| dbo:abstract
|
- Zürich Open byl oficiální název ženského tenisového profesionálního turnaje hraného každoročně v říjnu ve švýcarském Curychu. Konal se v letech 1984–2008. V posledním ročníku 2008 byl přeřezen z kategorie Tier I do nižší úrovně Tier II. Jednalo se o jednu z posledních událostí sezóny ženského kalendáře WTA. Posledními vítězkami v roce 2008 se staly ve dvouhře Američanka Venus Williamsová a ve čtyřhře pár Cara Blacková a Liezel Huberová. V březnu 2012 byl hrán jako exhibice utkání legend s juniory do osmnácti let. (cs)
- Das WTA Zürich (offiziell: Tennis.com Zurich Open) war ein Damentennisturnier der WTA Tour, das von 1984 bis 2008 jeweils im Oktober ausgetragen wurde. Das Turnier gehörte ab 1993 zum Kreis der Tier-I-Serie, der damals höchsten Kategorie nach den vier Grand-Slam-Turnieren. Das Preisgeld betrug 1,3 Mio. Dollar. Bei der letzten Austragung 2008 war das Turnier mit 600'000 Dollar dotiert und in der Kategorie Tier II gelistet, ab 2002 wurde auf Hartplätzen gespielt. (de)
- El Torneo de Zurich es un torneo profesional de tenis de la WTA, que se lleva a cabo anualmente en Zúrich, Suiza. Fue clasificado como un evento Tier I desde 1993 hasta el 2007, pero a partir del 2008 es un torneo Tier II. El torneo de Zúrich se realiza en el Hallenstadion, un estadio deportivo multifuncional. El evento tiene dos canchas duras disponibles para el torneo. Entre las campeonas del torneo se encuentran las número uno Justine Henin, Lindsay Davenport, Martina Hingis, Venus Williams y María Sharápova. (es)
- Le tournoi de Zurich est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP. L'édition féminine s'est tenue chaque année en octobre et en salle, de 1984 à 2008. Avec six succès (dont quatre consécutifs de 1989 à 1992), Steffi Graf détient le record de victoires en simple. Deux éditions masculines ont été organisées, la première en 1977 sur dur extérieur et la seconde en 1982 sur moquette en salle et qui faisait partie du circuit WCT. (fr)
- チューリッヒ・オープン（Zurich Open）はスイスのチューリッヒで開催されていたWTAテニストーナメントである。1984年から2008年まで行われた。かつては「ヨーロッパ室内選手権」と呼ばれた。 (ja)
- The Zurich Open was a WTA Tour affiliated professional tennis tournament for women, formerly held every winter in Zürich, Switzerland. It was classified on the WTA Tour as a Tier I tournament from 1993 until 2007. In its final year, 2008, it was downgraded to a Tier II event. The Open was held at the Hallenstadion, a multifunctional sports arena. It takes 150 specialist workers and 300 tonnes of material to prepare the Hallenstadion into the Zurich Open tennis venue. The event has two tennis courts available for tournament play. Past champions of the tournament include former world number ones Steffi Graf, Lindsay Davenport, Martina Hingis, Venus Williams, Justine Henin and Maria Sharapova. Swiss champions included Hingis, Manuela Maleeva-Fragnière (formerly of Bulgaria) and Patty Schnyder. (en)
- Gli Open di Zurigo erano un torneo WTA di tennis che si è tenuto ogni inverno a Zurigo, Svizzera. Classificato come torneo Tier I dal 1993 fino al 2007, nell'ultima edizione che si è tenuta nel 2008 è stato classificato come un Tier II. Gli Open di Zurigo si giocavano nell'Hallenstadion, un palasport svizzero che dispone di due campi coperti ed erano svolte le competizioni sia di singolare che di doppio. L'albo d'oro contiene nomi di grandissime tenniste che hanno, nella loro carriera, raggiunto anche la testa della classifica mondiale come Justine Henin, Lindsay Davenport, Martina Hingis, Steffi Graf, Venus Williams e Marija Šarapova. La giocatrice svizzera Patty Schnyder è stata anche lei una detentrice del titolo. L'ultima giocatrice che si è fregiata del titolo è stata Venus Williams. (it)
- Het WTA-toernooi van Zürich was een jaarlijks terugkerend tennistoernooi voor vrouwen dat werd georganiseerd in de Zwitserse stad Zürich. Het toernooi werd afgewerkt op overdekte hardcourtbanen. De eerste editie van dit damestoernooi vond plaats in 1984. Het toernooi viel vanaf 1990 onder de categorie "Tier II". In 1993 promoveerde het toernooi naar de categorie "Tier I". De laatste editie van het toernooi in 2008 had als officiële naam Tennis.com Zurich Open en het viel onder de categorie "Tier II". (nl)
- Zurich Open – profesjonalny turniej tenisowy dla kobiet, rozgrywany w szwajcarskim Zurychu na nawierzchni twardej w hali. Jest to jeden z ostatnich turniejów w kalendarzu kobiecych rozgrywek WTA. W roku 2008, ostatniej edycji, zdegradowany do drugiej kategorii turniejów WTA. (pl)
- Открытый чемпионат Цюриха по теннису среди женщин (англ. Zürich Open; также Чемпионат Европы среди женщин в помещениях, англ. European Indoors) — профессиональный женский теннисный турнир, проводившийся в Цюрихе на закрытых кортах с 1984 по 2008 год. На протяжении 15 лет, с 1993 по 2007 год, принадлежал к I категории турниров WTA. (ru)
- Zurich Open (Цюрих Оупен) — тенісний турнір WTA, Відкритий чемпіонат Цюриху з тенісу серед жінок. З 2008 має ІІ категорію турніру (до цього І кат.). (uk)
- Zurich Open var en tennisturnering för damer som spelades varje vinter Zürich, Schweiz. Den klassificerades som en Tier I-turnering på WTA-touren mellan 1993 och 2007. Från 2008 är det en Tier II-turnering och det var även var sista gången som tävlingen arrangerades. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Zürich Open byl oficiální název ženského tenisového profesionálního turnaje hraného každoročně v říjnu ve švýcarském Curychu. Konal se v letech 1984–2008. V posledním ročníku 2008 byl přeřezen z kategorie Tier I do nižší úrovně Tier II. Jednalo se o jednu z posledních událostí sezóny ženského kalendáře WTA. Posledními vítězkami v roce 2008 se staly ve dvouhře Američanka Venus Williamsová a ve čtyřhře pár Cara Blacková a Liezel Huberová. V březnu 2012 byl hrán jako exhibice utkání legend s juniory do osmnácti let. (cs)
- Das WTA Zürich (offiziell: Tennis.com Zurich Open) war ein Damentennisturnier der WTA Tour, das von 1984 bis 2008 jeweils im Oktober ausgetragen wurde. Das Turnier gehörte ab 1993 zum Kreis der Tier-I-Serie, der damals höchsten Kategorie nach den vier Grand-Slam-Turnieren. Das Preisgeld betrug 1,3 Mio. Dollar. Bei der letzten Austragung 2008 war das Turnier mit 600'000 Dollar dotiert und in der Kategorie Tier II gelistet, ab 2002 wurde auf Hartplätzen gespielt. (de)
- El Torneo de Zurich es un torneo profesional de tenis de la WTA, que se lleva a cabo anualmente en Zúrich, Suiza. Fue clasificado como un evento Tier I desde 1993 hasta el 2007, pero a partir del 2008 es un torneo Tier II. El torneo de Zúrich se realiza en el Hallenstadion, un estadio deportivo multifuncional. El evento tiene dos canchas duras disponibles para el torneo. Entre las campeonas del torneo se encuentran las número uno Justine Henin, Lindsay Davenport, Martina Hingis, Venus Williams y María Sharápova. (es)
- Le tournoi de Zurich est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP. L'édition féminine s'est tenue chaque année en octobre et en salle, de 1984 à 2008. Avec six succès (dont quatre consécutifs de 1989 à 1992), Steffi Graf détient le record de victoires en simple. Deux éditions masculines ont été organisées, la première en 1977 sur dur extérieur et la seconde en 1982 sur moquette en salle et qui faisait partie du circuit WCT. (fr)
- チューリッヒ・オープン（Zurich Open）はスイスのチューリッヒで開催されていたWTAテニストーナメントである。1984年から2008年まで行われた。かつては「ヨーロッパ室内選手権」と呼ばれた。 (ja)
- Het WTA-toernooi van Zürich was een jaarlijks terugkerend tennistoernooi voor vrouwen dat werd georganiseerd in de Zwitserse stad Zürich. Het toernooi werd afgewerkt op overdekte hardcourtbanen. De eerste editie van dit damestoernooi vond plaats in 1984. Het toernooi viel vanaf 1990 onder de categorie "Tier II". In 1993 promoveerde het toernooi naar de categorie "Tier I". De laatste editie van het toernooi in 2008 had als officiële naam Tennis.com Zurich Open en het viel onder de categorie "Tier II". (nl)
- Zurich Open – profesjonalny turniej tenisowy dla kobiet, rozgrywany w szwajcarskim Zurychu na nawierzchni twardej w hali. Jest to jeden z ostatnich turniejów w kalendarzu kobiecych rozgrywek WTA. W roku 2008, ostatniej edycji, zdegradowany do drugiej kategorii turniejów WTA. (pl)
- Открытый чемпионат Цюриха по теннису среди женщин (англ. Zürich Open; также Чемпионат Европы среди женщин в помещениях, англ. European Indoors) — профессиональный женский теннисный турнир, проводившийся в Цюрихе на закрытых кортах с 1984 по 2008 год. На протяжении 15 лет, с 1993 по 2007 год, принадлежал к I категории турниров WTA. (ru)
- Zurich Open (Цюрих Оупен) — тенісний турнір WTA, Відкритий чемпіонат Цюриху з тенісу серед жінок. З 2008 має ІІ категорію турніру (до цього І кат.). (uk)
- Zurich Open var en tennisturnering för damer som spelades varje vinter Zürich, Schweiz. Den klassificerades som en Tier I-turnering på WTA-touren mellan 1993 och 2007. Från 2008 är det en Tier II-turnering och det var även var sista gången som tävlingen arrangerades. (sv)
- The Zurich Open was a WTA Tour affiliated professional tennis tournament for women, formerly held every winter in Zürich, Switzerland. It was classified on the WTA Tour as a Tier I tournament from 1993 until 2007. In its final year, 2008, it was downgraded to a Tier II event. The Open was held at the Hallenstadion, a multifunctional sports arena. It takes 150 specialist workers and 300 tonnes of material to prepare the Hallenstadion into the Zurich Open tennis venue. The event has two tennis courts available for tournament play. (en)
- Gli Open di Zurigo erano un torneo WTA di tennis che si è tenuto ogni inverno a Zurigo, Svizzera. Classificato come torneo Tier I dal 1993 fino al 2007, nell'ultima edizione che si è tenuta nel 2008 è stato classificato come un Tier II. Gli Open di Zurigo si giocavano nell'Hallenstadion, un palasport svizzero che dispone di due campi coperti ed erano svolte le competizioni sia di singolare che di doppio. (it)
|
