| dbo:abstract
|
- بطولة ويمبلدون ثالث البطولات الأربعة الكبرى، البطولة التي تقام على الأرضية العشبية، التي تقام سنوياً في لندن، إنجلترا، بدأت البطولة في 20 يونيو وبقيت حتى 3 يوليو من عام 2011. (ar)
- El Torneig de Wimbledon 2011, conegut oficialment com a Wimbledon Championships 2011, és una competició de tennis masculina i femenina disputada sobre gespa que pertany a la categoria de Grand Slam. La 125a edició es va celebrar entre el 20 de maig i el 3 de juny de 2011 a l' de Wimbledon, barri de Londres, Anglaterra. (ca)
- Wimbledon 2011 byl třetí grandslamový tenisový turnaj sezóny, který se hrál od pondělí 20. června do neděle 3. července. Událost se konala tradičně na travnatých dvorcích v londýnském All England Lawn Tennis and Croquet Clubu. Turnaj byl součásti okruhů mužů ATP World Tour 2011 a žen WTA Tour 2011. Vítězové si do žebříčků připsali 2 000 bodů. Obhájci titulu dvouhře byli Španěl Rafael Nadal a Američanka Serena Williamsová, která se vrátila na okruh po roční zdravotní pauze. (cs)
- The 2011 Wimbledon Championships was a tennis tournament played on grass courts at the All England Lawn Tennis and Croquet Club in Wimbledon, London in the United Kingdom. It was the 125th edition of the Wimbledon Championships and were held from 20 June to 3 July 2011. It was the third Grand Slam tennis event of the year and was part of the ATP World Tour, the WTA Tour, the ITF Junior Tour, the NEC Tour and the London Prepares series of test events for the following year's London Olympics. The championships were organised by the All England Lawn Tennis and Croquet Club and the International Tennis Federation. In the professional tournaments there were two new singles champions for the first time since 2002: Novak Djokovic and Petra Kvitová. By reaching the final Djokovic also claimed the World No. 1 in the ATP rankings from Rafael Nadal, while Kvitová became the first Grand Slam event winner born in the 1990s. In the doubles the Bryan brothers claimed the men's title for a second time, and equalled the overall Grand Slam tournament record of 11 set by the Woodies, Mark Woodforde and Todd Woodbridge. In the women's doubles Katarina Srebotnik won her first ladies major title after making four previous major finals. Srebotnik won alongside Květa Peschke; this was Peschke's first major title. In the mixed doubles Jürgen Melzer won his second major title, and first in the mixed doubles as he partnered Iveta Benešová to her first major title. In total, players from the Czech Republic (Kvitová, Peschke, and Benešová) were champions in three of the five main tour events in the tournament. In the junior tournaments both the boys and girls singles titles were won by Australians. Luke Saville won the boys title while Ashleigh Barty became the first Australian in 31 years to win the girls title. In the doubles there was home success as Brit George Morgan and Croatian Mate Pavić won their maiden junior Grand Slam tournament titles. The girls doubles title was claimed by Canadian Eugenie Bouchard and American Grace Min. In the wheelchair events Esther Vergeer and Sharon Walraven retained their doubles title. This was Vergeer's third successive win at the championships and meant that she was still unbeaten at Wimbledon. In the men's event Maikel Scheffers and Ronald Vink completed a team career Grand Slam, as they won the only title they had previously failed to win as a team. The legends events titles were won by the teams of: Lindsay Davenport and Martina Hingis, the Dutch pair of Jacco Eltingh and Paul Haarhuis, and the Australian pair of Pat Cash and Mark Woodforde. (en)
- Die 125. Wimbledon Championships fanden vom 20. Juni bis 3. Juli 2011 in London statt, wie immer ausgerichtet vom All England Lawn Tennis and Croquet Club. Titelverteidiger im Einzel waren Rafael Nadal bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen. Im Herrendoppel waren Jürgen Melzer und Philipp Petzschner, im Damendoppel Vania King und Jaroslawa Schwedowa die Vorjahressieger. Titelverteidiger im Mixed waren Cara Black und Leander Paes. (de)
- El Campeonato de Wimbledon de 2011 se llevó a cabo en el All England Lawn Tennis and Croquet Club en Wimbledon, Inglaterra, entre el 20 de junio y el 3 de julio de 2011. Esta fue la 125.ª edición del torneo, que forma parte del Grand Slam de tenis. (es)
- Kejuaraan Wimbledon 2011 adalah kejuaraan yang diselenggarakan pada tanggal 20 Juni sampai 3 Juli 2011 di Wimbledon, London, Inggris. Turnamen campuran ini akan menjadi Grand Slam ketiga sepanjang tahun dan dimainkan di lapangan rumput terbuka, mempertandingkan 14 kategori, termasuk kategori para legenda. Turnamen ini memasuki edisi ke-125 merupakan bagian dari Grand Slam yang juga merupakan bagian dari ATP World Tour musim 2011, Sony Ericsson WTA Tour musim 2011, , dan . Kompetisi ini diselenggarakan oleh dan Federasi Tenis Internasional. Di kategori utama, Novak Djokovic dan Petra Kvitová keluar sebagai juara kategori tunggal, masing-masing putra dan putri, untuk pertama kalinya. Dengan mencampai final, Djokovic juga mengukuhkan dirinya sebagai petenis nomor satu dunia di atas Rafael Nadal. Sedangkan, Kvitová merupakan pemain asal Republik Ceko pertama yang menjadi juara setelah . Di kategori ganda, menjadi juara untuk kedua kalinya, dan menyamai rekor 11 set yang dibukukan oleh the Woodies, dan . Di ganda putri, memenangkan gelar Grand Slam untuk pertama kalinya setelah empat kali menjadi finalis, bersama dengan Květa Peschke. Peschke juga baru memenangkan Grand Slam pertamanya. Di ganda campuran, Jürgen Melzer memenangi gelar Grand Slam keduanya, dan pertama kali di kategori ganda campuran, berpasangan dengan yang meraih gelar Grand Slam pertamanya. Di kategori junior, semua juara tunggal diraih peserta asal Australia. menjadi juara kategori putra, sedangkan Ashleigh Barty menjadi juara kategori putri, dan menjadi petenis Australia pertama yang menjadi juara tunggal remaja putri sejak 31 tahun terakhir. Di kategori ganda, petenis tuan rumah dan petenis asal Kroasia, keluar sebagai juara dan meraih gelar Grand Slam pertamanya. Sedangkan, di kategori Ganda Remaja Putri, dimenangkan oleh peserta asal Kanada dan yang berpasangan dengan peserta asal Amerika Serikat . Di kategori khusus, dan berhasil mempertahankan gelar juaranya. Ini merupakan kemenangan ketiga Vergeer berturut-turut dan membuktikan bahwa ia tidak terkalahkan di Wimbledon. Di sektor putra, dan meraih "Career Grand Slam" setelah menjadi juara di ajang ini, yang mereka belum pernah raih. Juara-juara kategori Legenda adalah: Lindsay Davenport dan Martina Hingis, pasangan asal Belanda dan , dan pasangan asal Australia, dan . (in)
- Résultats détaillés du tournoi de Wimbledon 2011, 125e édition du championnat de tennis de Wimbledon et troisième Grand Chelem de l'année qui se déroule du 20 juin au 3 juillet 2011. C'est l'un des six différents tournois tenus dans le All England Lawn Tennis and Croquet Club à Wimbledon, Londres en Angleterre (Royaume-Uni). En simple, Novak Djokovic (messieurs) et Petra Kvitová (dames) remportent Wimbledon pour la première fois. (fr)
- Il Torneo di Wimbledon 2011 è stata la 125ª edizione dei Championships, torneo di tennis giocato sull'erba e terza prova stagionale dello Slam per il 2011; si è disputato tra il 20 giugno e il 3 luglio 2011 sui 19 campi dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club, comprendendo per la categoria Seniors i tornei di singolare maschile e femminile, e di doppio maschile, femminile e misto. I campioni uscenti dei singolari maschile e femminile erano rispettivamente Rafael Nadal e Serena Williams. Novak Đoković ha vinto il singolare maschile battendo in finale Rafael Nadal, Serena Williams ha perso nel quarto turno contro Marion Bartoli. Petra Kvitová ha conquistato il titolo nel singolare femminile battendo in finale Marija Šarapova. (it)
- 2011년 윔블던 선수권 대회(2011 Wimbledon Championships)는 그랜드 슬램 대회 중의 하나로 125번째 영국 런던 남서부 근교 윔블던에서 개최되는 테니스 대회이다. (ko)
- De 125e editie van het Engelse grandslamtoernooi, Wimbledon 2011, werd gehouden van maandag 20 juni tot en met zondag 3 juli 2011. Voor de vrouwen was dit de 118e editie van het Engelse graskampioenschap. Het toernooi werd gespeeld bij de All England Lawn Tennis and Croquet Club in de wijk Wimbledon van de Engelse hoofdstad Londen. Op de eerste zondag tijdens het toernooi (Middle Sunday) werd traditioneel niet gespeeld. Het toernooi van 2011 trok 494.761 toeschouwers. (nl)
- Wimbledon 2011 – trzeci w sezonie tenisowy turniej wielkoszlemowy, który odbył się w dniach 20 czerwca – 3 lipca na trawiastych kortach londyńskiego All England Tennis Club. Obrońcami tytułów byli Amerykanka Serena Williams i Hiszpan Rafael Nadal. W grze podwójnej tytułów bronili Vania King w parze z Jarosławą Szwiedową oraz para Jürgen Melzer-Philipp Petzschner. (pl)
- 2011年 ウィンブルドン選手権（2011ねんウィンブルドンせんしゅけん、The Championships, Wimbledon 2011）は、イギリス・ロンドン郊外にある「オールイングランド・ローンテニス・アンド・クローケー・クラブ」にて、2011年6月20日から7月3日にかけて開催された。 (ja)
- Wimbledonmästerskapen 2011 spelades den 20 juni–3 juli på All England Lawn Tennis & Croquet Club i London, Storbritannien. 2011 års upplaga var den 125:e i ordningen och var årets tredje Grand Slam-turnering. (sv)
- O Torneio de Wimbledon de 2011 foi um torneio de tênis disputado nas quadras de grama do All England Lawn Tennis and Croquet Club, no bairro de Wimbledon, em Londres, no Reino Unido, entre 20 de junho e 3 de julho. Corresponde à 44ª edição da era aberta e à 125ª de todos os tempos. (pt)
- Вімблдонський турнір 2011 проходив з 20 червня по 3 липня 2011 року на кортах Всеанглійського клубу лаун-тенісу і крокету в передмісті Лондона Вімблдоні. Це буде 125-ий Вімблдонський чемпіонат, а також третій турнір Великого шолома з початку року. Турнір входить до програм ATP та WTA турів. (uk)
- Уимблдонский турнир 2011 — 125-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. В 2011 году матчи основных сеток прошли с 20 июня по 3 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии. Прошлогодние победители среди взрослых:
* мужчины, одиночный разряд — Рафаэль Надаль
* женщины, одиночный разряд — Серена Уильямс
* мужчины, парный разряд — Юрген Мельцер и Филипп Пецшнер
* женщины, парный разряд — Ваня Кинг и Ярослава Шведова
* смешанный парный разряд — Леандер Паес и Кара Блэк (ru)
- 2011年溫布頓網球錦標賽舉辦日期是2011年6月20日至7月3日。由6月20日至7月3日在英國倫敦全英草地網球和門球俱樂部舉行，這是是第125屆溫網賽事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة ويمبلدون ثالث البطولات الأربعة الكبرى، البطولة التي تقام على الأرضية العشبية، التي تقام سنوياً في لندن، إنجلترا، بدأت البطولة في 20 يونيو وبقيت حتى 3 يوليو من عام 2011. (ar)
- El Torneig de Wimbledon 2011, conegut oficialment com a Wimbledon Championships 2011, és una competició de tennis masculina i femenina disputada sobre gespa que pertany a la categoria de Grand Slam. La 125a edició es va celebrar entre el 20 de maig i el 3 de juny de 2011 a l' de Wimbledon, barri de Londres, Anglaterra. (ca)
- Wimbledon 2011 byl třetí grandslamový tenisový turnaj sezóny, který se hrál od pondělí 20. června do neděle 3. července. Událost se konala tradičně na travnatých dvorcích v londýnském All England Lawn Tennis and Croquet Clubu. Turnaj byl součásti okruhů mužů ATP World Tour 2011 a žen WTA Tour 2011. Vítězové si do žebříčků připsali 2 000 bodů. Obhájci titulu dvouhře byli Španěl Rafael Nadal a Američanka Serena Williamsová, která se vrátila na okruh po roční zdravotní pauze. (cs)
- Die 125. Wimbledon Championships fanden vom 20. Juni bis 3. Juli 2011 in London statt, wie immer ausgerichtet vom All England Lawn Tennis and Croquet Club. Titelverteidiger im Einzel waren Rafael Nadal bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen. Im Herrendoppel waren Jürgen Melzer und Philipp Petzschner, im Damendoppel Vania King und Jaroslawa Schwedowa die Vorjahressieger. Titelverteidiger im Mixed waren Cara Black und Leander Paes. (de)
- El Campeonato de Wimbledon de 2011 se llevó a cabo en el All England Lawn Tennis and Croquet Club en Wimbledon, Inglaterra, entre el 20 de junio y el 3 de julio de 2011. Esta fue la 125.ª edición del torneo, que forma parte del Grand Slam de tenis. (es)
- Résultats détaillés du tournoi de Wimbledon 2011, 125e édition du championnat de tennis de Wimbledon et troisième Grand Chelem de l'année qui se déroule du 20 juin au 3 juillet 2011. C'est l'un des six différents tournois tenus dans le All England Lawn Tennis and Croquet Club à Wimbledon, Londres en Angleterre (Royaume-Uni). En simple, Novak Djokovic (messieurs) et Petra Kvitová (dames) remportent Wimbledon pour la première fois. (fr)
- Il Torneo di Wimbledon 2011 è stata la 125ª edizione dei Championships, torneo di tennis giocato sull'erba e terza prova stagionale dello Slam per il 2011; si è disputato tra il 20 giugno e il 3 luglio 2011 sui 19 campi dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club, comprendendo per la categoria Seniors i tornei di singolare maschile e femminile, e di doppio maschile, femminile e misto. I campioni uscenti dei singolari maschile e femminile erano rispettivamente Rafael Nadal e Serena Williams. Novak Đoković ha vinto il singolare maschile battendo in finale Rafael Nadal, Serena Williams ha perso nel quarto turno contro Marion Bartoli. Petra Kvitová ha conquistato il titolo nel singolare femminile battendo in finale Marija Šarapova. (it)
- De 125e editie van het Engelse grandslamtoernooi, Wimbledon 2011, werd gehouden van maandag 20 juni tot en met zondag 3 juli 2011. Voor de vrouwen was dit de 118e editie van het Engelse graskampioenschap. Het toernooi werd gespeeld bij de All England Lawn Tennis and Croquet Club in de wijk Wimbledon van de Engelse hoofdstad Londen. Op de eerste zondag tijdens het toernooi (Middle Sunday) werd traditioneel niet gespeeld. Het toernooi van 2011 trok 494.761 toeschouwers. (nl)
- Wimbledon 2011 – trzeci w sezonie tenisowy turniej wielkoszlemowy, który odbył się w dniach 20 czerwca – 3 lipca na trawiastych kortach londyńskiego All England Tennis Club. Obrońcami tytułów byli Amerykanka Serena Williams i Hiszpan Rafael Nadal. W grze podwójnej tytułów bronili Vania King w parze z Jarosławą Szwiedową oraz para Jürgen Melzer-Philipp Petzschner. (pl)
- 2011年 ウィンブルドン選手権（2011ねんウィンブルドンせんしゅけん、The Championships, Wimbledon 2011）は、イギリス・ロンドン郊外にある「オールイングランド・ローンテニス・アンド・クローケー・クラブ」にて、2011年6月20日から7月3日にかけて開催された。 (ja)
- Wimbledonmästerskapen 2011 spelades den 20 juni–3 juli på All England Lawn Tennis & Croquet Club i London, Storbritannien. 2011 års upplaga var den 125:e i ordningen och var årets tredje Grand Slam-turnering. (sv)
- O Torneio de Wimbledon de 2011 foi um torneio de tênis disputado nas quadras de grama do All England Lawn Tennis and Croquet Club, no bairro de Wimbledon, em Londres, no Reino Unido, entre 20 de junho e 3 de julho. Corresponde à 44ª edição da era aberta e à 125ª de todos os tempos. (pt)
- Вімблдонський турнір 2011 проходив з 20 червня по 3 липня 2011 року на кортах Всеанглійського клубу лаун-тенісу і крокету в передмісті Лондона Вімблдоні. Це буде 125-ий Вімблдонський чемпіонат, а також третій турнір Великого шолома з початку року. Турнір входить до програм ATP та WTA турів. (uk)
- 2011年溫布頓網球錦標賽舉辦日期是2011年6月20日至7月3日。由6月20日至7月3日在英國倫敦全英草地網球和門球俱樂部舉行，這是是第125屆溫網賽事。 (zh)
- The 2011 Wimbledon Championships was a tennis tournament played on grass courts at the All England Lawn Tennis and Croquet Club in Wimbledon, London in the United Kingdom. It was the 125th edition of the Wimbledon Championships and were held from 20 June to 3 July 2011. It was the third Grand Slam tennis event of the year and was part of the ATP World Tour, the WTA Tour, the ITF Junior Tour, the NEC Tour and the London Prepares series of test events for the following year's London Olympics. The championships were organised by the All England Lawn Tennis and Croquet Club and the International Tennis Federation. (en)
- Kejuaraan Wimbledon 2011 adalah kejuaraan yang diselenggarakan pada tanggal 20 Juni sampai 3 Juli 2011 di Wimbledon, London, Inggris. Turnamen campuran ini akan menjadi Grand Slam ketiga sepanjang tahun dan dimainkan di lapangan rumput terbuka, mempertandingkan 14 kategori, termasuk kategori para legenda. Turnamen ini memasuki edisi ke-125 merupakan bagian dari Grand Slam yang juga merupakan bagian dari ATP World Tour musim 2011, Sony Ericsson WTA Tour musim 2011, , dan . Kompetisi ini diselenggarakan oleh dan Federasi Tenis Internasional. (in)
- Уимблдонский турнир 2011 — 125-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. В 2011 году матчи основных сеток прошли с 20 июня по 3 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии. Прошлогодние победители среди взрослых: (ru)
|
