| dbo:abstract
|
- El Torneig de Wimbledon 2013, conegut oficialment com a Wimbledon Championships 2013, és una competició de tennis masculina i femenina disputada sobre gespa que pertany a la categoria de Grand Slam. La 127a edició es va celebrar entre 24 de juny i el 7 de juliol de 2013 a l' de Wimbledon, barri de Londres, Anglaterra. (ca)
- هنا قائمة الفائزين ببطولة ويمبلدون لسنة 2013: (ar)
- Wimbledon 2013 byl 127. ročník třetího tenisového grandslamu sezóny – nejstaršího a nejslavnějšího turnaje světa, který probíhal od pondělí 24. června do neděle 7. července 2013. Událost se tradičně konala na travnatých dvorcích v londýnském All England Lawn Tennis and Croquet Clubu. Představovala jediný turnaj velké čtyřky hraný na tomto povrchu, který byl také součásti profesionálních okruhů mužů ATP World Tour 2013 a žen WTA Tour 2013. Vítězové si do žebříčků připsali 2 000 bodů. Turnaj organizovala Mezinárodní tenisová federace. Titul ve dvouhře obhajovali sedminásobný vítěz Roger Federer ze Švýcarska, který prohrál ve druhém kole se Sergijem Stachovskim a pětinásobná šampiónka Serena Williamsová ze Spojených států, která nestačila ve čtvrtém kole na Sabine Lisickou. (cs)
- Die 127. Wimbledon Championships fanden vom 24. Juni bis zum 7. Juli 2013 in London statt. Ausrichter war der All England Lawn Tennis and Croquet Club. Titelverteidiger im Einzel waren Roger Federer bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen. Federer schied bereits in der zweiten Runde aus. Williams verlor im Achtelfinale gegen Sabine Lisicki, die erstmals das Finale erreichte. Im Herrendoppel schieden die Titelverteidiger Jonathan Marray und Frederik Nielsen früh aus, beide waren in diesem Jahr mit anderen Partnern angetreten. Die Vorjahressiegerinnen im Damendoppel, Serena Williams und Venus Williams, konnten wegen einer Verletzung von Venus Williams nicht antreten. Lisa Raymond und Mike Bryan waren die Titelverteidiger im Mixed, Lisa Raymond erreichte mit Bruno Soares das Finale. Mit Andy Murray gewann erstmals seit Fred Perry im Jahr 1936 wieder ein Brite das Herreneinzel. Kein US-amerikanischer Spieler erreichte die dritte Runde im Herreneinzel, was zuletzt vor 101 Jahren der Fall war. Zudem stellte Polen zum ersten Mal bei den Damen und bei den Herren einen Halbfinalisten im Einzel. Mit Hsieh Su-wei, Siegerin im Damendoppel, gewann zum ersten Mal ein Tennisprofi aus Taiwan einen Grand-Slam-Titel. (de)
- The 2013 Wimbledon Championships was a tennis tournament played on grass courts at the All England Lawn Tennis and Croquet Club in Wimbledon, London in the United Kingdom. It was the 127th edition of the Wimbledon Championships and were held from 24 June to 7 July 2013. It was the third Grand Slam tennis event of the year and was part of the ATP World Tour, the WTA Tour, the ITF Junior Tour and the NEC Tour. The championships were organised by the All England Lawn Tennis and Croquet Club and the International Tennis Federation. Roger Federer and Serena Williams were the defending champions in singles events, but neither was able to repeat their success: Federer was eliminated in the second round by Sergiy Stakhovsky, and Williams lost in the fourth round to Sabine Lisicki. This marked the first time since 1927 that both defending champions were eliminated before the quarterfinals. Federer and Williams were two of a number of big-name casualties in the early rounds, along with two-time champion Rafael Nadal, two-time semifinalist Jo-Wilfried Tsonga, 2004 champion Maria Sharapova and former World No. 1s Victoria Azarenka, Ana Ivanovic, Lleyton Hewitt, Caroline Wozniacki and Jelena Janković. Andy Murray became the first man from Great Britain to win the singles title since Fred Perry in 1936. Marion Bartoli won the women's singles title. Bob and Mike Bryan completed the "Bryan Slam" and became the first team to hold all four Grand Slams and the Olympic Gold at the same time. (en)
- El Campeonato de Wimbledon 2013 se disputó entre el 24 de junio y el 7 de julio de 2013 sobre pistas de césped del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon, Reino Unido. Esta fue la 127.ª edición del Campeonato de Wimbledon y el tercer torneo de Grand Slam de 2013. Consistió de eventos para jugadores profesionales individuales, dobles y dobles mixtos, además de eventos para jugadores júnior y de silla de ruedas, así como para jugadores retirados en dobles invitados. Roger Federer y Serena Williams eran los campeones defensores en los eventos individuales, pero fueron incapaces de defender el título. Federer fue eliminado en segunda ronda por Sergiy Stajovski y Williams en la cuarta ronda por Sabine Lisicki. Siendo la primera vez desde 1927 en que ambos campeones defensores fueron eliminados antes de los cuartos de final. (es)
- Résultats détaillés du Tournoi de Wimbledon 2013, 127e édition du championnat de tennis de Wimbledon et troisième Grand Chelem de l'année qui se déroule du 24 juin au 7 juillet 2013. C'est l'un des six tournois tenus dans le All England Lawn Tennis and Croquet Club à Wimbledon, Londres en Angleterre (Royaume-Uni). (fr)
- 2013年 ウィンブルドン選手権（2013ねんウィンブルドンせんしゅけん、The Championships, Wimbledon 2013）は、イギリス・ロンドン郊外にある「オールイングランド・ローンテニス・アンド・クローケー・クラブ」にて、2013年6月24日から7月7日にかけて開催された。 (ja)
- Il Torneo di Wimbledon 2013 è stata la 127ª edizione dei Championships, torneo di tennis giocato sull'erba e terza prova stagionale dello Slam per il 2013; si è disputato tra il 24 giugno e il 7 luglio 2013 sui diciannove campi dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club, comprendendo per la categoria Seniors i tornei di singolare maschile e femminile, e di doppio maschile, femminile e misto. I campioni in carica dei singolari maschile e femminile erano rispettivamente Roger Federer e Serena Williams. (it)
- 2013년 윔블던 선수권 대회(2013 Wimbledon Championships)는 그랜드 슬램 대회 중의 하나로 127번째 영국 런던 남서부 근교 윔블던에서 개최되는 테니스 대회이다. (ko)
- De 127e editie van de Wimbledon Championships werd gespeeld van maandag 24 juni 2013 tot en met zondag 7 juli 2013. Voor de vrouwen was dit de 120e editie van het Engelse gras-toernooi. Het toernooi werd gespeeld bij de All England Lawn Tennis and Croquet Club in de wijk Wimbledon van de Engelse hoofdstad Londen. Bij het mannenenkelspel was de Zwitser Roger Federer de titelverdediger. Hij werd echter al in de tweede ronde uitgeschakeld. Ook kanshebbers zoals Rafael Nadal, Jo-Wilfried Tsonga en Marin Čilić legden al vroegtijdig het loodje, waardoor Andy Murray gemakkelijk voor het tweede jaar op rij de finale haalde. Hij versloeg in die finale de toernooiwinnaar van 2011, Novak Đoković, en werd hierdoor de eerste Britse winnaar van het mannenenkelspel in zevenenzeventig jaar. De Amerikaanse Serena Williams was titelverdedigster bij het vrouwenenkelspel. Ook zij werd vroeg uitgeschakeld, evenals Maria Sjarapova en Viktoryja Azarenka, waardoor de titel een prooi werd voor de Française Marion Bartoli. Het mannendubbelspel in 2012 werd gewonnen door het Brits/Deense duo Jonathan Marray en Frederik Nielsen. De Amerikaanse broers Bob en Mike Bryan namen deze titel over. Bij de vrouwen waren de Amerikaanse zusjes Serena Williams en Venus Williams de titelverdedigsters. Hun titel werd overgenomen door het Taiwanees/Chinese duo Hsieh Su-wei en Peng Shuai. De titel in het gemengd dubbelspel tot slot werd verdedigd door het Amerikaanse koppel Lisa Raymond en Mike Bryan. Hun titel kwam in handen van de Française Kristina Mladenovic en de Canadees Daniel Nestor. Op de eerste zondag tijdens het toernooi (Middle Sunday) werd traditioneel niet gespeeld. Het toernooi van 2013 trok 486.898 toeschouwers. (nl)
- Wimbledon 2013 – trzeci w sezonie tenisowy turniej wielkoszlemowy, który odbywał się w dniach 24 czerwca–7 lipca, tradycyjnie na trawiastych kortach All England Lawn Tennis and Croquet Club w London Borough of Merton – dzielnicy brytyjskiego Londynu. Była to 127. edycja rozgrywek. Pula nagród wyniosła 22 560 000 funtów szterlingów. W grze pojedynczej mężczyzn reprezentant gospodarzy, Andy Murray, pokonał 6:4, 7:5, 6:4 Novaka Đokovicia. W grze pojedynczej kobiet Marion Bartoli zwyciężyła z Sabine Lisicki 6:1, 6:4. W deblu mężczyzn bracia Bob i Mike Bryanowie wygrali z Ivanem Dodigiem i Marcelo Melo 3:6, 6:3, 6:4, 6:4. W grze podwójnej kobiet zwyciężyły Hsieh Su-wei i Peng Shuai, które w finale pokonały Ashleigh Barty i Casey Dellacqua 7:6(1), 6:1. W grze mieszanej Kristina Mladenovic oraz Daniel Nestor pokonali w meczu o mistrzostwo Lisę Raymond i Bruno Soaresa 5:7, 6:2, 8:6. Gianluigi Quinzi zwyciężył w rozgrywkach singlowych chłopców z Chung Hyeon 7:5,7:6(2). W rozrywkach dziewcząt Belinda Bencic pokonała Taylor Townsend 4:6, 6:1, 6:4. Thanasi Kokkinakis i Nick Kyrgios wygrali 6:2, 6:3 z Enzo Couacaudem i Stefano Napolitano w grze podwójnej chłopców. Barbora Krejčíková wraz z Kateřiną Siniakovą zwyciężyły w finale debla dziewcząt 6:3, 6:1 z Anheliną Kalininą i Iryną Szymanowicz. W deblu na wózkach mistrzami zostali Stéphane Houdet oraz Shingo Kunieda, którzy w ostatnim meczu pokonali i 6:4, 6:2. W grze podwójnej kobiet na wózkach mistrzyniami zostały Jiske Griffioen i Aniek van Koot, dzięki wygranej nad Yui Kamiji i Jordanne Whiley 6:4, 7:6(6). Thomas Enqvist wraz z Markiem Philippoussisem wygrali w rozgrywkach legend poniżej mężczyzn z Gregiem Rusedskim i Fabrice'em Santoro 7:6(6), 6:3. Lindsay Davenport i Martina Hingis pokonały 6:2, 6:2 Janę Novotną i Barbarę Schett w turnieju legend kobiet. Pat Cash i Mark Woodforde w turnieju legend seniorów pokonali w finale 6:3, 6:3 oraz Andersa Järryda. (pl)
- Вімблдонський турнір 2013 проходив з 24 червня по 7 липня 2013 року на кортах Всеанглійського клубу лаун-тенісу і крокету в передмісті Лондона Вімблдоні. Це буде 127-ий Вімблдонський чемпіонат, а також третій турнір Великого шолома з початку року. Турнір входить до програм ATP та WTA турів. (uk)
- Wimbledonmästerskapen 2013 var den 127:e upplagan av Wimbledonmästerskapen och den tredje Grand Slam-turneringen under året. Den ägde rum i All England Lawn Tennis and Croquet Club, och pågick under 24 juni-7 juli. Roger Federer och Serena Williams var regerande mästare i respektive singelturnering, men ingen kunde upprepa sin framgång. Federer blev utslagen i andra omgången av och Williams förlorade i fjärde omgången mot Sabine Lisicki. Detta var första gången sedan 1927 som bägge regerande mästare åkte ut före kvartsfinalen. Federer och Williams var dock inte ensamma. Den dubble Wimbledonmästaren Rafael Nadal, dubble semifinalisten Jo-Wilfried Tsonga, 2004-mästare Maria Sharapova och tidigare världsettorna Victoria Azarenka, Ana Ivanovic, Lleyton Hewitt, Caroline Wozniacki och Jelena Jankovic åkte alla ut tidigt i turneringen. Noterbart var också att många spelare fick dra sig ur turneringen med skador, där dag 3 utmärkte sig mest med sju skadade spelare. (sv)
- O Torneio de Wimbledon de 2013 foi um torneio de tênis disputado nas quadras de grama do All England Lawn Tennis and Croquet Club, no bairro de Wimbledon, em Londres, no Reino Unido, entre 24 de junho e 7 de julho. Corresponde à 46ª edição da era aberta e à 127ª de todos os tempos. Roger Federer e Serena Williams eram os atuais campeões de simples, mas não conseguiram defender seus títulos. Federer foi eliminado ainda na segunda rodada pelo ucraniano Sergiy Stakhovsky e Serena foi eliminada na quarta rodada pela Sabine Lisicki. Andy Murray conquistou o título de simples masculino, sendo o primeiro britânico desde Fred Perry em 1936. No feminino a francesa Marion Bartoli conquistou o título (pt)
- Уимблдонский турнир 2013 — 127-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. В 2013 году матчи основных сеток прошли с 24 июня по 7 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии. Прошлогодние победители среди взрослых:
* мужчины, одиночный разряд — Роджер Федерер
* женщины, одиночный разряд — Серена Уильямс
* мужчины, парный разряд — Джонатан Маррей и Фредерик Нильсен
* женщины, парный разряд — Серена Уильямс и Винус Уильямс
* смешанный парный разряд — Майк Брайан и Лиза Реймонд (ru)
- 2013年溫布頓網球錦標賽舉辦日期是2013年6月24日至7月7日在英國倫敦全英草地網球和門球俱樂部舉行，這是第127屆溫網賽事。溫布頓網球錦標賽是年度第三個大滿貫賽事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Torneig de Wimbledon 2013, conegut oficialment com a Wimbledon Championships 2013, és una competició de tennis masculina i femenina disputada sobre gespa que pertany a la categoria de Grand Slam. La 127a edició es va celebrar entre 24 de juny i el 7 de juliol de 2013 a l' de Wimbledon, barri de Londres, Anglaterra. (ca)
- هنا قائمة الفائزين ببطولة ويمبلدون لسنة 2013: (ar)
- Résultats détaillés du Tournoi de Wimbledon 2013, 127e édition du championnat de tennis de Wimbledon et troisième Grand Chelem de l'année qui se déroule du 24 juin au 7 juillet 2013. C'est l'un des six tournois tenus dans le All England Lawn Tennis and Croquet Club à Wimbledon, Londres en Angleterre (Royaume-Uni). (fr)
- 2013年 ウィンブルドン選手権（2013ねんウィンブルドンせんしゅけん、The Championships, Wimbledon 2013）は、イギリス・ロンドン郊外にある「オールイングランド・ローンテニス・アンド・クローケー・クラブ」にて、2013年6月24日から7月7日にかけて開催された。 (ja)
- Il Torneo di Wimbledon 2013 è stata la 127ª edizione dei Championships, torneo di tennis giocato sull'erba e terza prova stagionale dello Slam per il 2013; si è disputato tra il 24 giugno e il 7 luglio 2013 sui diciannove campi dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club, comprendendo per la categoria Seniors i tornei di singolare maschile e femminile, e di doppio maschile, femminile e misto. I campioni in carica dei singolari maschile e femminile erano rispettivamente Roger Federer e Serena Williams. (it)
- Вімблдонський турнір 2013 проходив з 24 червня по 7 липня 2013 року на кортах Всеанглійського клубу лаун-тенісу і крокету в передмісті Лондона Вімблдоні. Це буде 127-ий Вімблдонський чемпіонат, а також третій турнір Великого шолома з початку року. Турнір входить до програм ATP та WTA турів. (uk)
- 2013年溫布頓網球錦標賽舉辦日期是2013年6月24日至7月7日在英國倫敦全英草地網球和門球俱樂部舉行，這是第127屆溫網賽事。溫布頓網球錦標賽是年度第三個大滿貫賽事。 (zh)
- Wimbledon 2013 byl 127. ročník třetího tenisového grandslamu sezóny – nejstaršího a nejslavnějšího turnaje světa, který probíhal od pondělí 24. června do neděle 7. července 2013. Událost se tradičně konala na travnatých dvorcích v londýnském All England Lawn Tennis and Croquet Clubu. Představovala jediný turnaj velké čtyřky hraný na tomto povrchu, který byl také součásti profesionálních okruhů mužů ATP World Tour 2013 a žen WTA Tour 2013. Vítězové si do žebříčků připsali 2 000 bodů. (cs)
- The 2013 Wimbledon Championships was a tennis tournament played on grass courts at the All England Lawn Tennis and Croquet Club in Wimbledon, London in the United Kingdom. It was the 127th edition of the Wimbledon Championships and were held from 24 June to 7 July 2013. It was the third Grand Slam tennis event of the year and was part of the ATP World Tour, the WTA Tour, the ITF Junior Tour and the NEC Tour. The championships were organised by the All England Lawn Tennis and Croquet Club and the International Tennis Federation. (en)
- Die 127. Wimbledon Championships fanden vom 24. Juni bis zum 7. Juli 2013 in London statt. Ausrichter war der All England Lawn Tennis and Croquet Club. Titelverteidiger im Einzel waren Roger Federer bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen. Federer schied bereits in der zweiten Runde aus. Williams verlor im Achtelfinale gegen Sabine Lisicki, die erstmals das Finale erreichte. Im Herrendoppel schieden die Titelverteidiger Jonathan Marray und Frederik Nielsen früh aus, beide waren in diesem Jahr mit anderen Partnern angetreten. Die Vorjahressiegerinnen im Damendoppel, Serena Williams und Venus Williams, konnten wegen einer Verletzung von Venus Williams nicht antreten. Lisa Raymond und Mike Bryan waren die Titelverteidiger im Mixed, Lisa Raymond erreichte mit Bruno Soares das Finale. (de)
- El Campeonato de Wimbledon 2013 se disputó entre el 24 de junio y el 7 de julio de 2013 sobre pistas de césped del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon, Reino Unido. Esta fue la 127.ª edición del Campeonato de Wimbledon y el tercer torneo de Grand Slam de 2013. Consistió de eventos para jugadores profesionales individuales, dobles y dobles mixtos, además de eventos para jugadores júnior y de silla de ruedas, así como para jugadores retirados en dobles invitados. (es)
- De 127e editie van de Wimbledon Championships werd gespeeld van maandag 24 juni 2013 tot en met zondag 7 juli 2013. Voor de vrouwen was dit de 120e editie van het Engelse gras-toernooi. Het toernooi werd gespeeld bij de All England Lawn Tennis and Croquet Club in de wijk Wimbledon van de Engelse hoofdstad Londen. Op de eerste zondag tijdens het toernooi (Middle Sunday) werd traditioneel niet gespeeld. Het toernooi van 2013 trok 486.898 toeschouwers. (nl)
- Wimbledon 2013 – trzeci w sezonie tenisowy turniej wielkoszlemowy, który odbywał się w dniach 24 czerwca–7 lipca, tradycyjnie na trawiastych kortach All England Lawn Tennis and Croquet Club w London Borough of Merton – dzielnicy brytyjskiego Londynu. Była to 127. edycja rozgrywek. Pula nagród wyniosła 22 560 000 funtów szterlingów. (pl)
- Уимблдонский турнир 2013 — 127-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. В 2013 году матчи основных сеток прошли с 24 июня по 7 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии. Прошлогодние победители среди взрослых: (ru)
- O Torneio de Wimbledon de 2013 foi um torneio de tênis disputado nas quadras de grama do All England Lawn Tennis and Croquet Club, no bairro de Wimbledon, em Londres, no Reino Unido, entre 24 de junho e 7 de julho. Corresponde à 46ª edição da era aberta e à 127ª de todos os tempos. Roger Federer e Serena Williams eram os atuais campeões de simples, mas não conseguiram defender seus títulos. Federer foi eliminado ainda na segunda rodada pelo ucraniano Sergiy Stakhovsky e Serena foi eliminada na quarta rodada pela Sabine Lisicki. (pt)
- Wimbledonmästerskapen 2013 var den 127:e upplagan av Wimbledonmästerskapen och den tredje Grand Slam-turneringen under året. Den ägde rum i All England Lawn Tennis and Croquet Club, och pågick under 24 juni-7 juli. (sv)
|
.jpg){kind=link}
