topo do ranking mundial em 2009, temporada na qual teve ótimo desempenho nos quatro Grand Slams. Chegou a final no Aberto da Austrália onde perdeu para Serena Williams. Foi finalista no Torneio de Roland Garros, perdendo novamente na final, agora para a compatriota Svetlana Kuznetsova, e caiu na semifinal em Wimbledon e no US Open. (pt)
- Дина́ра Муби́новна Са́фина (тат. Динара Мөбин кызы Сафина; род. 27 апреля 1986, Москва) — российская теннисистка и телекомментатор, Заслуженный мастер спорта России. Бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде, победительница турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2007), финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде, финалистка турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2006), серебряный призёр Олимпийских игр в одиночном разряде, победительница 21 турнира WTA (из них 12 в одиночном разряде), двукратная обладательница Кубка Федерации (2005, 2008) и финалистка Кубка Хопмана (2009) в составе сборной России, бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде. (ru)
|
